日本語 での 結集した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は多様な専門家のチームを結集した。
あなたの犬は二人の若い友人を結集した場合。
日本・現地法人の強みを結集した独自開発プログラム。
シャンユーチーは、人々を結集したプロジェクトです。
Shan Yu Chi is the project of bringing together people.ヨーロッパの技術を結集した力強い削孔を実現可能です。
Powerful drilling by bringing together the technologies of Europe.王のために結集した。
They're rallying to their King.日本が誇るプロフェッショナル達の叡智を結集した「ザ・ロイヤルゴルフクラブ」。
The Royal Golf Club gathered the knowledge and intellect from Japanese experts.JTEKT技術を結集した最新ラインを導入し、生産性と品質の向上を図ってまいります。
A new line combining JTEKT technologies shall also be introduced to improve productivity and quality within the plant.反幕府の各藩は、江戸幕府を倒し明治政府を樹立するために天皇のもとに結集した。
Each feudal clan against the Edo Shogunate gathered under the Emperor in order to overthrow the Edo Shogunate.住友電工グループの総合力を結集した最新工具群やアプリケーションを紹介しております。
They are latest tools whose application brings together the comprehensive strength of SEI Group.政治経済学におけるブリュッセル・ワシントン共同学位は、国際的に有名な2つの機関の強みを結集した革新的な1年間のプログラムです。
The Brussels-Washington joint degree in Political Economy is an innovative one-year program combining the strengths of two internationally-renowned institutions.沖縄県民はこれに猛反対で、先月には基地反対のため数万人が結集した。
The Okinawans vehemently oppose it, and tens of thousands gathered last month to protest the base.タハリール広場に結集したリベラル達は、国の唯一の希望かつ西洋の唯一の同盟であり続ける。
The liberals who rallied in Tahrir Square remain the country's only hope and the West's only allies; they deserve support.小日向：「はやぶさ」は広範囲な専門技術の結集したプロジェクトです。
Obinata: The Hayabusa project brings together a wide range of specialized technologies.コンペティションは10月5日（金）開幕し、バーテンダーカレンダー最大のイベントに世界最高級のミクソロジスト数十人が結集した。
The competition kicked off on October 5,as dozens of the world's best mixologists gathered for the biggest event on the bartending calendar.サイトの土木工事は完了しており、2014年4月初めには機械契約業者が現場に結集した。
Earthwork on site is complete, and the mechanical contractor mobilized to the site at the start of April 2014.多くの人が倒れても他の人はその穴を埋め、旗の周りで結集した。
As many fell, others rallied around the banner and filled their places.世界各地から500人以上の参加者がミュンヘン会議に結集した。
Over 500 participants from all over the world gathered at the Munich conference.そして私は、桜の花の写真に日本の伝統と技術を結集した作品を製作するプロジェクトをスタートしました。
I started working on a project that brings together the skills and traditions of Japan in pictures of cherry blossoms.EDCは英国でも毎年開催されており、今月初めのフェスティバルには4万人近いファンが結集した。
EDC is also held annually in the UnitedKingdom where almost 40,000 fans gathered in celebration earlier this month.公海のさらなる保全の必要性について、およそ20年以上の討論が行われた末、いよいよ国際社会が結集した。
After almost two decades of discussions about the need to better protect the high seas,the international community mobilized.私たちは世界の死刑廃止に向けて世界各地から結集した150を超える団体を代表しています。
We represent more than150 member organizations from all regions of the world, united in the effort to end the death penalty globally.第４インターナショナルに結集した先進的労働者は自己の階級に危機からの活路を指し示す。
The advanced workers, united in the Fourth International, show their class the way of exit out of the crisis.YamagataThailandは日本と海外のベストプラクティスを結集した、東南アジアにおけるタイ有数の印刷会社です。
Yamagata Thailand combines the best practices from both Japan and international countries to become Thailand's leading printing company in Southeast Asia.第４インターナショナルに結集した先進的労働者は自己の階級に危機からの活路を指し示す。
The advanced workers united in the Fourth International, show their class the way out of the crisis.世紀のフランスの小説のこの概観を結びつけて、時間の主観性と社会学を結集した作家の出現を指摘したMichelHouellebecq。
Conclude this overview of French novel of the20th century noting the emergence of a writer combines subjectivity and sociology of the time, Michel Houellebecq.大学紹介LUTUniversityは、1969年以来、科学とビジネスの分野を結集した、フィンランドの先駆的な理科大学です。
LUT University is a pioneering science university in Finland, bringing together the fields of science and business since 1969.大学紹介LUTUniversityは、1969年以来、科学とビジネスの分野を結集した、フィンランドの先駆的な理科大学です。
LUT University is a pioneering science university in Finland, bringing together the fields of technology and business since 1969.
