神の摂理は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• divine providence
• of god

日本語 での 神の摂理は の使用例とその 英語 への翻訳

神の摂理は幻想である。
The power of God is an illusion.

神の摂理は一人の人物から始まる。
The Empire of God begins with one person.

神の摂理は平等であってほしいです。
The law of God demands equal justice.

神の摂理は平等で普遍的なものである。
God's rule is egalitarian and communal.

神の摂理は常に勝る、無よりすべてを創造した神に勝る力など存在しないからである。
Divine providence will always prevail, for there is no power more mighty than he who created everything out of nothing.

歴史のさまざまな時期に、神の摂理は教会の福音宣教活動に新たな活力を与えました。
At various times in history, divine providence has given birth to a renewed dynamism in Church's evangelizing activity.

しかし、私はしぶしぶこれを行う場合,神の摂理は、私に付与されます。
But if I do this reluctantly, a dispensation is granted to me.

神の摂理はわれわれがイエスの柔和と謙遜を学ぶ学校である。
God's providence is the school in which we are to learn the meekness and lowliness of Jesus.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On 13 May 1981, the day of the attack on the Pope during the General Audience in St Peter's Square, Divine Providence miraculously saved me from death.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On May 13, 1981, the day of the attack on the Pope during the general audience in St. Peter's Square, Divine Providence saved me in a miraculous way from death.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On May 13, 1981, the day of the attempt upon the life of the Pope during the general audience in St. Peter's Square, Divine Providence saved me from death in a miraculous way.

神の摂理は、じっさいに一般的には、すべての被造物に及んでいるが、同様に、全く特別な仕方で、神の教会のために配慮し、万事を教会の益となるように整える。
As the providence of God does in general reach to all creatures, so after a more special manner it takes care of His church, and disposes of all things to the good thereof.

ちょうどこの時期、神の摂理はウェスレーの前に新たな義務の道を開き、その道を選択したことが彼の霊的経歴のすべてに最も重要な影響を及ぼすことになった。
Just at this time the providence of God opened up to him a new sphere of duty, the acceptance of which had a most important effect on his whole spiritual history.

臨時の要素の奇跡-つまり、通常のイベントコースのことを離れ;有効に問い合わせを理解し、教育の神学者が通常のイベントが開催さコースの自然や超自然的奇跡を神の摂理はないが、彼らは超え自然の力の効率性をします。
Enables us to understand the teaching of theologians that events which ordinarily take place in the natural or supernatural course of Divine Providence are not miracles, although they are beyond the efficiency of natural forces.

神の摂理は永遠ですか。
God's commandments are eternal.

神の摂理は、移動した。
God's word is moving.

神の摂理は、神の御力です。
God's power is God's power.

神の摂理は条件的ではないのです。
God's forgiveness is not conditional.

神の摂理は、人知を遥かに超えている。
God's judgments far transcend human understanding.

神の摂理は奇跡的に死を回復に導いた。
By God's grace, he miraculously recovered.

神の摂理は私たちが考える以上に早いスピードで進んでいます。
God's mercy acts quicker than we think.

神の摂理はそれほど中途半端なものではないということを申し上げたかったのです。
My point was that God's majesty does not and should not mean that He is stand-offish.

こうして神の摂理は、わたしたちの他者への奉仕を通して、他者との分かち合いを通して示されます。
And like this God's Providence comes through our service to others, our sharing with others.

神の摂理は、一般に全ての被造物に及ぶと共に、最も特別な方法で、神の教会のために配慮し、万事をその益となるように処理する」からです。
As the providence of God doth in general reach to all creatures, so, after a most especial manner, it taketh care of the church, and disposeth all things to the good thereof.

神の摂理ではない。
That is not God's order.

物理法則とおなじく、神の摂理は変えられない。
Like the law of gravity, God cannot change the rules of nature.

こうして神の摂理は、わたしたちの他者への奉仕を通して、他者との分かち合いを通して示されます。
And in this way God's providence passes through our service to others, our sharing with others.