継続さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continue
• continuation
• continued
• continues

日本語 での 継続さ の使用例とその 英語 への翻訳

楽しく、継続させてくれます。
Amused, we let him continue.

我々は、この恐ろしいことを継続させることは出来ない。
We can't let this horror continue.

実際は芸能活動を継続させていました。
In reality, his artistic activity continued.

物事を継続させるためのコツです。
This enthusiasm for making things continues.

こんな不平等を継続させてはなりません。
We cannot let these injustices of inequality continue.

ただしオンライン版は継続させる。
An online version continues to operate.

レフリーはプレーを継続させる;または、。
The referee allows play to continue; or.

ほとんどの人々は自分たちのアセンションプロセスを継続させることになるであろう。
Most people will continue on with their ascension process.

私も会員を継続させていただきます。
I'm going to allow the member to continue.

それこそが彼のビジネスを継続させているものです。
This is what keeps him in business.

これ以上、この制度を継続させることは許されません。
We won't allow this system to continue.

こんな狂気を継続させてはいけない。
Don't allow the madness to continue.

戦争を、継続させた。
Allowed the war to continue.

どうやって、行動を継続させるのか？
How have I allowed his behaviour to continue?

債務限度を上げても、本当の危機を継続させるだけだ。
Raising the debt limit simply allows the real crisis to continue.

どのような業種においても、企業がビジネスを継続させるためには、。
In what capacity they want their business to continue.

今でも、この犯罪的な行為を継続させています。
She should just be allowed to continue this CRIMINAL behavior.

アルミ製の収納ユニットは生産を継続させ、高性能の成形テーブルはプラスチック製のアルミパイプの良好な成形を保証します。
Aluminum storage unit makes the production continue, high performance forming table ensure good forming of plastic aluminum pipe.

こうすることで、営業部や顧客にサービスを提供しつつ、イノベーションも継続させることができる。
That way you guarantee that innovation continues, while also servicing sales people and customers.

卵を孵化させる能力と、生命を継続させる能力である。
(The ability to incubate eggs, and the ability to make life continue on.).

しかし、我々は、パキスタン国内にテロ組織の安全な避難場所があるという現状を継続させることはできません。
But we cannot continue with the status quo, where terrorist organizations are allowed to find safe haven inside of Pakistan.

多くの欧米諸国には、明らかに暴力を継続させる何らかの理由があるのです。
Many Western powers obviously have some reason to let the violence continue.

英語で会話を継続させる指導モデル「D.C.Method」,樋田光代,原田信之,岐阜大学教育学部研究報告。
Development of the"D.C. Method" instruction model for continuation of conversation, TOIDA Mitsuyo, HARADA Nobuyuki, Annual report of the Faculty of Education, Gifu University.

プレーを継続させるために、コーチに渡される多くのサッカーが利用可能であるべきです。
Plenty of footballs should be available to be passed in by a coach to make play continuous.

しかしながら、それらは生理学的機能をより低温で継続させることを可能にする独特の酵素を有する。
They do, however, have unique enzymes that allow physiologic functions to continue at colder temperatures.

成功を継続させるために、バシール家は新しい加工処理技術に常に投資を行い、新しい市場の動向に関する情報を収集しています。
To continue to be successful the Bachir family continuously invests in new processing technology and acquires knowledge about new market trends.

自分がやりたいことを継続させるために大事なことは何でしょうか。
What keeps you motivated to continue doing what you do?

アドバンス・エクスチェンジ（ADEX）：故障機器を修理する前にシステムの稼働を継続させるための「暫定」部品が届きます。
Advance exchange(ADEX): You receive an"interim" part to keep your system running, even before we repair your faulty equipment.

しかしながらマネジメントはBABYMETALを解散させず、バンドとしての活動を継続させることを決断した。
However, it was decided by the management that BABYMETAL would not dissolve and would continue their activities as a band.