日本語 での 神に与えられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神に与えられた才能も自己顕示でしょうか？
God has given few creatures as much talent as He 神に与えられた人生の実は否定できない。
The fruit of a life given over to God is undeniable.それぞれにこの地上において神に与えられた使命がある。
Everyone has a God given calling on this earth.ため、あるいは、神に与えられた人権を守るために、。
Whether by suppressing the rights God has given to the people.だから僕は神に与えられた任務を実行しないといけない。
That God has given me. I must do the task… And that is why.だから僕は神に与えられた任務を実行しないといけない。
And that is why I must do the task… that God has given me.何世紀もの間、私のような障害者は、神に与えられた災いの下で生きていると信じられていた」。
For centuries,it だから僕は神に与えられた任務を実行しないといけない。
And that is why that God has given me. I must do the task.そしてそのため、簡素な暮らしと高い思考という、伝統的な神に与えられた暮らしへの様々な障害物が生じます。
And so arise all sorts of obstacles to the traditional, God-given life of plain living and high thinking.だから僕は神に与えられた任務を実行しないといけない。
That God has given me. And that is why I must do the task.教会にダンスを取り戻すことは、聖書の概念と神に与えられた人間本来の表現能力を復元することになるでしょう。
Restoring dance to the church will restore a biblical concept and a God-given human expression.人間に自らの存在目的という知識が欠けていれば、神に与えられた知性を常に誤用することになります。
Human beings will consistently misuse their God-given intelligence when they lack knowledge of their purpose of existence.何世紀もの間、私のような障害者は、神に与えられた災いの下で生きていると信じられていた」。
For centuries it was believed thatdisabled people were living under a curse inflicted by God.”.もしその蚊が行儀良く振る舞い、神に与えられたもので満足していたら、翅はソーラーパネルとしてしか使わないだろう。
If she were well behaved and content with what God gave her, she would use her wings only as solar panels.ダビデの子、ソロモンも神に与えられた知恵によって偉大な王として用いられました。
So says King Solomon, son of David,a man made wise by God's gift.ある金持ちの男が聖ニコラスによって息子を得、息子をデオダトゥス（神に与えられた者）と呼んでいた。
There was another rich man that by the merits of S. Nicholas had a son, and called him:Deus dedit, God gave.それは現実として存在し、そこでは誰もが自由に神に与えられたスキルと能力を使って豊かに創造し、その成果を大いに楽しむところです。
It is Reality,where all are free to create abundantly with the skills and abilities that God has bestowed upon them, and delight in the results.サン・ジョーズの熟練警察官フィリップ・ホワイトはツイッターに「もし私や私の家族を脅かすような真似をしたら、私は神に与えられた権利と義務を行使して、あなたを殺すことだろう。
Officer Phillip White tweeted,"Threaten me or my family and I will use my God given and law appointed right and duty to kill you.".この光景は、ムーサーの神に与えられたテーブルの休憩法は、罰する、多神教徒のは、神は、生存者からの恩赦を取得し、更新の誓約、同法の他のテーブルを受信します。
At this sight, Moses breaks the divinely given tables of MJ：それに対応するのは、僕は自分を同じレベルで見てるわけじゃないし、自分のことをイエスだなんて思ってるわけじゃないけど、彼は、神に与えられた説教をして、人々はそれで彼の周囲に集まったのだから、イエスは人々に対して怒ったり、彼らを脇に押しやって、ひとりにしてくれ、僕には時間がないんだ。
MICHAEL: I cope with it in a way and I'm not calling myself Jesus because I would never even look at myself on the same level,but I'm comparing it to Jesus because what God gave to him was for a reason and he preached and people came about him and he didn't get angry and push them aside and say leave me alone, I ain't got time.神に与えられた名は？
The gods must have given you a name.神に与えられた名は？
神に与えられた名は？
The gods musthave given you a name.たしかに生命は、神に与えられた時間に過ぎない。
Happy is the one whose life is timed accorded to God's timing.そしてこの神に与えられた世界を享受するすばらしさを体現する。
神に与えられたものを全て計算して確かめてみなければ。
つまり、アダムは神に与えられた権能によって、イブに命を授けた。
