私の脳裏 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• my mind
• my head
• my brain

日本語 での 私の脳裏 の使用例とその 英語 への翻訳

そのまま私の脳裏から消えた。
Simply vanished from my mind.

もちろん、「死」は常に私の脳裏にありました。
She” was always on my mind.

総会の最後の場面は私の脳裏に焼き付いている。
The last line of the book came into my head.

しかし、その絵本が私の脳裏から離れませんでした。
But that book didn't leave my mind.

私の脳裏に焼きついた1枚の写真である。
It's a single phrase burned into my brain.

あの日の思い出は私の脳裏に鮮明に残っています。
The memory of that day is clear in my head.

その姿は、永遠に私の脳裏に焼きついたままでしょう。
That image will be forever burned into my brain.

もちろん、「死」は常に私の脳裏にありました。
Oh yes,“worse” is always on my mind.

傷ついた子どもたちの姿が、私の脳裏に深く刻まれている。
The scenes of injured children dig deep into my head.

それと同時に、私の脳裏には小さな疑念が生じていた。
There was a slight doubt in my mind.

今でも数々のシーンが私の脳裏に残っている。
A lot of those scenes are still in my brain.

その姿は、永遠に私の脳裏に焼きついたままでしょう。
Her face will forever be burned in my mind.

二つの惨状が私の脳裏で重なった。
The two traumas were overlaid in my mind.

この知恵の言葉が、私の脳裏に浮かんだ。
That word of wisdom stayed on my mind.

私の脳裏に浮かんだのは、その一言のみでした。
What came to my mind was one word.

しかし岡本先生が感情を込めて歌い教えて下さったこの曲のことは、ふしぎと鮮明に私の脳裏に残り続けたのである。
However, this song“Sunayama” sung by Mr. Okamoto with full of emotion has strangely stayed in my mind vividly.

ノルウェーのブラックメタルバンド、ディム・ボガーと、1982年のアダム・アントが出会ったらどんな音楽になるだろう？そんな例えが私の脳裏に浮かんだ。」。
Norwegian black metal band Dimmu Borgir meets Adam Ant in 1982 came to my mind.”.

その時、彼女が言った言葉が、私の脳裏に焼きつきました。
The last thing she said is burned into my mind.

いまでも、この映画の最後のシーンが私の脳裏に焼きついている。
The last scene of the movie still permeates in my mind.

当時発表していたことが今も私の脳裏に焼きついています。
What happened next is still burned into my memory.

恐ろしい考えが私の脳裏に浮かんだ。モローは彼らを動物化した後、その萎縮した脳にモロー自身を神格化するように刷り込んだのではないだろうか。
A horrible fancy came into my head that Moreau, after animalising these men, had infected their dwarfed brains with a kind of deification of himself.

という疑問が私の脳裏から離れない。
Questions I can't get out of my mind.

この疑問が、時に私の脳裏をかすめる。
Ask these questions sometimes, it makes my brain hurt.

この三点が私の脳裏から離れず。
Both of these things get me away from my thoughts.

そこで、昨日のことが私の脳裏を横切ったのです。
That was what crossed my mind yesterday.

懐かしい思い出は私の脳裏・心からは消える事はない。
Our crazy memories will never go away in my mind or heart.

今も私の脳裏には明確に思い出すことができます。
I can still remember him clearly in my mind.

そこで講座のタイトルが私の脳裏に如来しました。
Thus it was the story title that came to mind.

そんな感じの言葉が私の脳裏を横切って行った。
Similar words definitely crossed my mind.

そう、彼女の面影は私の脳裏に焼きついていたんだ。
Her face was burned on my brain.