日本語 での 稼働していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この粉挽き場は1969年まで稼働していた。
年、工場はすでにフル稼働していた。
まだ炭鉱が稼働していた。
鍛造工場は水力によって稼働していた。
Zendeskを専用プラットフォームとして運用することで、グローバルに稼働していた他のソリューションのいくつかを廃棄したかったのです。
We wanted to get Zendesk in, make it our dedicated platform,and to turn off some of the other solutions we have running globally.BB-8は、エンドアの戦いのおよそ30年後に稼働していたドロイドである。
BB-8 is an astromech droid who operated approximately thirty years after the Battle of Endor.これは人的エラーによるもので、スタンプ内のストレージノードの約10%が、ノード保護なしで稼働していた。
This was caused by human error in the configuration process andled to approximately 10% of the storage nodes in the stamp running without node protection.はじめ、パイレート・ベイの4つのLinuxサーバーはHypercubeと呼ばれる独自のウェブサーバー上で稼働していた。
マディソン郡はアラバマ州で最大の綿生産地のうちの1つであり、郡のまわりで織物工場が稼働していた。
Madison County was one of the largest cotton-producing counties in the state,and textile mills operated around the county.はじめ、パイレート・ベイの4つのLinuxサーバーはHypercubeと呼ばれる独自のウェブサーバー上で稼働していた。
At the beginning, The Pirate Bay's four Linux servers ran a custom web server which is called Hypercube.炭鉱が稼働していた40年前、夕張市には12万人が暮らしていた。
当時この地域では、4つの発電所で11基の原子炉が稼働していた。
年の時点で、世界中で約70万台の産業用ロボットが使われていたが、そのうち50万台が日本で稼働していた。
Totally 700,000 industrial robotsビデオで使用されている建物は、実際にはアメリカの援助期間中の1950年代に稼働していた化学工場である。
The building used in thevideo 今は、それらが特に我々のところに向くとき、前に稼働していた時に似ています。
休日に稼働していた特定区域の空調用チラーを2台から1台に変更(年間で約100t-CO2削減)。
Reduced the number of air-conditioning chillers in the specific area(which operated on holidays) from two to one(about 100 t-CO2 reduced per annum).この点で、とくに悪名高いのはソ連の管理するザクセンハウゼン収容所であるが[69]、アメリカ側が管理したダッハウ収容所も戦後、強制収容所として稼働していた。
Especially infamous in this regard is the Sachenshausen camp under Soviet control,[69]but even the American operated Dachau camp served as a concentration camp after the war.うち2540件がユニークなIPアドレスから発信され、949件ではホストから攻撃のペイロード、528件ではポート80でウェブサーバが稼働していた。
Came from unique IP addresses, 949 of the hosts provided a payload,and 528 of them had an active web server running at port 80/tcp.新たな「高速」原子炉は、現在のアイダホ国立研究所で1994年まで稼働していたExperimentalBreederReactor-IIのように動作します。
A new"fast" nuclear reactor would worka bit like the Experimental Breeder Reactor-II, which ran until 1994 at what is now Idaho National Laboratory.また、「ガス室」のどれ一つとして、この当時合衆国で稼働していた施設の既知で立証済みの設計とマッチしたかたちで建てられていない。
None of these chambers were constructed in accordance with the known andproven designs of facilities operational in the United States at that time.当時、物事がどう認識されていたかを示すべく、Khamtanh夫人は1960年代と1970年代の初頭にラオスで稼働していた鉱山がわずかであったこと、鉱業権供与の要求が何件かあったにせよ、政府がこれに慎重であったことを説明した。
Indicative of how things were viewed then,Mrs Khamtanh explained that there were only a few mines operating in Laos in the 1960s and early 1970s, and that the government was wary of giving out mining concessions, even though some were requested.そのようなコンピューターウイルス攻撃を受けて、マイクロソフトは複数の重要なセキュリティ保護策に対してさらなる投資を行い、既存の改善点(セキュリティ専門家は「緩和策」と称する)をWindowsXPを稼働していたお客様の保護をより強化するために変更しました。
In the wake of those computer virus attacks, Microsoft invested further in several important security protections and turned existing improvements(called“mitigations” by security experts)in order to better protect customers that were running Windows XP.まだ炭鉱が稼働していた。
工場は２交代制で稼働していた。
The factory operated in two shifts.工場は２交代制で稼働していた。
The factory operated two shifts.年まで約100年にわたってビール工場として稼働していた。
このパトリオット仰撃システムはそれまでに100時間稼働していた。
The Patriot system had been operational for about 100 hours.年の時点でTymshareだけで23システムが稼働していた[5]。
By 1972, Tymshare alone had 23 systems in operation.そして、そこで稼働していた二つの巨大アメリカ企業はケネコットとアナコンダでした。
And the two giant American corporations operating there were Kennecott and Anaconda.
