日本語 での 策定された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
事故を踏まえ、新たな、より厳しい規制が策定された。
これまでに10章のRTA/FTAモデル措置が策定された。
前例のない安全対策が策定された。
それに基づきマスタープランが策定された。
国際民間航空機関（ICAO）によって策定された新しい環境安全基準は、航空会社に艦隊の更新を要求することがあります。
New environmental safety standards developed by the International Civil Aviation Organization(ICAO) may require airlines to update their fleets.戦争の直後に策定されたジュネーヴ諸条約は、すべての国を拘束します。
The Geneva Conventions drawn up just after the war make it compulsory for every country.年に策定された最初の「構想案」以降、国土の持続可能性は常に最優先事項のひとつに掲げられている。
Since its first“Concept Plan” developed in 1972, the sustainability of the territory has been one of its top priorities.インビスタのMarket-BasedManagement™(MBM™)企業理念は、チャールズ･コークによって策定された価値体系および行動のための枠組みです。
INVISTA's Market-Based Management®(MBM®)business philosophy is a value system and a framework for action developed by Charles Koch.ヨルダン・レバノン・トルコに住むシリア難民帰還のための露米共同行動計画が策定されたと伝えられている。
Joint Action Plan drawn up by the Russian Defense Ministry for return of Syrian refugees from neighboring countries of Jordan, Lebanon, and Turkey.自動車の電子システムに関する機能安全規格としては、2011年に策定されたISO26262があります。
To this end, the ISO 26262 functionalsafety standard for electronic systems in cars was established in 2011.IPv6、6LoWPAN、IPSecおよびIKEv2は、すべてIETFにより策定されたオープン規格です。
IPv6, 6LoWPAN, IPSec, and IKEv2 are all open standards developed by the IETF.低所得者を看護する医療機関へ資金を支出する計画が策定された（1950年）[28]。
A program was established to fund payments to medical vendors for care of aged persons on low incomes(1950).[27].その結果が、1997年から1999年にかけて策定された海兵隊近接戦闘訓練プログラムであった。
TradeAssociationのautomotiveworkinggroupによって策定された高速マルチメディア・アプリケーション用の車載ネットワーク・プロトコル規格。
A network protocolstandard for high-speed in-vehicle multimedia applications, established by the automotive working group of the 1394 Trade Association.そんな札幌市には、景観色を科学的に色彩分析し策定された『札幌の景観色70色』というガイドラインがあります。
To help analyze the landscape's seasons,scientifically special guidelines have been developed called the"The 70 Colors of Sapporo Scenery.学校再建既に200以上の学校が再建され、72校について緊急プログラムが策定された。
Rehabilitation of schools Up to the present, more than 200 schools もともとは4500年前、中国の伝説の定規フー熹について策定された。
Originally it was formulated about 4500 years ago, legendary Chinese ruler Fu Hsi.年6月11日に新たな重戦車に対する要求事項が策定された。
市民に警告しないことが、新しい政策が策定された。
その後、新たなアベノミクスは、次の3つの原則に基づいて策定された。
年に建設計画が変更され、新しい計画が策定された。
この取り組みのホームページも開設され、詳細な戦略活動計画が策定された。
A website for the initiative 年にやっと犯罪被害者のための基本法ができて、翌年、犯罪被害者等基本計画が策定された。
In 2004, スイスが１９９８年に署名した拘束力を持たないワシントン原則は、まさにこのような展開を防ぐために策定された。
The non-binding Washington Principles, which Switzerland endorsed in 1998, were designed to prevent exactly this kind of scenario.全国的に定められた初の競技規則は、1884年にアイルランドにおいてゲーリック体育協会(GAA)によって策定された。
The first nationally formalised rules were drawn up by the Gaelic Athletic Association(GAA) in Ireland in 1884.最近では、UL8139という電子たばこの規格が日本からの提言をもとに、策定された。
Recently, an electronic cigarette standard, UL 8139, was formulated based on suggestions from Japan.会員である期間中に策定された規格における必須特許に関して負った義務は、当該規格については会員が退会した後も有効とし、当該必須特許の有効期間中残存する。
The obligation of Members with respect to essential patents in the Specification formulated during the period of their membership shall remain in force even after they withdraw their membership, and shall survive for the term of validity of said essential patent.さらに、その翌年策定されたスポーツ基本計画においても、スポーツ分野における人的・物的な国際交流及び貢献を推進することが明示されています。
In addition, the sport basic plan developed the next year also specifies advancing personnel and material international exchange and contribution in sport.昨年10月に策定された秋田県の「あきた未来総合戦略」では、産業振興策に加え、移住・定住対策、少子化対策などが掲げられています。
Akita's comprehensive strategy for the future formulated by the prefectural government in October last year contains measures to attract people to settle in the prefecture and to counter the falling birth rate, in addition to measures for the promotion of industry.
