日本語 での 立て続け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
立て続けに三回目。
悪い知らせが立て続けに届く。
地震が4度、立て続けに発生した。
立て続けにコメント失礼いたします。
I am sorry to comment in quick succession.アヤックスが立て続けにゴールを決めた。
頭で立て続けに80回も回るんです。
それから数日後立て続けに２人の友人を亡くしました。
After a few days, I lost my two friends in a row.シルバーフリートは北側のコースで立て続けに4レースを行いました。
月、9月と立て続けに興行致します。
I box office in quick succession お金が立て続けに入ってきて、余裕ができますように。
I want money to keep coming in and そして再び,立て続けに何度も.その後沈黙.何も。
And again, many times in rapid succession. Then silence. Nothing.立て続けに瞬間、彼を見ると、来てすぐに、彼は良い考えていた。
Moment on the trot to come see him, and immediately he had a good opinion.とはいえ、ここ数年の間に彼女が直面している立て続けの人権侵害は尋常ではない。
この立て続けの台風の来襲は、やはり温暖化の影響でしょうか。
わたしは赤ちゃんはほどほどに好きだけど、双子が立て続けに三回も生まれるというのは多すぎるわ。
この時期、ヘンデルは「軍国的」「愛国的」色彩の濃いオラトリオを立て続けに作曲している。
During this period, Handel composed a series of Militaristic" and"patriotic" oratorios.立て続けに2つのコンマを置くと、配列は未指定の要素をundefinedとして作成します。
If you put two commas in a row, the array is created with undefined for the unspecified elements.年代の建築ブームの前、北朝鮮の建築は立て続けに変化を経験した。
Prior to the building boom of the 1980s,North Korean architecture experienced a series of changes.この１週間で様々な情報が立て続けに入り、整理するだけでも大変でしたので混乱する日々でした。
Various information entered in a row in this week and it was difficult to arrange, so it was confusing days.Yourturn（あなたの番）」と呼ばれる洗濯機で、これは同一人物が立て続けに使用することができない。
A washing machine called"Your Turn",which will not let the same person use it twice in a row.イメージは、各ピクセルに立て続けに送られる電気的信号(電圧)を変えることによってパネルに形成されます。
The image is formed on a panel by altering an electrical signal(voltage)sent in quick succession to each pixel.もっとも、私がそこまで行き着くまでには、私のiCloudパスワードに対する立て続けの要求に対応しなければならなかった。
Before I could even get to that, though, I had to deal with a flurry of requests for my iCloud password.年にジュバで援助活動に携わる女性が立て続けにレイプされてから、その恐怖は多くの女性の同僚たちの心により重くのしかかりました。
After a series of women aid workers were raped in Juba in 2016, the fright grew even more for many female colleagues.電話をかけてきた高齢女性のために緊急避難所を見つけ、他の活動家や地域リーダーたちに立て続けにリクエストを送った。
She found an emergency shelter for the elderly woman and sent out a series of requests to other activists and community leaders.月以降から、任天堂はWiiUタイトルを立て続けにリリースする予定で、年末に至るまで、広くこれらタイトルをプロモートしていきます。
From July onwards we will launch a succession of Wii U titles and we will promote these extensively until the end of the year.上部チベット食品中のブラッドソーセージのレシピ、誰かが立て続けには、マスタの栄光が血のソーセージのことだ。
Blood sausage recipe in the upper Tibetan food, somebody comes in quick succession can be of blood sausage, which is the glory of the master.合図を聞いた仲間たちも次々と家の中に突入し、中から複数のくぐもった悲鳴が立て続けに起きる。
His comrades, who heard the signal, also stormed into the houses one after the other,and several muffled screams were risen in succession from inside.ベネズエラはさらに7回立て続けにヒットを飛ばし、Concepcionの内野ヒットでJormaRodriguezが生還して1点を加えた。
Venezuela added one more in the seventh with three consecutie singles, incliding an infield hit by Concepcion to plate Jorma Rodriguez.そして立て続けに、仕組まれている匂いフンプンだが、あるフランス人女性が名乗り出て、十年前ストロース・カーンにすんでのところで強姦されかけたと発言した。
Then in rapid succession, reeking of orchestration, a French woman steps forward and declares that a decade ago she was nearly raped by Strauss-Kahn.
