程遠かっ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• far

日本語 での 程遠かっ の使用例とその 英語 への翻訳

成功には程遠かったのだ。
I was far from successful.

僕は憧れたヒーローとは程遠かった……」。
I feel far from a hero….

教会には程遠かった。
It wasn't far to the church.

それでも、私は満足から程遠かった。
But, I was still far from satisfied.

教会には程遠かった。
It was not far from the church.

しかし、実際には完璧とは程遠かった。
However, it was far from perfect in fact.

自分自身が本当に欲しかったものとは程遠かった。
Because it was far from what I truly wanted.

答えは、期待したものとは程遠かった。
The response was far from what i expected.

このように、最初のヨーロッパ人を出迎えた米国は、無人の荒野とは程遠かった。
The America that greeted the first Europeans was far from an empty wilderness.

その時、日本は裕福から程遠かった。
At this time she was far from rich herself.

こうした領主の一部が非常に力を持つようになり、中世のブルターニュは統一国家から程遠かった。
Some of these lords were very powerful and medieval Brittany was far from being a united nation.

答えは、期待したものとは程遠かった。
And the answers were far from what she expected.

われわれがこのことを知っているのは、フォーリソン事件が始まった1979年の時点では、彼の映画はまだ完成には程遠かったからである。
We know this because when the Faurisson affair began in 1979, his film was not far from completion.

ペースは期待していたものからは程遠かった」と彼は言う。
What was on ground is a far from what we anticipated,” she said.

しかし、これはこの話の終わりからは程遠かった。
But this was far from the end of the story.

だが、実のあるある対話とは程遠かったようだ。
However, the dialogue is probably not far from the actual discussions that took place.

しかし、これはこの話の終わりからは程遠かった。
But that was far from the end of this story.

一般的に容認されない直観に依存する天才だから、従業員を扱う方法も当然、民主的方法とは程遠かった。
Being a genius always relying on his commonly unacceptable instinct, Jobs had a way of treating his employees that was far from democratic.

残念ながら、ＣＬＰＰは成功から程遠かった。
Unfortunately, the CLPP were far from successful.

只、中心街とはいうものの、店が数件並んでいる程度で、華やかなイメージからは程遠かった。
Although it is free and the center of commerce, the store was far from the gay image at the grade located in a line several affairs.

子供だった頃、数学に対し何らかの情熱を感じた記憶はなく、数学者の職業人生についておそらく私が思い描いていたイメージは、高貴さからは程遠かった。
I do not remember having felt, as a boy, any passion for mathematics, and such notions as I may have had of the career of a mathematician were far from noble.

アーネスト・ダンロップ・スウィントンは、新しい戦闘車輌の開発により突破口を開くことに成功したが、戦車の開発は完成には程遠かった。
Ernest Dunlop Swinton had made a successful breakthrough in the development of a new combat vehicle, but tank development was far from complete.

そこは、完璧からは程遠い。
That is FAR from perfection.

しかし、現実の社会はこの理想から程遠い。
Ugly reality is FAR from this ideal.

まだまだ、実用には程遠い空飛ぶクルマだったが…、。
But we are nowhere near having practical flying cars yet.

基準とは程遠いのだそうです。
We are far away from standards.

人殺しからは程遠い人物ですので。
It was far from killer.

教育とは程遠いように思います。
I don't think the education is to far off.

しかし、実態はそんな要求からは程遠いのではないだろうか。
But reality is far from such claims.