MIGRATION FLOWS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 移民の流れを
• 移住の流れを
• 移行の流れを

英語 での Migration flows の使用例とその 日本語 への翻訳

Regional migration flows within Southeast Asia are not a phenomenon restricted to current times.
東南アジアにおける局所的な移民の流れは現在に限ったことではない。

The report finds that recent changes in migration flows have affected the makeup of classrooms.
本報告書によると、最近の移民流入に関わる変化が学級の構成に影響を与えています。

The report makes four key recommendations to help governments improve management of migration flows:.
報告書は、政府が移民フローの管理を改善するための、４つの主要な提言を行っています。

At the same time, the geography of migration flows is changing in line with changes in the global economy.
同時に、移住の流れの地域分布は、グローバル経済の変化に合わせて変わってきています。

Politica internazionale: Europe could be denounced for crimes against humanity in the management of migration flows.
Politicainternazionale:ヨーロッパは移住の流れの管理における人道に対する罪で非難される可能性があります。

South- South migration flows(across developing countries) continued to grow compared to South- North movements(from developing to developed countries).
南南移住の流れ（途上国間）は、南北への移動（途上国から先進国へ）に比べ増加している。

This is despite international donors and policymakers often investing in economic development in a bid to stem migration flows.
これは国際的ドナーと政策決定者が頻繁に移住の流れを止めようと経済開発に投資しているにも関わらず起こっています。

South- South migration flows(across developing countries) continued to grow compared to South- North movements(from developing to developed countries).
移民の目的国・居住地南南移住の流れ（途上国間）は、南北への移動（途上国から先進国へ）に比べ増加している。

This coupled with economic instability and environmental catastrophe provokes unprecedented migration flows, which destroys entire societies.
経済的不安定性と環境の激変と相まって、全体の社会を破壊する、前例のない移民の流れを引き起こす。

The proportions of migration flows, however, could be widely provided and, therefore, create the conditions for a comprehensive strategy to address the problem.
マイグレーションの流れの割合は、しかしながら、広く、従って、問題に対処するための包括的な戦略のための条件を作成し、提供することができました。

For the moment the turkish government is implementing a policy of waiting, but always have the option to change attitudes and reopen migration flows.
現時点ではトルコ政府が待っているのポリシーを実装するが、常に態度を変更し、移行の流れを再開するためのオプションを持っています。

It requires a decisive response by the international community and to manage migration flows in all their aspects, in full respect for human rights and international obligations.
人権と国際的な義務を完全に尊重しつつ、移民の流れをあらゆる側面から管理するための、国際社会による果断な対応が必要である。

But the head of state will expose to the Russian authorities the"very strong interest" of Italy in the stabilization of Libya, a factor on which migration flows depend in the Mediterranean.
しかし国家元首は、リビアの安定化へのイタリアの「非常に強い関心」を露呈します。これは地中海の渡り鳥の流れが左右される要因です。

If we neglect rural areas, persistent poverty and hunger will continue to drive migration flows, not only to urban areas, but also to neighboring and nearby countries and destinations farther abroad.
農村部を無視すれば慢性的な貧困や飢餓により、都市部だけではなく、近隣諸国やさらに遠くの国への移民の流れがさらに作られるだろう。

Labour migration flows in ASEAN have been managed mainly by bilateral agreements or Memoranda of Understanding(MOUs) between the specific labour-sending and receiving countries.
ASEANにおける労働移住の流れは、特定の労働派遣国と受給国の間の二か国間協定、または覚書（MemorandaofUnderstanding：MOU）によって主に管理されています。

Steps have been taken, such as the Code of Conduct for NGOs, but this does not mean that the migration flows of landings have been resolved.
そこなのNGOのための行動規範として、前方にいくつかのステップとなっているが、これは渡り鳥の流れ着陸の問題があることを意味するものではありません」解決されます。

Faced with new types of migration flows, decision makers need to shape policies and strategies to address both the immediate concerns of their constituencies and the longer-term interests of their citizens.
新しいタイプの移民の流れを前にして、各国の意思決定者には選挙民にとっての目前の課題の解決と、国民の長期的な利益の実現の双方に取り組むための政策と戦略を形作ることが求められています。

The enforcement side could, however, ease the pressure on coastal countries, especially Italy, and divert migration flows to the Balkan routes, exacerbating the negative position of the countries of Eastern Europe.
執行側は、しかし、沿岸諸国、特にイタリアの圧力を緩和し、東ヨーロッパの国の負の位置を悪化させ、バルカンルートに流れ移行をそらすことができます。

Furthermore, many countries remain vulnerable to the economic and humanitarian costs of extreme weather events and other natural disasters, with potentially significant cross‑border ramifications through migration flows.
さらには、多くの国々が異常気象などの自然災害がもたらす経済的・人道的コストに対して脆弱なままで、移民の流入を通じて国境を越えた大きな影響が生じる可能性もある。

After all this weakness, which now seems pathological, is the one that prevents the central institutions of the union of not knowing manage migration flows and, especially, the conflicting positions between the various member states.
今病的と思われるすべてのこの弱点、後に、移行の流れを管理し、特に、様々な加盟国間の競合の位置を知らないの労働組合の中央機関を防止するものです。

Migration flows go both ways and we now need to be thinking about how our managed migration systems can continue to attract and retain the migrants we need to help our economy to recover and grow.".
移民の流れは双方向に生ずるのであり、今私たちは、私たちの経済が回復し成長するために私たちが必要としている移民を、私たちの移民管理体制がいかにして惹きつけ留めておくことができるのかについて、考える必要があるのです」。

This interrupted previously free seasonal and circular(back-and-fort) migration flows of workers from countries such as Morocco, Algeria and Tunisia, and compelled more and more people to migrate illegally.
この制度は、それまで続いていたモロッコ、アルジェリア、チュニジアなどの国々からやってくる労働者の自由な季節移民および循環（行き来する）移民の流れを遮断し、不法移民を余儀なくされる人々の数を増やしていった。

Tariffs, along with the decision to cancel aid programs to the northern Central American countries, could have a counterproductive effect and would not reduce migration flows,” the Mexican ambassador to the US, Martha Barcena, said.
北アメリカ中部諸国への援助プログラムを中止する決定とともに、関税は逆効果をもたらす可能性があり、移住の流れを減らすことはないだろう」メキシコの米国大使MarthaBarcenaも記者会見で述べた。

While there are some problems in the Russia-China relationship that must be solved, including disproportionate migration flows, Putin said that he hopes that the two countries can now work as true partners in a relationship based on pragmatism and respect for mutual interests.
ロシア･中国間には、過度な中国移民の流れを含むいくつかの解決されねばならない問題があるものの、プーチンは両国は実利主義と相互利益尊重を基礎とした真のパートナーとして働くことを希望する、と語った。

But the respected European Council on Foreign Relations(ECFR) points out that the danger of“migration partnership funding, despite good intentions, is that the current conditionality, based simply on the exchange between money and keeping migration flows as close to zero as possible.
しかし、尊敬される欧州外交評議会（ECFR）は、「移民パートナーシップによる資金調達の危険性は、善意にもかかわらず、単にお金の交換と移住の流れを可能な限りゼロに近づけることに基づいている」と指摘しています。

Tariffs, along with the decision to cancel aid programs to the northern Central American countries, could have a counterproductive effect and would not reduce migration flows,” Mexico's ambassador to the United States, Martha Barcena, told the news conference.
北アメリカ中部諸国への援助プログラムを中止する決定とともに、関税は逆効果をもたらす可能性があり、移住の流れを減らすことはないだろう」メキシコの米国大使MarthaBarcenaも記者会見で述べた。

We also support the Presidency Council and the Government of National Accord in their effort to consolidate State institutions, alleviate human suffering, protect and expand infrastructure, strengthen and diversify the economy, manage migration flows and eradicate the terrorist threat.
我々はまた,国家機構を強化し,人々の苦難を和らげ,インフラを保護するとともに拡大し,経済を強化・多様化し,移民の流れを管理し,テロの脅威を根絶するための首脳評議会及び国民統一政府の取組についても支持する。

Certainly the accusation against the European Union is not to call it directly materially responsible for the violence, but that of having used Libya in a functional way to reduce migration flows, being aware of the conditions through which these reductions were achieved.
確かに欧州連合に対する非難は、暴力に対して直接重大な責任を負うと言うのではなく、リビアを機能的な方法で使用して移住の流れを減少させたことであり、これらの減少が達成された条件を認識しています。