日本語 での 維持するよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最小限にハードコピーを維持するよう奨励します。
標準を維持するよう命令された。
仕事のプロとして常に高水準を維持するよう努力します。
お客様の信頼を継続的に獲得し、維持するよう努めます。
極めて重要なFCCの規則を維持するよう政治家に圧力をかけるのを支援願いたい。
Help put the pressure on politicians to keep crucial FCC rules in place.”.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
米国の諜報機関は、プログラムを維持するよう議員に圧力を掛けてきた。
United States intelligence agencies have pressed lawmakers to preserve the programs.変換処理中、本プログラムにフォルダ構造を維持するよう命令を出します。
Command the program to keep the structure of your folders when running conversion.永遠の黒」を意味するEVERBLACKの生地は、着用と洗濯を重ねても黒さを維持するよう開発されました。
Our Everblack fabric has been developed to keep its pitch-black tone after wear and washing.国家は、ユダヤ人の文化的、歴史的、宗教的遺産をユダヤ人離散民の間で維持するよう行動する。
The state shall act to preserve the cultural, historical and religious heritage of the Jewish people among Jews in the Diaspora.私たちは、サプライヤーが私たち自身に課しているのと同じ高水準の持続可能性を維持するよう促しています。
So we encourage our suppliers to uphold the same high standards of sustainability as we set ourselves.このNokiaのモデルでは、新たな市場リーダーサムスンとiPhoneのペースを維持するよう努めています。新しいノキアLumia…。
With this Nokia model strives to keep pace with new market leaders Samsung and iPhone. The new Nokia Lumia….AおよびBに偏心することにより、全閉寸前まで弁体とシートと無接触状態を維持するよう設計されています。
The eccentricity of both A and B is designed to keep the disc and seat in a non-contact state until fully closed.アリアンツ各社は、いかなるときも、最新のセキュリティレベルを維持するよう努めます。
Allianz companies strive to keep the level of security state-of-the-art at all times.弊社はウェブサイトの情報を最新に維持するよう努めています。
The Publisher endeavours to keep the information of the website up オディエノ将軍で、2010年8月の期限以降も、イラクの北部に戦闘部隊を維持するよう公式に求めたのである。
Commander in Iraq, who officially requested to keep a combat brigade in the northern part of the country beyond the August 2010 deadline.当社はお客さまのプライバシーの重要性を認識しており、お客さまの信頼を維持するよう最善を尽くします。
Edanz recognizes your privacy is important and is committed to maintaining your trust.また、中国人民銀行は、人民元レートを合理的かつバランスの取れた水準で安定を維持するよう取り組んできた。
The People's Bank of China is committed to maintaining a stable and balanced RMB exchange rate at a reasonable and balanced level.最後に、これらの変化が、インターネットの安定性を維持するよう整然と行われることを確実にするための移行プランを提案する。
Finally, we suggest a transition plan toensure that these changes occur in an orderly fashion that preserves the stability of the Internet.幅または高さのいずれかを空白のままにすると、その寸法は画像の縦横比を維持するようセットされます。
If you leave either Width or Height blank,that dimension will be set to whatever maintains the image's aspect ratio.また、全ての取引先に誠意をもって接し、常に公正・公平な取引関係を維持するよう努めます。
We also strive to treat all business partners with sincerity and maintain fair and equitable business relations.価格の過誤甲は、当社が提供するサービスについて正確な価格と情報を公表し維持するよう努めている。
Pricing ErrorsWe endeavor to publish and maintain accurate prices and information for the services we offer. Our Providers provide us with the price and other information related to these services.我々は価値を提供し、製品原価を引き下吠適正な価格を維持するよう常に努力をしなければならない。
We must constantly strive to provide value,reduce our costs and maintain reasonable prices.米日財団は簡潔で明瞭な申請書方式を維持するよう努力しています。
The United States-Japan Foundation makes every effort to maintain a simple and clear application format.癒着や贈収賄を行わず、行政府諸機関と公正な関係を維持するよう努めます。
We また、ノースカロライナのジョサイア・マーティン総督は、ノースカロライナ住民に、英国への忠誠を維持するよう促した。
The governor of North Carolina, Josiah Martin,also urged North Carolinians to remain loyal 年、デイビー学校基金が設立され、この学校の初期の外観を維持するよう、保護し修復することとした。
ソマリア諸港に寄港しない船舶は、沿岸200カイリを維持するよう強く勧告された。
It is strongly recommended that allvessels not calling at Somali ports maintain a distance of 200 nautical miles from this coastline.この回答を得たヒトラーは包囲された各師団に対し、包囲が撃破されるまでその位置を維持するよう命令した。
Based upon this commitment, Hitler ordered that the encircled divisions to hold their positions until relieved.日本国政府は、世界議会を含む、民主的な国際組織を設立し維持するよう努力しなければならない。
Government of Japan shall make efforts to establish and maintain democratic international organizations that include the World Parliament.アメリカでのマクロンの目的は、おそらく、トランプに核合意を維持するよう説得することだった。
Macron's purpose in the US was supposedly 
