日本語 での 結論付けました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finaly氏は、私たちに非常に素晴らしい賛辞を送って結論付けました。
AnitaLankinenはSpatineo'sブログでそれについて尋ね、地図がOSMベースでないと結論付けました。
とてもユニークだね」と、物語が2つの段階で作用することについて、監督が結論付けました。
It's unique,” concludes the director on having his story operate on two levels.Haftarは「「テロとの闘いを続けるために、今後数日間でリビアに戻ります、」スポークスマンは結論付けました。
Haftar"will return to Libya in thecoming days to continue the fight against terrorism", concludes the spokesperson.証拠を探していますがこれは都市伝説だと結論付けました一度も調査されていないのです。
For 35 years 私は35年間その種の出来事に関する証拠を探していますがこれは都市伝説だと結論付けました。
For 35 years キルの数を合計して、各タイムラインの合計を結論付けました。
We added up the numbers of kills to conclude a total for each timeline.このことから彼女は放射線は原子内部の何か根源的なところから来ていると結論付けました。
This led her to conclude that radiation was coming from something fundamental within the atoms of each element.実際、Korzcakは、教育改善の最も重要な要素は、時間の経過とともに発展する教育者の能力であると結論付けました。
Indeed, Korzcak concluded that the most important factor in improving education is the educator's ability to develop over time.直近の評価では、国内および地域のリスクレベルは非常に高いままですが、国際的なリスクレベルは低いままであると結論付けました。
彼らは、犬は飼い主が笑っている時と泣いている時では脳内のリアクションが異なると結論付けました。
They concluded that when the dogs heard their owners laughing, their brains reacted differently to hearing the same people cry.彼らは、ソーシャルネットワークのFacebook、Twitter、Pinterestがオンラインとオフラインの売り上げに大きく影響すると結論付けました。
They concluded that the social networks Facebook, Twitter and Pinterest greatly influence online and offline sales.アメリカでは、専門家パネルが一日5グラム以下の摂取なら消費者にリスクを与えないと結論付けました。
In the USA, an expert panel concluded that an intake of up to 5 grams per day does not pose a risk to consumers.米国の安全調査官は、自動運転のUberが致命的なクラッシュに巻き込まれた場合、一連のソフトウェアに問題があると結論付けました。
US safety investigators have concluded that a self-driving Uber involved in a fatal crashいくつかのテストの結果、私たちのチームはこれが最も自動化されたソリューションであると結論付けました。
It has been tested and our team concluded that this is the best-automatized solution.そんなエイリアンとコンタクトしようと試みるのは「リスキーすぎる」と彼は結論付けました。
しかし、経済省委員会は、2016において、政府の目標は堅実な分析に基づくものではなく、住宅危機は少なくとも300,000の新しい家庭が毎年必要であると結論付けました。
The House of Lords Select committee on Economic Affairs,however, concluded in 2016 that the government's target wasn't based on a robust analysis and that the housing crisis needs at least 300,000 new homes annually.大麻治療の成功と副作用の少なさ両方を考慮し、研究者は「医療用大麻は線維筋痛症状の治療のための安全で効果的な代替法であるように思われる」と結論付けました。
Weighing both the success of cannabis treatments and the absence of significant side effects,the researchers concluded that"medical cannabis appears to be a safe and effective alternative for the treatment of fibromyalgia symptoms".特に、イースターの休日の日に私たちの警察のサービスと注意クロスバーより多くを引き上げる、街をロックダウンすることはありません、大臣は結論付けました。
Especially in the days of the Easter holidays our police and services will raise the bar more and more of the attention,without ever lock the cities, concludes the Minister.このニュース放送のシミュレーションを聞いたとき、聴衆は火星からの侵略の実際のニュースアカウントを聞いていたと結論付けました。
As it listened to this simulation of a news broadcast, created with voice acting and sound effects,a portion of the audience concluded that it was hearing an actual news account of an invasion from Mars.彼らは31ヨーロッパの泥炭地の再構築を分析し、サイトの60％が過去1800年よりも2000から600へと乾燥していたと結論付けました。
They analysed reconstructions of 31 European peatlands, concluding 60% of the sites were drier from 1800 to 2000 than they had been for the last 600 years.A最近の実験特定の種類の音楽が複雑な作業中に不安を軽減できるかどうかを調査し、一部の音楽は他の音楽よりもこれを行う方が優れていると結論付けました。
A recent experimentcan we have a link to the journal paper explored whether certain kinds of musiccan reduce anxiety during a complex task and concluded that some music is better at doing this than others.クリントンは、戒厳令を制定したい人々に決定を任せ、米国が真の国家緊急事態を制定するかもしれない何らかの状況とは全く違っていると当時結論付けました。
Clinton deferred to those wanting to establish martial law, concluding at that time that the US was far from any situation that might constitute a true national emergency.だからこそ、「イギリス軍は、イスラエルの利益のためにエプスタイン・ペドの恐喝作戦に彼の王室のスターダストを散乱させたとしてアンドリューを叱る」と、情報源は結論付けました。
That is why“The British military scolds Andrew for scattering his royal stardust on the Epstein Pedoblackmail operation for the benefit of Israel,” the source concludes.フェアワーク・オンブズマン（FWO:FairWorkOmbudsman）はウーバー・オーストラリア社とその運転手の扱いに関する調査を完了し、ウーバー・オーストラリアと運転手の関係は雇用関係ではないと結論付けました。
The Fair Work Ombudsman has completed its investigation relating to Uber Australia Pty Ltd andits engagement of drivers, concluding that the relationship between Uber Australia and the drivers is not an employment relationship.彼の調査では、今のところ、その地区の子供たちに、肺機能の低下が見つかり、「子供たちが成長するにつれ、重大な呼吸系の問題になる」と結論付けました。
His research so far has found that children in thearea have reduced pulmonary function, and concludes that some will have“significant respiratory problems as they age.”.彼は相当の高さから10分間に渡り宙を飛びましたが着陸には失敗し、それが失速を促す尾の欠如によるものだと正しく結論付けました。
He flew to a significant height and stayed aloft for ten minutes butcrashed on landing- concluding, correctly, that it was because he had not given his device a tail so it would stall on landing.墓で見つかったシンボルの種類から,そしてその神秘的な意味の研究,我々は、特定の儀式は、アレクサンダーの名誉で実施されたと結論付けました。
From the type of symbols found at the tomb,and the study of their mystic meaning, we concluded that particular rituals were practiced in honour of Alexander.しかし、研究者たちはまた、採用の拡大と匿名性の向上により、テロリストが将来特定の暗号通貨を支持する可能性があるとも結論付けました。
However, the researchers also concluded that with growing adoption and better anonymity features terrorists could favor certain cryptocurrencies in the future.
