続くことも 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can last
• will continue

日本語 での 続くことも の使用例とその 英語 への翻訳

この痛みが1時間以上続くこともあります。
This pain can last for more than an hour.

時には朝まで続くこともある。
Sometimes it goes until morning.

発作後に不快感が数時間続くこともあります。
There may be feelings of discomfort that last for several hours after the attack.

長いときは4,5時間続くことも。
It is 4.5 hours long as well.

数時間から数ヶ月稀には数年続くこともある。
It can last hours or months, and in rare cases, years.

しかし、下痢は不快になることがあり、場合によっては数週間続くこともあります。
However, the diarrhoea can be unpleasant and, in some cases, can last for several weeks.

しかし、下痢は不快になることがあり、場合によっては数週間続くこともあります。
Nevertheless, the diarrhea can be undesirable and, in some cases, can last for numerous weeks.

そして、そんな症状は長期間続くことも、突然現れることもあるかと思います。
And I think that such symptoms may last for a long time or may appear suddenly.

震災において、余震は数週間続くこともあり、現実的な対応は危険に対する警戒です。
In an earthquake, aftershocks continue to happen for some weeks and alertness about danger is a realistic response.

この旧国境地帯では日曜にフリーマーケットが開かれ、また突発的にパーティが開かれ、夜中まで続くこともあります。
This former border strip has a fleamarket on Sundays as well as spontaneous parties that last well into the night.

ほとんどの人は1週間以内に改善する場合がありますが、場合によってはそれ以上続くこともあります。
Most people get better within 1 week although, in some cases, it may last longer.

遅発性産後期:この期間は最大12カ月間続くこともあり、多くの専門家によれば、このステージは出産後の女性が完全に回復するまで続きます。
The delayed postpartum period: This can last for up to 12 months, and according to many specialists, this stage spans the complete recovery of the woman's body after childbirth.

何千キロも続くこともある水の流れ、しかし、本質的、経済的、効率的ではない一つだけの軌跡、一つだけの曲線を辿ることはないのです。
A journey that can last for thousands of kilometres, but that never follows a single trajectory, a single river bend, that isn't essential, economic and efficient.

一方、消費者物価の前年比は、需給環境が改善方向にあるとは言え、当面なお緩和した状況が続くもとで、電気・電話料金引き下げの影響が続くこともあって、小幅のマイナスで推移すると予想される。
Meanwhile, consumer prices are projected to continue falling slightly on a year-on-year basis because supply and demand conditions are likely to remain loose for the time being, although they are improving, and partly because the effects from the reduction in electricity and telephone charges will continue.

その一方で、一部の本当にクールな技術は、まともな値段で一般に出回るまで相当な時間がかかるということを知ってしまい、「あれはまだ出ないの？」という状態が何年も続くこともある。
The flip side of that is that I often learn about some really cool stuff that won't be available to the general public at a reasonable cost for a long time, which often leads to a case of“Isn't that here yet?” that can last for years.

また、委員は、消費者物価の前年比は小幅のマイナスで推移しており、先行きについても電気・電話料金の引き下げの影響が続くこともあり、小幅のマイナスで推移するとの見方を共有した。
Members also concurred that consumer prices had been declining slightly on a year-on-year basis, and that they would continue to do so partly because the effects of the reduction in electricity and telephone charges would continue..

さらにアイゴが嫌われる2番目の原因としては、背ビレと尻ビレのトゲ先に毒を持っていて、このトゲに刺されると数時間から数日間は痛みが続くこともあるとのことだから、アイゴを頭から毛嫌いして扱うのを敬遠する人も出てくるはずである。
In addition, as the second cause of rabbitfish is disliked, back bire and buttocks bire you have a poison spines destination, when bitten by this spines, a that also be followed by a few days the pain from a few hours, and from the beginning hate the Rabbitfish, should some people shy away from it a treat.

時に長い沈黙が続くこともあります。
Sometimes long silences would follow.

こうした呼吸は数時間続くこともあります。
This breathing can continue for hours.

ただし、軽い咳が数週間続くこともある。
But a mild cough can persist for a few weeks.

そして、ときには反応が長く続くこともあります。
But sometimes the reactions persist for a very long time.

因みに、ときには、これが複数個続くこともありです。
Sometimes this continues multiple times.

こうした熟考は一年以上続くこともまれにあります。
Its very rare that this kind of consideration continues more than a year.

この戦いは、残りの人生の間中ずっと続くこともある。
That battle continues for the rest of this life.