日本語 での 神様の思し召し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが神様の思し召しであるなら」と言います。
神様の思し召しだったのかもしれない。
Maybe it was God's provision.これこそ神様の思し召しだと思いますわ」。
We feel this is God's will.".神様の思し召しだったのかもしれませんね。
Maybe it was God's provision.それは、神様の思し召しに反する。
I believe this is contrary to God's will.でもまあ、これもすべてインドの神様の思し召しかもしれないな。
But then, maybe that is part of God's plan.神様の思し召しだったのかも。
Maybe it was God's provision.地球上で起きている色々なことは全て神様の思し召し。
All the things that occur in the earth are not God's will.でもまあ、これもすべてインドの神様の思し召しかもしれないな。
But maybe that, too, is part of God's plan.おそらく運が強かったからか、神様の思し召しだろう。
That you are unlucky, or that it's God's will.がっくりなんだけど、そこは神様の思し召し？
But was that God's will?すべては神様の思し召し…いつまでもお健やかに。
God's will is to always heal immediately.これは、神様の思し召しかもしれない。
全ては神様の思し召し、運命ですね。
It all depends on God's will and purpose.それも含めて、全ては神様の思し召しだったのでしょう。
After all, that too, was God's handiwork.神様の思し召し（仮題）」。
それこそ、神様の思し召し。
And that is God's intention.ここは神様の思し召し。
This was God's provision.これは、神様の思し召し！
This was God's intent!それに、何があっても、それは神様の思し召し。
So no matter what happens, it was gods will.結局すべては、神様の思し召し。
In the end it is all about God's will.それに、何があっても、それは神様の思し召し。
これも人生の試練っ、神様の思し召しだぁ」。
Everlasting life, that's the will of God.".まさしく、これが「神様の思し召し」。
静かに神様の思し召しにお任せして、その日その日を精一杯生きて行こうと思っている。
And trusting in God's provision, we can live each day to its fullest.子供に恵まれなかったのは、神様の思し召しかも、と思うと、。
何かあっても神様の思し召し、そういう運命だった、ということもある、。
