日本語 での 移動しても の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
立ち上がって移動してもいいですよね?
You would get up and move, right?掃除の際にtolettaを移動しても大丈夫ですか？
Is it OK to move toletta for cleaning?ただし、走って逃げたり、あまり遠くまで移動してもいけません。
However, do not run away or move too far.残念ながら、単にアプリケーションをゴミ箱に移動しても、それを完全にまたは適切に削除することはできません。
シンプルなアクティブダンピングアルゴリズムは、車両が「v0」を含む任意の速度で移動しても、振動を低減するよう制御します。
The simple active damping algorithm providedis able to reduce these oscillations for a vehicle moving at any speed, including v0.アクセスしても、編集しても、移動しても、複製しても、ファイルの暗号化はいつでも有効なまま保たれます。
Whenever a file is accessed, edited, moved, duplicated, or touched in any way, the encryption remains in effect.スケーターが彼らの個々のルーチンに移動しても、気分は明るいままで、それから思慮深く感動的な後半に隠されました。
As the skaters moved into their individual routines, the mood remained upbeat and then segued into a thoughtful and touching second half.チェックボックスの選択状態は記憶されます（ページを移動しても前に選択した状態を保持します）。
The selected state of the check box is memorized(even if you move the page, it keeps the selected state before).ブロック図形を追加すると、移動しても接続されたままになります。
And as 複数の国を移動しても、SIMカードの差し替えや設定変更は不要です。
Use the same device even if you travel to several countries! No settings needed.また、Orbiによってシームレスな単一のネットワークが形成できるので、部屋を移動しても信号が途切れることはありません。
ネット社会になった今、仕事をする場合をポルトガルに移動しても支障がなくなったのからだ。
That's because with today's internet society, the impediments to moving グローバルメニューとローカルメニューTalkBackを使用すると、デバイス上のどこに移動しても、グローバルおよびローカルのコンテキストメニューにアクセスできます。
Global and local menus TalkBack allows このスライドの後のチャプターは、プレゼンテーションの開始時に議題スライドには表示されず、プレゼンテーションの主要部分の最後のチャプターを移動してもバックアップスライドは移動しません。
The chapters after this slide do not appear on agenda slides at the beginning of the presentation and the backup slides are not moved along when moving the last chapter of the main part of the presentation.これをアプリケーションフォルダに移動してもかまいませんMIDIコントローラーの電源が入っておりコンピュータに接続されていることを確認し、MIDIMonitorアプリケーションを起動します。
You may move it to your Applications folder. Make sure that your controller is powered-up and connected to your system, then launch the MIDI Monitor application.無効にすると、パーティクルはグローバルな空間に放出され、ノードを移動しても、既に放出されたパーティクルは影響を受けません。
If disabled, particles will emit to global space,meaning that if the node is moved, already emitted particles 更にCarbonアプリでは、左カーソルキーで上の階層に移動してもOpen&Saveダイアログのカラム表示はスクロールしません。
Moreover, column views in Open andSave dialogs do not scroll if we move the cursor to the upper hierarchy using Left Arrow key in Carbon application.レンタカーでご自分で道路を移動してもツアーバスに乗っても、テイラー・ハイウェイとトップ・オブ・ザ・ワールド・ハイウェイからアラスカ州とカナダの最高の景色をお楽しみいただけます。
Whether you rent a car to travel the roads yourself or ride on a tour bus, the Taylor Highway and Top of the World Highways offer some of the most spectacular views in Alaska and Canada.クラスと関数にdocstringで説明を書く現在、Dogクラスのページ移動しても、クラス名と関数が表示されているだけです。
Write descriptions in docstring for classes and functions Now, you move to the page of the Dog class, the class name and function are only displayed.米国企業からのドラゴンの魂のアプリでPerBlueは、同名のように同じジャンルに移動しても、完全に異なるとスタンドアローンのゲームです。
In the Dragon Soul app from US companies PerBlue is a completely different and stand-alone game,even if it moves in the same genre as the namesake.ボイスチャットに飛び込む内蔵のボイスチャットを使用すると、一緒に遊んでいるときにグループをコーディネートしやすくなり、別のゲームに移動しても簡単にまとめておくことができます。
Jump into voice chat-Built-in voice chat makes it easy to keep a group coordinated when you're playing together,and easy to keep together if you move to another game.また、全てのファイルがマッピングと同じディレクトリに存在する場合、ディスク上の新しい場所にディレクトリ全体を移動してもパスの参照が壊されることはありません。
Also, if all files are in the same directory as the mapping,path references will not be broken when you move the entire directory to a new location on the disk.一度移動してもそこで編集することができます。
どこへ移動しても人、ひと、ヒト…。
And wherever it is, people, the same people.別に移動してもかまわないが、今回はいかなかった。
は常に復元されるので、カーソルは移動してもよい。
Cursor position アスリートが移動しても、追従して音を届けることができるわけです。
上流サイトが移動してもFinkパッケージのソースが入手できるための仕組みです。
These were set up to makes sure thatsources for Fink packages are available even when the upstream site has moved them around.
