日本語 での 継続的で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
できるので、継続的で、着実な改善が可能です。
We know meaningful and continuous improvement is possible.車両ライフサイクル全体にわたる継続的で安全なアップデート機能。
サイコパスは、継続的で過度な興奮を求めている。
The psychopath will have an ongoing, excessive need for excitement.チームにおける生産性の促進は、継続的で終わりのない旅です。
Promoting productivity in teams is a continuous and never-ending quest.業務」は、反復的及び継続的でなければならない。
労働は継続的で、しかも大変に単調なものです。
モバイルおよびオンデマンドの学習をサポートすることで、従業員に継続的で徹底したトレーニングを提供しているAdarshCredit社の事例をご覧ください。
Find out how Adarsh Credit is providing continuous and thorough workforce training by supporting mobile 地元の人々を訓練することは、継続的で持続可能な解決策を長期にわたって確保するための最も重要な方法の1つです。
Training locals isone of the most important ways to ensure an ongoing, sustainable solution over time.継続的で強化された支援が開発途上締約国に提供される。
Continuous and enhanced international support shall be provided to developing country Parties for the.さらに、他の食品会社は、継続的で一貫したコンテンツ戦略を作らず、一回限りのプロモーションを選択しています。
Still other foodcompanies opt for one-off promotions instead of creating an ongoing, consistent content strategy.患者、患者家族と医療チームとの継続的で詳細な相談の積み重ねが手術方法選択においては必須です。
Ongoing, detailed dialogue between the patient, the patient's family and the healthcare team is a necessity when deciding which surgical route to pursue.継続的で無限の想定しうる結果を用いた決定木は、回帰木と呼ばれます。
Decision trees with continuous, infinite possible outcomes are called regression trees.治療は継続的で、年に2回（秋と春）コースを受講する必要があります。
Treatment should be continuous and take courses 2 times a year(autumn and spring).継続的で経済的な冷却のために設計されたこのヴィラは、屋上に池があります。
Designed for continual and economic cooling, this villa has a pond on its rooftop.Ligerアップデートは継続的で、新しく、より機能的な複製アプローチを開発するためのプラットフォームの汎用性を利用します。
Liger updates are continuous and show the versatility of the platform to develop new彼女はこのインタビューで、多くのプロジェクトは継続的で散発的に成長していくものだと述べている。
In this interview she mentions that many projects are ongoing and 会社は継続的で安定的なサービスの提供のために最善をつくして努力します。
The company shall do its best to provide continuous and stable services.エトナ山の噴火活動はほぼ継続的で、火山学、地球物理学、その他の地球科学の分野にも大きく影響し続けています。
The almost continuous eruptive activity of Mount Etna continues to influence volcanology, geophysics and other Earth sciences.その流れが継続的で、きれいな時、私たちは安定し、柔軟性もあります。
継続的ではなく、「私」という感覚には、それが流れ、それが戻る元となる源がなければなりません。
Not being continuous, the sense of‘I' must have a source from which it flows and to which it returns.継続的で緊密な顧客の接触は、市場をよりよく理解し、マーケットを気にし、利益を気遣い、共同効果で評判の高いプロダクトと製品を使用してプリンターを守ります。
Continuous and close customer contact make us more familiar with your market コンプライアンスの徹底に向けて計画的に取り組みますコンプライアンスの徹底には継続的で不断の努力が必要であることを深く認識し、その実現に向けて計画的に取り組みます。
Systematic efforts to ensure compliance With the deep awareness that continuous and perpetual efforts are needed to ensure compliance, we will systematically work toward the realization of it.わが国の西ニューギニアや、コンゴや中東、そしてインドにおける取り組みは、両陣営からの批判を受けつつも継続的で辛抱強く続けられてきました。
Our efforts in West New Guinea, in the Congo, in the Middle East, MVPは、顧客のフィードバックに基づいた製品の継続的で反復的改良に焦点を当てたブランクの顧客開発方法論の一部として使用できる戦略である。
The MVP is a strategy that may be used as a part ofBlank's customer development methodology that focuses on continual product iteration and refinement based on customer feedback.CEOが最初の顧客であり、新しい体験をした顧客からの継続的で高速なフィードバックを使って、ウェブサイトの品質を継続的に改善した。
Their CEO was the first customer わが国の西ニューギニアや、コンゴや中東、そしてインドにおける取り組みは、両陣営からの批判を受けつつも継続的で辛抱強く続けられてきました。
Our efforts in West New Guinea, in the Congo,in the Middle East 継続的で攻撃的なシーンの露出（スポーツ、テレビ、インターネットなど）が私達を鈍感にさせてしまっているのかもしれません。
It might be that continual exposure to aggressive acts(whether in sports, on TV, or on the internet, etc) has made us more tolerant.わが国の西ニューギニアや、コンゴや中東、そしてインドにおける取り組みは、両陣営からの批判を受けつつも継続的で辛抱強く続けられてきました。
Our efforts in West New Guinea, in the Congo, in the Middle East 
