日本語 での 神さまのことば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エバは神さまのことばを変えてしまいました。
Eve changed the word of God.ある意味で王は、神さまのことばと向き合っていました。
The king was facing the word of God here in a sense.それは神さまのことば。
神さまのことばこそ真実です。
そして、その神さまのことばに聞いて欲しいと願っています。
And I want you to hear God's word to you.神さまのことば通りになりました。
Agreeing with God's Word.人々はエレミヤが語る神さまのことばに、聞かなければなりませんでした。
People had to hear the word of God, which Jeremiah told.しかし、民衆にとっては、初めて神さまのことばを聞いたように感じられたのです。
As if I was hearing the Word of God for the first time.神さまのことばは観念的なものではなく、現代においても力を持つのです。
The word of God is not ideological but has power in the present age, too.しかし、シナゴグでは、神さまのことばを聞くことが大切にされました。
However, in the synagogue, to hear the word of God, it was valued.夢」と「神さまのことば」、これについては、慎重な議論が必要でしょう。
Word of God" and"Dreams"; about this, would need careful discussion.私たち使徒は、食料のプログラムを運用するのではなくて、神さまのことばを教えることに時間を費やすべきです。
We apostles should spend our time teaching the word of God, not running a food program.しかしエレミヤは、畑を購入することで、神さまのことばに従いました。
But, Jeremiah followed the word of God by purchasing the field.王も廷臣たちも、祭司もすべての民も、そして現代の私たちも、聞くべきは神さまのことばです。
King, courtiers, priests,and also all the people and we modern people need to hear the word of God.パンを手に入れるのは簡単だけれど、パンではなく、神さまのことばに寄り頼むこと。
Not a feast on the bread 咎められるべきは、神さまのことばに逆らい、「偽りの希望の神学」を吹き込んで人々を破滅へと駆り立てた、預言者たちだったのです。
The ones who should be punished were prophets;they rebelled against the word of God and drove people to ruin by blowing the"theology しかし、いつごろ旧約聖書が唯一の権威ある神さまのことばとされたのか、恐らく、正確には、新約聖書の時代を待たなければならなかったでしょう。
However, about the time that the Bible had become the word of God with authority, exactly it would have to wait for the era 主の証人として私たちも、生ける神さまのことばを、臆せずにこの現代に掲げ続けることを、願いたいではありませんか。
As a witness これが神さまのことばとして聞かれたのは、7章で取り扱われた「天の女王」の文脈の中ではなかったのでしょうか。
The place where this was heard as the word of God, probably, it would have been in the context破滅へのアクセルをいっぱいに踏み込んでいる私たちにとって、唯一方向転換出来る可能性は、永遠に変わることのない神さまのことばに聞くことです。
For us who step with an accelerator toward ruin full, the possibility that canchange direction alone is to hear the words of God which is strange eternally.さらにこれは、エレミヤとバルクの、神さまへの絶対的信頼を示しており、神さまのことばは必ず成就するという、彼らの確信だったのでしょう。
This shows the absolute trust to これまで、夢と神さまのことばの関係が論じられるとき、文書化された神さまのことば・聖書が判断の基準とされて来ました。
Until now, when the relationship between the word of God and dreams were discussed, the word of God/ the Bible documented had been the standard もしも、夢を見て神さまがその夢をあなたにくださったのではないかと感じたら、祈り深く神さまのことばを吟味し、あなたの夢が聖書と同意しているかどうか、確認してください。
If you feel that ところが、時代を経るにつれ、その「希望の神学」の中身が希薄になり、祭儀宗教に偏って、神さまのことばが忘れられていきます。
However, it has gone through the times, and the contents もしも、夢を見て神さまがその夢をあなたにくださったのではないかと感じたら、祈り深く神さまのことばを吟味し、あなたの夢が聖書と同意しているかどうか、確認してください。
If you have a dream and feel that perhaps アモスは神さまのことばのために召され、その裁きの重さにおののきつつ、イスラエルが滅びることのないようにとの願いを強く意識していて、そんな彼が大好きになりました。
Amos was called for words of God, and, while shuddering with weight この二つの「律法」の違いは、神さまのことばと、書き記され文書化されて上から下へと通達された、さまざまな規則との違いです。
そんな者たちに憐れみをかけてやるべきではないか」と、律法の中で繰り返される神さまのことばが、長続きはしなかったとしても、実行されていたイスラエルの姿勢は、当時の世界から見ると、驚嘆に価します。
The word of God had repeated in the law,"You should put mercy to such people"; even though it could not keep long-lasting, such attitude 
