社会的進歩 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social progress
• societal advancement

日本語 での 社会的進歩 の使用例とその 英語 への翻訳

この共同誓約は、従業員の社会的進歩と労働条件の改善の一助となる」。
This commitment is a factor of social progress and improvement of the working conditions of our employees”.

世界は毎年10月24日に国連の日を祝い、人権、社会的進歩、世界平和を促進する州間組織を称えています。
The world celebrates United Nations day every October 24 to honor the interstate organization promoting human rights, social progress, and world peace.

歴史的に、女性の地位はしばしば社会的進歩の尺度。
Historically, the status of women has often served as a measure of social progress.

ユーラシア主義運動のこれらの創建者達にとっては、全人類共通の社会的進歩ないし単一の歴史的飛翔経路というものなどなかったのだ。
For these founders of the Eurasian movement, there was no such thing as social progress or a single historical trajectory common to all humanity.

経済成長、社会的進歩、文化の発展を促進してすべての人に尊厳ある生活を送る機会を提供する。
Accelerate economic growth, social progress and cultural development in the region by providing all individuals the opportunity to live in dignity and realise their full potential.

後の資産蓄積と資産継承慣習は、独特の社会的進歩であった。
The later capital-accumulation and property- inheritance mores were a distinct social advance.

国連憲章前文における第六の関連所見は、いっそう大きな自由のなかで社会的進歩と生活水準の向上を促進するというその目的についてである。
The sixth relevant observation in the preamble to the Charter is its object of promoting social progress and better standards of life in larger freedom.

世界は毎年10月24日に国連の日を祝い、人権、社会的進歩、世界平和を促進する州間組織を称えています。
United Nations Day is celebrated worldwide on October 24 every year in honour of the inter governmental organization- promoting human rights, social progress and world peace.

世界は毎年10月24日に国連の日を祝い、人権、社会的進歩、世界平和を促進する州間組織を称えています。
The world celebrates United Nations Day annually on October twenty-fourth to honor the organization's promotion of human rights, social progress, and world peace.

女性に対する暴力は、「一層大きな自由の中で社会的進歩と生活水準の向上とを促進する」という国連憲章の公約に真っ向から反しています。
Violence against women stands in direct contradiction to the promise of the UN Charter to promote social progress and better standards of life in larger freedom.".

正義と条約その他の国際法の源泉から生ずる義務の尊重とを維持することができる条件を確立し、一層大きな自由の中で社会的進歩と生活水準の向上とを促進すること、（中略）。
To establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom.

正義と条約その他の国際法の源泉から生ずる義務の尊重とを維持することができる条件を確立し、一層大きな自由の中で社会的進歩と生活水準の向上とを促進すること、。
To establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom.

この共同誓約は、従業員の社会的進歩と労働条件の改善の一助となる」英語(元のバージョン)で契約を読むにはここ[2]をクリック。
This commitment is a factor of social progress and improvement of the working conditions of our employees". Click here to read the agreement in English[2] original version.

社会的進歩とを開放することに加え、自然の科学的理解、性別に対処し、より多くの人に理解以上いると受け入れた。
Along with social progress and opening up, scientific understanding of nature, deal with sex, has more and more people understood and accepted.

国際連合の諸国民は、国連憲章において、基本的人権、人間の尊厳及び価値並びに男女の同権についての信念を再確認し、かつ、一層大きな自由のうちで社会的進歩と生活水準の向上とを促進することを決意したので、。
Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom.

私が非常に重要だと思うのは、私自身を含めLGBTQコミュニティを愛するメンバーが、アメリカでこの8年間に行われてきた社会的進歩を守るために、できることはすべてやろうとしていることを、LGBTQの人々に知ってもらうことです」。
What is very important to me is that the LGBTQ community in America knows myself as well as everyone else who loves them are going to do everything that we can to protect the social progress we have made over the last eight years.

弁護士は私たちの社会に大きな影響を持っており、MSLAW、その卒業生が彼らのクライアントを支援し、法律の学位は、伝統的に提供してきた社会的進歩を得るために、その力を使用するように準備します。
Lawyers have substantial influence in our society and MSLAW prepares its graduates to use that power to help their clients and obtain the societal advancement that a law degree has traditionally provided.

国際連合憲章の第9章『経済的及び社会的国際的協力』の第55条のaには国際連合が「一層高い生活水準、完全雇用並びに経済的及び社会的進歩と発展の条件」を促進することが明記されている。
Article 55 of the charter, on international economic and social cooperation, calls on the UN to promote higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development.

私が非常に重要だと思うのは、私自身を含めLGBTQコミュニティを愛するメンバーが、アメリカでこの8年間に行われてきた社会的進歩を守るために、できることはすべてやろうとしていることを、LGBTQの人々に知ってもらうことです」。
What is very important to me is that the LGBT community in America knows that myself, as well as all members that love the LGBTQ community, are going to do everything that we can to protect the social progress that we have made over the last eight years.