築き上げている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is building
• has built

日本語 での 築き上げている の使用例とその 英語 への翻訳

素晴らしい文化を築き上げている。
You build a great culture.

みる監視国家を築き上げている。
Surveillance to create a surveillance state.

私と君の間に分厚い壁を築き上げている。
And build a wall between me and you.

みる監視国家を築き上げている。
He is creating a surveillance state.

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.

彼はすばらしい商売を築き上げている。
He has built up an excellent business.

ある評論家に仮想通貨コミュニティが築き上げているものは一体何かと尋ねられた際、ホスキンソン氏は「全く新しい世界」と答えた。
When asked by a commentator what exactly the crypto community is building, Hoskinson answered“an entirely new world:”.

品質、サービス、アロハ・スピリットへのコミットメントを通して、HICブランドはハワイアン・サーフィンの象徴として世界中で認知される名声を築き上げている。
Through a commitment to quality, service and aloha spirit, the brand has built a reputation as an icon of Hawaiian surfing recognized worldwide.

ある評論家に仮想通貨コミュニティが築き上げているものは一体何かと尋ねられた際、ホスキンソン氏は「全く新しい世界」と答えた。
When asked what exactly the crypto community is building by a commentator, Hoskinson said“an entirely new world.”.

一方で、フランス料理の業界は、すでに多くの日本人シェフがフランス現地とのコネクションを築き上げているので、若い料理人が外の世界に出ることのできるシステムが出来上がっていますね。
On the other hand, in the field of French cuisine, many Japanese chefs have built connections with France, so there is a system that young chefs can travel.

私たちは南の発展途上国の活動家とも絆を築き上げているし、精神病や気候変動など、議論が困難なトピックにも取り組んでいます」と言う。
We are creating bonds with activists in the global south, and we are taking on topics that are hard to talk about, like mental health and climate change.”.

だからこそ、他の人たちが築き上げているときに彼らが市場シェアを滑らせていたのは、彼らのリターンプロファイルを満たしていなかったからです。
That's why they were letting market share slip away when other people were building: because it didn't meet their return profile.

民衆が、自分たち自身で革命を行っている、自分たちが自身の生の主人になっている、自分たちが自由を勝ち取り、幸福を築き上げている、と感じているのなら、革命の最大の強さは、その正なる心情の中にある。
If they feel that they themselves are making the revolution, that they have become the masters of their lives, that they have gained freedom and are building up their welfare, then in that very sentiment you have the greatest strength of the revolution.

我々は世界で最も優れた軍事配備を築き上げている｣トランプ大統領はハニティー氏に語った。
We build the greatest military equipment in the world,” Trump told Hannity.

彼はイーサリアムに強気なのは、「人々が実際にそれを築き上げている」からだという。
He is more bullish on Ethereum because"people are actually building on it.".

彼はイーサリアムに強気なのは、「人々が実際にそれを築き上げている」からだという。
He said that he's bullish on ETH because“people are actually building on it.”.

彼が今後も、我々がトロントで築き上げているチームの一員となってくれることに興奮している。
We are excited that he will be part of what we are building in Toronto.

残りの75%は、同社が確かな協力関係を築き上げている生産者により生産されたブドウです。
The remaining 75% comes from independent growers with whom the company has developed strong ties.

商事制度改革は制度の紅利（ボーナス）を放出し、世界最大の「創業国家」を築き上げている。
Reform of the commercial system to release the system dividend, creating the world's largest"business country.".

世界最大のウェブ小売業者としてアマゾンは大量の個人データの安全な蓄積と分析を支えとしてそのビジネスモデルを築き上げている。
As the largest Web retailer in the world, Amazon has built its business model on the secure accumulation and analysis of massive personal data.

トレンドを明示しながら広がり続け、マックス・アズリアは、彼が実際に世界規模のファッション帝国を築き上げていることを業界に知らしめました。
Continuously expanding while defining trends, Max Azria has let the industry know that he is indeed building a global empire.

つまり、自分の性格や願望、徐々に築き上げている価値観に基づいて、一貫した行動がとれるようになるということです。
It means they can behave consistently with the personalities, aspirations, and values they're gradually developing.