続けることである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to continue
• is to keep
• to keep
• will continue

日本語 での 続けることである の使用例とその 英語 への翻訳

上手くなる方法は、作り続けることである。
The only way to get better is to keep creating.

きちんと働き続けることである。
To keep working properly.

そして実践したことの振り返りと評価をし続けることである。
And of course to review and assess the work that was done.

常に愛の種子を蒔き続けることである。
We are all continuously planting the seeds of love.

持続とは変化を続けることである。
Sustainability is going to mean changes.

歩き続けることは、祈り続けることである。
To keep walking, keep praying.

私の仕事は、仕事を創り続けることである。
I still continue to create my job.

一つはハザール暴徒が最終的に降参するまで、守旧派のリーダーを一人ずつ排除し続けることである。
One will be to continue to eliminate old guard genocidal leaders one by one until the Khazarian mob finally surrenders.

新しくか緩慢な場所のために、行く方法は働き続けることである。
For a new or sluggish site, the way to go is to keep working.

すべての中央銀行がしなければならないことは、国債を購入するために通貨を増刷し続けることである。
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.

この機能のプラスは効果は、音楽プレイヤーの様なマイクロソフト製でないアプリケーションが、バックグラウンドで動作し続けることである。
A positive effect of this capability is that non-Microsoft applications such as music players will continue to work in the background.

賞賛に寄る堕落から逃れる方法はただ一つ、仕事を続けることである。
The only way to escape the personal corruption of praise is to go on working.

むしろ驚くべきは、この絶対表象が型となってその後の日本映画を支配し続けることである。
What is rather more surprising is the fact that this absolute representationalism became the pattern which continued to rule over later Japanese cinema.

仕事が「x」、遊びが「y」で、「z」は口を閉ざし続けることである。
Work is‘x';‘y' is play; and‘z' is keeping your mouth shut.”.

賞賛による堕落から逃れる方法はただひとつ、仕事を続けることである。
The only way to escape the corruptible effect of praise is to go on working.

第一の最も重要な考慮事項は、医療提供者が要求や表明に対する個人的な対応を意識し続けることである。
The first and most important consideration is for health care providers to maintain awareness of their personal reactions to requests or statements.

マジックは流動のゲームなので、その長所の１つは成長し続けることである。
Magic is a game of flux, that is, one of its strengths is that it keeps evolving.

大切なことは、何があっても自分の将来に希望を持ち続けることである。
No matter what happens we need to have hope in our own future.

私にとって重要なことの１つが、私たちデザイナーが境界を押し広げ続けることである。
One of the things that's important to me is that my designers and I keep pushing boundaries.

Edgeの真の課題は、ウェブと同じ速度で進化し続けることである。
The real challenge for Edge is continuing to evolve at web speed.

私の希望は外国人ジャーナリストが、そしてもっと重要なことだが日本の民衆が、自分の意見を発し続けることである。
My hope is that foreign journalists- and even more importantly, the Japanese public- can continue to speak their minds.

我々の分析では、最大の危険は何もしないこと、あるいはエネルギー発生と輸送についてただ漸進的な変化のみを導入し続けることである。
In our analysis, the greatest risk is to do nothing- or to continue to adopt only incremental improvements in energy generation and transportation.

スパムをやめさせたいならむしろ、拒絶の応答コードを黙々と返し続けることである。それも、防御に金がかからず、攻撃に金がかかる方法で。
In order to put an end to spamming, we should rather keep on returning silently a response code for rejection in a way such that attackers need to pay while defenders don't need to pay.

あなたにそれは単なるおもちゃですが、あなたの子犬には、動き続けると停止しなければならないものだ!キャッチは、それが動き続けることである、それを停止できないので。
To you it's just a toy, but to your puppy it's something that keeps moving and must be stopped! The catch is that it keeps moving, so it can't be stopped.

これらの非道な者（モンスター）たちを9-11のような犯罪に対して公正な司法的裁きへ連れて行かないことのコストは、彼らが人類に対して彼らの狂気を与え続けることである。
The price of not bringing these monsters to justice for crimes like 9-11 is that they continue to inflict their madness on the human race.

それは、時間をかけて「罪」に浸り続けることであり、それに慣れてしまうことです。
It is to continue dipping in"sins" spending time, and to get used to it.

流動する目的は流動し続けることであり、孤峰やユートピアを求めることではなく、流れの中に止まることである。
The purpose of the flow is to keep on flowing, not looking for a peak or utopia but staying in the flow.”.

一つだけ確かなことは、気候と気象は将来ある程度の不確かさを持ち続けることであり、我々を驚かせ続けることである。
The only sure thing is that the climate and weather in the future will continue to have a degree of uncertainty and surprise.