日本語 での 移転後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
在留カード移転後14日以内。
Residence card within 14 days after moving.電話番号は移転後も現行と同じです。
Our telephone numberwill remain exactly 個人情報を移転後5年間、又は契約終了時。
For 5 years after transfer or until contract expiration.電話番号は移転後も現行と同じです。
Our telephone number will remain 年のホーリールードへの移転後、この建物は解体された。
Following the move to Holyrood in 2004 this building was demolished.Combinations with other parts of speech
移転後、従業員全員のコミュニケーションが格段に向上。
After relocating, communication among all employees has drastically increased.このたび無人島プロダクションは、移転後第２弾の展覧会として、田口行弘展「見えない道しるべ」を開催いたします。
MUJIN-TO Production is pleased to announce Taguchi Yukihiro'ssolo exhibition,“Uncertain Signs” as the second exhibition after moving to new space.ストックトン集合センターからアーカンソー州ローワー強制収容所に移転後、カミナカは、エスクワイアーズという名の集団に入りました。
After transferring from Stockton to the Rohwer, Arkansas concentration camp, Kaminaka joined a posse known as the Esquires.そして代官山に移転後、店名やロゴ、テーマも一新し、『abysse』として次なるステージに立った。
After moving to Daikanyama, he updated the name of the restaurant, as well as its logo and theme, and has gone on to the next stage at"abysse.どちらの場合も、別段の合意がない限り、すべての保証請求は、リスクの移転後12か月で失効します。
In both cases,all claims for defects shall lapse 12 months after transfer of risk, unless agreed otherwise.このたび無人島プロダクションは、墨田区江東橋に移転後初の展覧会、小泉明郎展「Dreamscapegoatfuck」を開催いたします。
MUJIN-TO Production is pleased toannounce the first exhibition“Dreamscapegoatfuck” by Meiro Koizumi, after having moved to a new location in Sumida-ku.この博物館は移転後間もない4月15日から2ヶ月の予定で博覧会を開催する。
Soon after its move, the Museum held an exhibition that was to last for two months starting from April 15.移転後まもなく彼はトラックマンに紹介され、生徒のパフォーマンスを改善する利点に気づきました。
Shortly after the move he was introduced to Trackman and quickly became aware of its benefits to quickly improve his students' performance.私の最大のベンチだった205サイクル前に.最大225移転後”-ブランドンC。
My max bench was 205 before the cycle. After it moved up to 225.”- Brandon C.どちらの場合も、別段の合意がない限り、すべての保証請求は、リスクの移転後12か月で失効します。
In both cases, unless otherwise agreed,all claims for defects expire twelve months after the transfer of risk.どちらの場合も、別段の合意がない限り、すべての保証請求は、リスクの移転後12か月で失効します。
In both cases, unless otherwise agreed,all warranty claims expire twelve months after the transfer of risk.雇用転籍に関するEU規制の下、いくつかの雇用条件は、移転後も保証されるが、全ての条件ではない。
Under EU legislation on employment カウンター8席の店が、カウンター10席と3部屋の個室がある大きな店になりましたが、移転後も順調でしたね。
It became a big restaurant- from one with eight counter seats to one with ten counter seats and three private rooms,but everything went smooth after moving.リンクシェルコミュニティについて「リンクシェルコミュニティ」でコミュニティに参加されている場合は、ワールド移転後、各画面でキャラクター画像はシルエット表示に、レベルなどのキャラクターデータはすべてハイフン表示になります。
The Linkshell Community For playersparticipating in a community on the"Linkshell Community" website, after transferring to another World, your character's image will become a darkened silhouette on each screen and your character data will be erased.移転後、世帯当たりの平均収入は78％減少し、ほぼ90％の移転世帯が彼らのニーズを満たすのに十分な資金がないと報告している。
The average householdincome for the displaced dropped by 78 percent after relocation, with nearly 90 percent of households reporting not having enough money to meet their needs.都は、移転後、10月に旧市場の解体を開始し、2020年のオリンピックの物流拠点として空き地を主に活用する予定である。
Following the relocation, 年7月の全面移転後、施設面での大きな改善を終えた当院は、次の段階として、JCIのミッションである「医療の安全」と「質の向上」に着目しました。
After the move from なぜそれほど急いでいるのかも新市場建設協議会の資料には書かれており、「移転後、10月から築地市場の解体工事に着手し、オリンピック・パラリンピック大会の運営に必要な環状2号線地上部道路や輸送拠点の整備についても、支障なく対応できること」だというのです。
移転後の住所・地図は以下をご覧ください。
Please see following address and map after relocation.移転後の詳細は会社情報をご覧ください。
Please see 連絡先：移転後の電話・ＦＡＸ番号一覧。
Contact information: List of phone and fax numbers following relocation.技術開発センターについては、機能移転後に閉鎖します。
The Technology Development Center will キャプテンダグヤンセンルイビルからフロリダへの移転後のBassOnlineに参加,ケンタッキー州。
Captain Doug Jansen joins BassOnline after relocating to Florida from Louisville, Kentucky.プリンやビスケット類は、移転後から取り入れたメニューです。
Keiko started to sell puddings and cookies after the relocation of 移転後の業務開始は10/24からの予定となります。
Business start after the transfer will be scheduled from 10/24.
