日本語 での 程遠かった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
答えは、期待したものとは程遠かった。
The response was far from what i expected.答えは、期待したものとは程遠かった。
And the answers were far from what she expected.だがそれは神の力には程遠かった。
But that is far from God's truth.残念ながら、ＣＬＰＰは成功から程遠かった。
Unfortunately, the CLPP were far from successful.しかし、大規模な絶滅現場は、完成にはまだ程遠かった。
But the large extermination site was far from finished.答えは、期待したものとは程遠かった。
The answer was far from the expected.あの味には程遠かった。
The taste wasn't far from that.しかし復調には程遠かった。
However, its revival was not far behind.年タイ選挙は“圧勝”とは程遠かった。
The 2011 Thai election was far from a"landslide.".このように、最初のヨーロッパ人を出迎えた米国は、無人の荒野とは程遠かった。
The America that greeted the first Europeans was far from an empty wilderness.只、中心街とはいうものの、店が数件並んでいる程度で、華やかなイメージからは程遠かった。
Although it こうした領主の一部が非常に力を持つようになり、中世のブルターニュは統一国家から程遠かった。
Some of these lords 一般的に容認されない直観に依存する天才だから、従業員を扱う方法も当然、民主的方法とは程遠かった。
しかしワルシャワのポーランド人や赤軍兵士が知っていたように，それは真実には程遠かった。
As the Jews and Poles of Warsaw knew,and as Vasily Grossman and the Red Army knew, this was far from the truth.とはいえ、KV-1も理想的な戦車というには程遠かった。
However, the KV-1 was far from アーネスト・ダンロップ・スウィントンは、新しい戦闘車輌の開発により突破口を開くことに成功したが、戦車の開発は完成には程遠かった。
Ernest Dunlop Swinton had made a successful breakthrough in the development of a new combat vehicle,but tank development was far from complete.それでも、私は満足から程遠かった。
But, I was still far from satisfied.その時、日本は裕福から程遠かった。
At this time she was far from rich herself.その時、日本は裕福から程遠かった。
Sally was far from rich.自分自身が本当に欲しかったものとは程遠かった。
Because it was far from what I truly wanted.しかし、これはこの話の終わりからは程遠かった。
But this was far from the end of the story.しかし、これはこの話の終わりからは程遠かった。
But that was far from the end of this story.
