日本語 での 私たちが提供している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たとえば私たちが提供している奨学金によって卒業できました！
私たちが提供している価値。
The value we offer.私たちが提供しているサービスは多種多様です。
私たちが提供しているリラクゼーションサービスが、。
Some of the cleaning services we offer.私たちが提供しているサービスは多種多様です。
The services we offer are very varied.私たちが提供している。
私たちが提供している商品は「人」です。
The service we offer is our“product”.私たちが提供しているものは、ただのアミューズメント施設ではありません。
So what we offer is not just a cleaning service.私たちが提供している製品・サービスの状況を常に知ることにより、継続的にそれらの品質を改善する。
Continuously improve quality by always having a total grasp of the situation behind all of the products andservices that we provide.私たちが提供しているスクリプトには、例えば、PAServerのパスワード指定など、いくつものカスタムパラメータが含まれています。
A number of customparameters have been included in the scripts we provide, including for example the password for PAServer.私たちが提供しているデザインは、より良いユーザー体験を提供するための最良のノウハウが満載です。
The design we are offering グルメの味に与え、私たちが提供しているユニークなカルデラの景色を楽しみ、世界で最も撮影日没ofcourseの。
Give in to the gourmet tastes andenjoy the unique Caldera view we are offering and ofcourse the most photographed sunset in the world.私たちが提供しているアフィリエイトプログラムは、よく知られているアフィリエイトモニタリングソフトウェアであるPostAffiliateProの後援を受けています。
The affiliate program which we are offering このシステムの質の高さは、私たちが提供している最高級品質のタラや、自主検査システムに反映されています。
This quality systemis apparent both in the finest quality cod we supply and in the self-check system.企業として私たちが提供している物が医療、健康、技術面の継続的な発展を支援しているのです。
あなたは私たちが提供しているすべての詳細を通過して、最良の選択肢であるかを決定することができます。
私たちが提供しているものを超えて、あなたの訪問をよりエキサイティングにするあなたの心に留めていることについて、単に私たちにお尋ねしてください。
Go beyond what we offer and simply ask us about anything extra you have in mind that would make your visit more exciting.ALSは、私たちが提供している幹細胞治療で治療する意味が全くなく、症状のある患者さんは本当に改善が見られません」と彼は語った。
ALS makes absolutely nosense to treat with the stem cell treatment that we provide; patients with the condition don't really see any improvement,” he told us.私たちが提供している情報が有用であるとわかったら、myHealthboxを維持し、誰でも無料で利用できるように寄付をすることを検討してください。
If you find the information we provide useful please consider making a donation to sustain myHealthbox and keep it free for everyone.バフェット氏は、包摂と機会が持つ力に対して確固たる信念を持っており、まさにそれこそがサンフランシスコの社会から取り残された住民に私たちが提供しているものです。
Mr. Buffett is a steadfast believer in the power of inclusion and opportunity,and that's what we provide to San Francisco's most marginalized residents.私たちが提供している特定のゲストは、イベントのために払っていない可能性がありますにもかかわらず、,当社は、ゲストを提供するために私たちを払っています。
Even though the specific guest we are serving might not 私たちが提供している幅広いIBMi関連のITソリューション－アプリケーション・ライフサイクル管理から、DevOps、アプリケーション・モダニゼーション、モバイル開発、そして端末エミュレーター、高可用性と災害復旧(HA/DR)－について繰り返すことは価値があると思います。
It is worth reiterating that we offer a range of IBM i-related IT solutions from application lifecycle management, DevOps, application modernization, mobile development and terminal emulation, in addition to high availability and disaster recovery(HA/DR).書かれている書籍に関してはそれについていくつかの話を与えるために、そして何がについてです、そして私たちが提供しているものの技術の違いは何ですか、過去の人間の技術。
私たちが提供している価値。
The value that we offer.次の利用することができるのは、私たちが提供しているドライバのリストが表示されます。
You can use the following is the list of the drivers that we provide.私たちが提供している商品を大変誇りに思っている。
We are proud of the products we offer.ブラザーズカタログ.ヒメネス,私たちが提供しているすべてのものを発見する。
それは私たちが提供している教育の質を、インドネシアだけでなくASEAN基準においても再確認します。
It reaffirms the quality of education we are providing, not only in Indonesia but also in ASEAN standards.
