社会的変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social changes
• societal changes
• societal shift
• social change

日本語 での 社会的変化 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、20thの中頃から始まる強力な社会的変化。
However, powerful social changes starting in the mid- 20th.

社会的変化について考えられなくなってしまいました。
It really prevented us to think about social change.

社会的変化と新しい宗教運動。
Social Change and New Religious Movements.

顔面矯正（Facesitting）肥満は、社会的変化と個人的選択の組み合わせによって予防されることがほとんどです。
Obesity is mostly preventable through a combination of social changes and personal choices.

気候変動に対処するには主要な社会的変化、これは、集団行動を阻止または防止する障壁を克服する必要があります。
Addressing climate change will require major societal changes, which in turn will require overcoming barriers that discourage or prevent collective action.

顔面矯正（Facesitting）肥満は、社会的変化と個人的選択の組み合わせによって予防されることがほとんどです。
Overweight often prevents the combination of social change and personal choices.

最も驚くべき社会的変化の1つは、オンラインデートの増加とロマンチックなパートナーとのその他の会合方法の衰退です。
One of the most amazing social changes is the rise of online dating and the decline of other ways of meeting a romantic.

この例によって、技術がまさにどのように社会的変化に適応するかが示されている。
This example shows just how technology adapts to social change.

プロットは、アークロジーの内部と外部の両方で生じる社会的変化を調べる。
The plot examines the social changes that result, both inside and outside the arcology.

彼らが取り組む教育機関における社会的変化と改善のエージェントとしての機能。
Function as agents of social change and improvement within the educational institutions they will be working with.

以前の結婚は、多くの高齢男性のための一種のタイムカプセルとして行動し、社会的変化からそれらを隔離するかもしれません。
A previous marriage may have acted as a kind of time capsule for many senior men, insulating them from social changes.

これに加えて、議論は社会的変化やエネルギー使用削減に影響を与える手段としての、建築や都市計画の役割について展開された。
Additionally discussion often turned around the role of architecture and planning as tools to affect social change and to reduce energy use.

それは部分的にはそれらが何であるかによるが、更にそれらが可能になる社会的変化のためでもある。
That's partly because of what they are, but even more because of the social changes they enable.

学生は、社会的アイデンティティと社会構造、グローバルとローカルのつながり、および社会的変化と社会的介入の戦略を探ります。
Students explore social identities and societal structures, global and local linkages, as well as social change and strategies for social intervention.

この意味での標準化は、社会の近代化/官僚化/同質化/集中化のような大規模な社会的変化とともに（あるいは同義として）議論されることが多い。
Standardization in this sense is often discussed along with(or synonymously to) such large-scale social changes as modernization, bureaucratization, homogenization, and centralization of society.

第4次産業革命とこれが引き起こす社会的変化を利用して、環境問題に取り組み、共有する地球環境の管理方法に変化をもたらすユニークなチャンスがあります。
There is a unique opportunity to harness the Fourth Industrial Revolution- and the societal changes it triggers- to help address environmental issues and transform how we manage our shared global environment.

今日のコミュニケーションの領域における発達の意義を存分に把握するためには、過去2OO年の間にどんな社会的変化が起こったか振り返ってみる必要がある。
To fully understand the significance of today's developments in the area of communications, we need to go back in time to consider the social changes that have occurred over the last two hundred years.

当社は、経営方針の変更、事業内容の変更、社会的変化、技術的変化、法令等の変更などに伴い、本方針を定期的に見直し、改善を行っていきます。
As a result of changes in management policies, changes in, operations, social change, technological change, and changes in laws and regulations, and to periodically review this policy, we will continue to go to improve.

第4次産業革命とこれが引き起こす社会的変化を利用して、環境問題に取り組み、共有する地球環境の管理方法に変化をもたらすユニークなチャンスがあります。
We have a unique opportunity to harness this Fourth Industrial Revolution, and the societal shifts it triggers, to help address environmental issues and redesign how we manage our shared global environment.

戦争、「テロ」、恐慌、政治的・社会的変化、娯楽、一時的流行はすべて、徐々にジョージ・オーウェル式の警察国家をもたらすために企画されている。
Wars, terrorism, depressions, political and social change, entertainment and fads are all contrived to gradually bring about an Orwellian police state.

こうした社会的変化の激しさを考えると、真の問題はなぜ2016年に米国でポピュリズムが起こったかではなく、なぜこの嵐がもっと早くに吹き荒れなかったか、である。
Given the enormity of the social shift that has occurred, the real question is not why the United States has populism in 2016 but why the explosion did not occur much earlier.

産業革命における彼らのルーツによる社会的変化大気汚染、屋外で過ごす時間の短縮、花粉数の増加、衛生状態の改善すべてが、私たちが今日も見続けているアレルギーの罹患率の増加に貢献したようです。
Societal changes with their roots in the Industrial Revolution, including increased exposure to air pollution, less time spent outdoors, increased pollen counts, and improved hygiene, all likely contributed to the increased prevalence of allergies that we continue to see today.

社会的変化の受け手として登場してきた民衆は、意志と要求を汲み上げられるべき集団となり、彼らの主体的な<合意<を獲得することが体制の正統性を保障するような存在と見なされるようになる。
The populace, appeared as receivers of a social change, transformed into a social group whose will and demand should be drawn from on the one hand, and regarded as a social existence whose subjective agreement was necessary to guarantee the legitimacy of the regime on the other hand.

年後に出た報告書によると、このことは「女性を男性と同じように尊重する」社会的変化を促進したが、戦闘任務への女性の起用には「意識的で協力的な取り組みを必要とした」という。
A report four years later found that the move helped drive a societal shift that“values women as well as men,” but that the integration of women into the combat trades“needed a deliberate and concerted effort.”.

本章では7つの主要な人間社会における側面、すなわち、人間行動における文化的影響、集団の組織と行動、社会的変化のプロセス、社会的なトレードオフ、政治経済組織の種類、集団や個人の間の対立解消のための仕組み、国家と国家間の社会制度、について述べる。
The chapter describes seven key aspects of human society: cultural effects on human behavior, the organization and behavior of groups, the processes of social change, social trade-offs, forms of political and economic organization, mechanisms for resolving conflict among groups and individuals, and national and international social systems.