日本語 での 相次いで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サートや娯楽の催し物が相次いでキャンセルされた。
Concerts and entertainment events were canceled one after another.WenLinカード装置は相次いで渡されて準備ができています!
WenLin card equipment is ready to be delivered in succession!トリノ発〓テアトロ・レッジョのトップ3が相次いで辞任。
Torino〓 The top three of Teatro Reggio resigned one after another.近年相次いで見つかった古代山陰道。
美術団体も相次いで再建されました。
The nation's art groups were also rebuilt in succession.そして、それらは相次いで失敗した。
その二人が今年相次いで逝ってしまいました。
They are both gone after this year.相次いで同じ教えを授かり、。
And later in the same instruction.死んだ猫が相次いで発見された。
The cat was found dead after that.このような事件が相次いで発生したことから、フランス国民の間には中国企業のフランス進出に対する警戒感が広まっている。
Since incidents like these have occurred one after another, the French are now very cautious of Chinese enterprises as they advance into the French market.いまニュージーランド、アルゼンチン、台湾、日本、サルヴァドールでは地震が相次いで起きており、コーリー説を裏付けているようです。
So far, earthquakes occurred successively in New Zealand, Argentina, Taiwan, Japan and Salvado, which seemed to have verified what Corey has said.この度の台風19号により、各地で土砂災害や河川の氾濫が相次いで発生しました。
Due to this typhoon No. 19,landslides and river inundation occurred one after another in several places in Japan.仕事、eliu、相次いで話すとヤハウェ、および各utters、一連のモノローグです。
Job, Eliu, and Yahweh speak successively, and each utters a series of monologues.工程に満たされるシート折る機械ロシアの顧客の購入は装置を相次いで購入します。
The purchase of a sheet folding machine Russian customers, satisfied with the production process,purchase equipment in succession.この時期に前後して、かつてウーファを支えてきたユダヤ系・反ナチ系の映画人たちは相次いで国外に移住していった。
At around this time, the Jewish and anti-Nazi employees who had alwaysanchored UFA began immigrating abroad one after another.TheBTeamは今後数カ月間、コミュニティーイベントを相次いで開催する。
数世紀をかけて、3種類のエラム文字が相次いで発展してきた。
Over the centuries, three distinct Elamite scripts developed successively.そうした中、今年に入って不溶性放射性粒子についての研究発表が相次いで行われました。
It is そしてネット通販の物流対応の巨大な物流センターが相次いで建設されています。
And huge distribution centers corresponding to the logistics of onlinemail order are being built one after another.年11月および12月のアラブ連盟のカイロでの会合では、パレスチナの紛争の武力解決を目指す決議を相次いで採択した。
Meeting in Cairo on November and December 1947,the Arab League adopted a series of resolutions endorsing 今、ニュージーランド、アルゼンチン、台湾、日本、サルヴァドールでは、地震が相次いで起きており、コーリー説を裏づけているようです。
So far, earthquakes occurred successively in New Zealand, Argentina, Taiwan, Japan and Salvado, which seemed to have verified what Corey has said.最近、企業と国の研究機関による国産バイオ燃料製造の研究開発成果が、相次いで発表された。
Research and development results of domestic biofuel production by companies andinstitute アルコール依存症の進行とともに、これらの形態は相次いで互いを置き換えることができる。
With the progression of alcoholism, these forms can successively replace one another.羅ハオは、近年、広い高速陝西、広東バー、Guangnanが相次いで開通していると述べた。
Luo Hao said that in recent years wide high-speed Shaanxi, Canton bar,Guangnan successively opened to traffic.国内自動車メーカーは相次いで海外進出を表明し、現地生産化に着手。
世紀初頭、上海で相次いで、一連の中国の政治的なイベントの運命に影響を与える。
Early 20th century, a series of one after another in Shanghai, affecting the fate その後もホテルの建設計画が相次いで発表されたため、１年間で大きく上振れする結果となった。
Since then, hotel construction plans have been announced one after the other, resulting in an enormous upshift within a year.前日には、主要な活動家が相次いで拘束され、市民の怒りは頂点に達していました。
The previous day, many of the leading activists were arrested, and the people's indignation had flared up.優れたインターネット企業が外国で相次いで上場するのは、中国の資本市場にとっても損失です」と語る。
It is a great loss for the domestic capital market that so many promising internet firms have been listed abroad.一方、下記のとおり新種のウイルスが相次いで出現するなどにより、届出件数は増加となっています。
However, the reported numberwas increased since new virus emerged one after the other as it stated below.
