日本語 での 移民の流入 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ということは移民の流入は止まらないということになります。
The influx of immigrants has not stopped.それでも移民の流入は止まるところがない。
The influx of immigrants has not stopped.移民の流入を制限すること。
This must include restricting the inflow of immigrants.ということは移民の流入は止まらないということになります。
The flow of immigrants isn't stopping.移民の流入を制限すべきとの主張である。
This must include restricting the inflow of immigrants.Combinations with other parts of speech
それでも移民の流入は止まるところがない。
But the flow of migrants has not stopped.経済よりも移民の流入制限などを。
We count stocks rather than flows of migrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The determining factor in question is whether thissocial welfare plan can facilitate the influx of immigrants.彼からすると、メキシコは貿易赤字だけでなく移民の流入によってもアメリカの職を奪っている。
From his perspective, Mexico has been robbing the US 西欧社会への移民の流入は19世紀の西欧への移民の絶対数に匹敵する。
The influx of migrants to Western societies, however, has approached in absolute numbers nineteenth-century Western emigration.経済のグローバル化に伴う所得格差の拡大や、欧州での移民の流入などが、国民国家の枠組みにマイナスの影響を与えているのは確かだ。
It is certain that the wideningincome gap as a result economic globalization and the influx of immigrants to Europe have adversely affected the framework for nation-states.つのフェーズに操作の構成は、気象条件の改善と、増加すると予想され、移民の流入を管理するために必要なスピードと緊急性の性質についての深刻な問題を提起します。
The construction 年にペンシルベニア植民地を創設したウィリアム・ペンは、信仰の自由と不動産の自由保有権という政策によって移民の流入を奨励した。
William Penn, the man who founded the colony また移民の流入は、コミュニティや社会にとって恩恵を与えるものであると同時に、政府（およびそのプロセスに関与する政府間組織や非政府組織）に複雑な課題をもたらします。
For communities and societies, the influx of migrants can bring benefits but also gives rise to complex challenges for governments(and for inter-governmental and non-governmental organizations with stakes in the process).スイス政府は英国政府と同様、EU市場へのアクセスを危うくしてでも移民の流入を制限せよという圧力にさらされている。
In Switzerland, as in the UK, the government is under pressure to limit the influx of immigrants at the risk 彼女は過激なモスクを閉鎖し、移民の流入を減らし、海外貿易を阻止し、ユーロからフランスフランに通貨を戻し、EUから離脱する国民投票を行うと公約している。
She vows to close radical mosques, stanch the flow of immigrants to a trickle, obstruct foreign trade, swap the euro for a resurrected French franc and call a referendum on leaving the EU.そして彼らは、そのサインをもとに、移民の流入がもたらす不安定な雇用状況に抱く恐怖心をさりげなく掻き立てるような記事のターゲットとして選ばれる。
And maybe those signals will be used to target you with articles that subtlyplay on your fears about job instability due to an influx of immigration.さらには、多くの国々が異常気象などの自然災害がもたらす経済的・人道的コストに対して脆弱なままで、移民の流入を通じて国境を越えた大きな影響が生じる可能性もある。
Furthermore, many countries remain vulnerable to the economic and humanitarian costs of extreme weather events and other natural disasters,with potentially significant cross‑border ramifications through migration flows.EU脱退派は、脱退により移民の流入を抑制でき、EUへの財政負担もなくなるため、これを国民保険サービス(NHS)の費用へ回すことができると主張した。
Those favoring leaving theEU asserted that withdrawal would mean that the influx of immigrants could be curbed and that since the U.K. would no longer have the financial burden 他の国や団体（たちえばNGO）と協力して、EU政府は、増加する移民の流入や各国での一時的滞在を管理するための、革新的な解決策を必要としている」と、EU政府は先月、論評した。
EU governments in partnerships with other countries and organizations(e.g. NGOs)need innovative solutions to manage increasing flows of migrants and their temporary stay in different countries,” the organization commented last month.”.年、ヴォーンはすぐに人口は第二次世界大戦からの移民の流入まで比較的低迷し1840年に4300に成長している、19、男性、5人の女性と30の子供たちで構成されていた。
In 1800, Vaughan consisted 他の国や団体（たちえばNGO）と協力して、EU政府は、増加する移民の流入や各国での一時的滞在を管理するための、革新的な解決策を必要としている」と、EU政府は先月、論評した。
EU governments in partnerships with other countries and organizations(e.g. NGOs)need innovative solutions to manage increasing flows of migrants and their temporary stay in different countries,” the European Parliament continues.イギリスのテレーザ・メイ新首相はある会合で、国連は移民の流入を止める義務があり、「各国が国境を管理して不法かつ野放し状態の移民の流れを減少させる義務を持つ」と述べた。
Its new prime minister, Theresa May,told a panel that the United Nations had a duty to stop the flow of migrants and that"countries have a duty to manage their borders to reduce onwards それにもかかわらず、移民の流入は続いている。
この地域には、新しい移民の流入が絶えません。
In this community, some new immigrant arrives.メキシコはアメリカへの不法移民の流入阻止に全く協力していない。
またユダヤ移民の流入によって人口が増加し、市場は活況を呈していた。
この急激な移民の流入は、ラカイン人仏教徒とムスリムとの共存関係を崩した。
This sudden inflow of immigrants destroyed the coexisting relationship between Rakhine Buddhists and Muslims.イタリア料理の繁栄は、イタリアから世界各地への移民の流入によるおかげでもあります。
