日本語 での 継続することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その結果、それ以降この同意に基づくデータ処理を継続することはできなくなります。
As a result, we will not be allowed to continue the data processing based on this consent in the future.ノルウェーの法務省の規則は、刑務所にいる間囚人が自分の事業活動を継続することはできない。
The Norwegian Justice Ministryrules do not allow prisoners to continue their business activities while in prison.当サイトの使用を継続することは、Cookieの使用に同意したものとみなします。ご了承ください。詳しくはこちらから。
By continuing to use the site you consent to the use of cookies. Find out more.一つは、共和党が広めているものだが、ＣＳＲを継続することは、結局のところ保険会社にとっての「救済措置」になるという話だ。
One, decreed by Republicans, is that continuing CSRs amounts to a“bailout” for insurance companies.ライアン、マルコと共に彼が継続することは、チームだけではなく、このシリーズにとって有望な要素だろう」。
His extension, along with Ryan and Marco's continuance, is a promising factor for not only the team, but the series as well.”.Combinations with other parts of speech
既存の工場は操業を継続することは可能ではあるが、以下の製品を製造するために拡張することはまかりならなかったのである。
このサイバー軍を構築するアレクサンダー大将の仕事を継続することは米国防総省の最優先の一つとなる。
Continuing General Alexander's work to build this cyber force will remain one of DOD's top priorities.”.安定政権が継続することは経済にとって好ましいことであり、安倍総理の続投を支持したい。
Ongoing stable government is desirable from an economic perspective, and I endorse Prime Minister Abe's continuing leadership.北京の視点からは、現在の状況が継続することは理想的です。
From Beijing's perspective, a continuation of the present situation is ideal.現在の証拠を考えれば、耳の鼓腸刺激が耳に閉じ込められ、体に他の影響を与えないという、現在のギャンブルを継続することは最高にリスキーに思えます。
Given the present evidence, it seems risky at best to continue the current gamble that infrasound stimulation of the ear stays confined 私は、より比較可能性のあるグローバルな会計基準の開発への作業を継続することは、複雑性を軽減するのに役立つ重要な方法であると考えている。
I believe that continuing to work toward the development of more comparable global accounting standards is an important way to help reduce complexity.また、米国の法的管轄を継続することは、ICANNが現在レジストリおよびレジストラとの間で保持している約1000の契約（ そのうちの多くは米国内の契約）の安定性を保っていくために重要です。
Continuation of the US legal jurisdiction is essential for the ongoing stability of the nearly 1000 contracts ICANN presently has with registries and registrars, many of them in the United States.私は、このような経済社会における改革を継続することは、自国のためというだけでなく、現在の状況下では、国際社会における責務と考えます。
I feel strongly that continuing such socioeconomic reforms go beyond simply benefiting Japan; in light of current circumstances, it is also our obligation as a member of the international community.世界的なエネルギー転換が加速するにつれて、長期的な経済合理性および投資対象としての適正性の観点から、同事業への投資を継続することは正当化できなくなると考えています。
With the acceleration of the global energy transition, we do not believe that the long-term economic orinvestment rationale justifies continued investment in this sector.しかし、イラン問題の専門家らは、米国とイランが非難の応酬を演じていても、協議を継続することは外交プロセスを前進させる第一歩だと評価している。
But even while the United States and Iran engage in threatening behaviour,Iran-focused experts say that continuing meetings is the first step to advancing the diplomatic process.大うつ病エピソード期間中、患者は、社会、職場、家庭での活動を継続することは、ごく一部を除いてほぼ不可能となります。
During a severe depressive episode,it 債務の持続可能性回復、民間投資の促進、組織の強化のために重要な改革を継続することは、ユーロ圏の将来をさらに繁栄させる上で最善の保証となる。
Continuing the vital reforms to restore debt sustainability, foster private investment and reinforce its institutions is the best guarantee for a more prosperous future in the euro area.前方の木のようには移動を継続することは、我々は、高平坦性と根、一般的には壁などの上昇が高いガジュマルの木、見た、爪、背が高くて広いキャノピーをサポートする地球の住んでいる。
To continue マノー・レーシングで開発ドライバーの役割を継続することはその進行にとって重要なことだし、よく知っている人々に加えて、デイブ・ライアン、パスカル、リオと初めて働くことに興奮している」。
Continuing in the Development Driver role with Manor Racing is key to that progression and I'm excited to be working with Dave Ryan, Pascal and Rio for the first time, as well as the guys I'm more familiar with.”.年の年次プランニング・プロセスのおかげで、スペイン政府は、もし武器や弾薬の購入資金が入手できなければ戦争――その戦争は誰でもまったく必要だと感じていた――を継続することはできない、という結論を出した。
Thanks to its annual planning process of 1491,the government of Spain concluded that it could not continue a war everybody felt was utterly necessary unless money became available to buy weapons and ammunition.さらに報告書には、「金融機関の倫理的責任を強調する傾向の強まりに続けて、金融機関や政府に対して、核兵器の保有や開発を継続することは容認できないとの明確なシグナルを送る個々の市民の責任を強調する傾向も強まっている。
It adds:"Next to the growing emphasis on the ethical responsibilities of financiers there is a growing emphasis on the on individual responsibilities of citizens to send a clear signal to theirfinancial institutions as well as to their governments that the continued possession or development of these weapons is unacceptable.この肯定的な中間解析結果を受け、FAMEII試験における効果安全性評価委員会（DSMB）は、最適な薬物療法（OMT）のみに患者様の無作為割り付けを継続することは非倫理的と考えたため、本試験の責任医師に対し、患者様の登録を終了するよう提言しました。
As a result of the positive interim analysis, the FAME II independent Data Safety Monitoring Board(DSMB) has recommended investigators stop patientenrollment in this trial as the DSMB considers it unethical to continue カング教授は、「左であれ右であれ、民主党員であれ共和党員であれ、非核化が最重要事項であり、制裁を継続することは広く合意されていますが、私たちもご存知のようにトランプ大統領はワイルドカードであり、彼がシンガポールで金正恩氏と会うとは誰も決して予測できなかった」ことでした。
The scholar said that"across left and right, Democrat and Republican,denuclearization is the key priority, keeping sanctions is widely agreed to, but again, as we know, President Trump is a wild card and nobody would have predicted that he was going to meet with Kim in Singapore.".遅かれ早かれ、国の将来を定義するために開始する必要があります、交渉の彼の国の頭と安全な場所への手段として、その後、クレムリンでアサドの存在合法的な、シリア大統領。一方、しかし、アサドは、その力を維持するために競合して彼の戦いを継続することはなく、全会一致であるが、国際的な認識を取得します。
The presence of Assad in the Kremlin legitimate, then, the Syrian president as head of his country and the means 番組が継続することはとてもうれしく思います。
番組が継続することはとてもうれしく思います。
番組が継続することはとてもうれしく思います。
しかしながら、どこにいようとプラクティスを継続することは可能です。
