日本語 での 稼動した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年9月、人体臓器の分配と共有システムは正式的に稼動した。
インスタンスが長期間にわたりより高いCPU使用率で稼動した場合、vCPU時間ごとに$0.05の追加料金が課されます。
If the instance runs at higher CPU utilization for a prolonged period, there will be an additional charge of $0.05 per vCPU-hour.年秋より稼動した新工場はVOC処理装置を完備し工場排気による環境負荷低減を目指しております。
Our new plant began operation in autumn 2007, and by installing VOC treatment equipment we aim to reduce the environmental burden factory emissions.循環流動床技術(CFB)に基いた149MWthパワーボイラーであるHaapaniemi3号は2011年末に稼動した。
Featuring a 149 MWth power boiler based on circulating fluidized bed(CFB) technology,the Haapaniemi 3 unit was started up in late 2011.年(昭和39)に試運転が始まり、翌1965年(昭和40)から本格稼動した佐倉工場は高度経済成長の中、通信ケーブルを主体とした近代的な工場として急成長を遂げる。
The Sakura Plant started pilot operation in 1964 and full operation in 1965, and grew rapidly as a modern plant of telecommunication cables under the high economic growth period of Japan.インスタンスが長期間にわたりより高いCPU使用率で稼動した場合、vCPU時間ごとに$0.05の追加料金が課されます。
If the instance runs at higher CPU utilization than the baseline for a longer time, then, there will be an extra charge of $0.05 per vCPU-hour.戦後になってからも、アイゼンハウワー、チャーチル、ド・ゴールのような連合国の高官は、回想録のなかに「ナチスのガス室」が存在・稼動したとは記していない。
Even after the war, high-ranking Allied officials such as Eisenhower, Churchill and De Gaulle, in their respective memoirs,would refrain from mentioning the existence and operation of'Nazi gas chambers'.ちょうど先週、シンガポールの最初の電子本店であるtelcoSingTelのSkoobは、ほぼ2年間稼動した後、シャットダウンすると発表しました。
Just last week, Singapore's first e-book store, Skoob by telco SingTel,announced it would shut down after nearly running for two years.いわく「稼動したばかりのタイの工場で、エンジン加工ラインに日本製より4割低コストのインドや中国製の工作機械を導入した。
In our newly operational factory in Thailand,” he said,“we have introduced to our engine processing line machine tools made in India and China that cost around 40% less than machines made in Japan.簡単に言うと、事業の利益が自分自身の稼動した日給や時給ベースで換算されてしまう事業内容の場合には「事業規模の限界」がすぐ見えます。
Put simply, in the case of a business that would have 事件当日アメリカ赤十字社のランシング支部は、電話対応や死者及び負傷者リストの更新、情報の提供、翌日の救援活動の準備のため、夜11時30分まで稼動した。
The Lansing Red Cross headquarters were kept open until 11:30 that night to answer telephone calls,update the list of dead and injured and provide information and planning services for the following day.Jファームでは、2014年に稼動した苫小牧工場に加え、本年4月に稼動した札幌工場で高糖度トマトを生産しており、自社ブランド『レッドジュエル札幌』として販売しています。
In addition to its Tomakomai Plant, which was started up in 2014, J Farm also produces high sugar content tomatoes at its Sapporo Plant, which began operation in April of this year, and sells this product under its own brand as"Red Jewel Sapporo.稼動したままメンテナンスができる技術は弊社の特許です。
Renatech's patented technology allows for on the fly maintenance without interrupting system operation.今回はこのうち第一期工事分のNoor1が稼動した。
シャワー室に偽装されたガス室は、稼動したことがなかった。
The gas chamber, disguised as a shower room,was never put into operation.トレブリンカでの大量絶滅プログラムは、1942年7月23日に稼動した。
工業化と近代化の過程に従って多くの工業団地が設立され、稼動した。
Accompanied with the industrialization, modernization of the nation,many industrial zones have been established and put into operation.テマの発電所は、3×650kWの発電装置によって1956年に稼動した。
ローリングアップグレード機能では、クラスタ構成を稼動したままノードのアップグレードを行うことができます。
Coca-Colaは、中国中部最大のボトリング工場が湖南省で稼動したことを発表した。
Beverage giant Coca-Cola announced that its biggestbottling plant in China has begun its operations in Hunan Province.年に稼動した当社のHACCP対応抹茶生産工場風力発電施設併設や2009年にISO22000認証取得・。
Nanzan-en have installed HACCP compliant Matcha factory in 2007 and have received certification of ISO 22000(Food safety management systems) in 2009.工業団地は170所以上稼動した。残りは補償し、敷地をクリアし、建設している過程である。
Over 170 Industrial Zones have been put into operation, the rest has been under compensation, site clearance and capital construction stage.
