WE WILL MAINTAIN 日本語意味 - 日本語訳

We will maintain the best condition.

最良の状態を維持いたします。

Lifetime: we will maintain the mould for free.

寿命：金型を無料で維持します。

We will maintain this certification in the future.

今後は維持に努めます。

Through these efforts, we will maintain the amount of excavated soil at 16% or less until FY2020.

再資源化の推進により、2020年度まで16%以下の水準に維持する。

We will maintain quality and reduce costs.

品質を保持するとともにコスト削減を図る。

In how we will maintain this balancing.

このバランスをどう保つか。

We will maintain ceasefire as long as we can.

可能な限り、発砲中止を維持だ。

In how we will maintain this balancing.

そのバランスをどう維持するか。

We will maintain the accuracy of personal information.

当社は、個人情報の正確性を保ちます。

In how we will maintain this balancing.

如何にして、そのバランスを保つのか。

We will maintain the intensity and develop this field.

今回は強度を維持し、この分野をさらに発展させます。

We will maintain the highest level of professionalism at all times.

仕事のプロとして常に高水準を維持するよう努力します。

We will maintain that 100% Company-owned forests remain forest-certified.

国内社有林は森林認証100％を維持します。

We will maintain the confidentiality of your personal identity information.

お客様の個人識別情報の機密性を維持します。

We will maintain a normal, healthy relationship with political and governmental officials.

政治・行政とは健全かつ正常な関係を保ちます。

We will maintain the standards we have achieved even after our goals have been met.

目標達成後も引き続き達成した基準を維持します。

We will maintain a healthy and appropriate relationship with governmental and administrative bodies.

行政とは健全かつ正常な関係を保ちます。

We will maintain the accuracy of personal information, and manage such information safely.

当社は、個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理致します。

We will maintain the accuracy of personal information, and manage such information safely.

当社は、個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理いたします。

We will maintain a sound and normal relationships with political bodies and government agencies.

金銭的利益を提供せず、政治・行政とは健全かつ正常な関係を保ちます。

(3) We will maintain the brand image and reputation for Coca-Cola System and its products.

(3)コカ･コーラシステムおよびその製品のブランドイメージや評判を維持します。

We will maintain a healthy, safe and productive working environment and support the promotion of employees' health.

健康的で安全かつ生産的な職場環境を維持するとともに、従業員の健康増進を支援します。

We will maintain an appropriate system for the protection of personal information and strive to make continuous improvements.

個人情報保護のための体制を適切に維持するとともに、継続的に改善に努めます。

We will maintain sound and normal relations with politicians and administrative officers to prevent bribery and illegal donation.

政治・行政との健全かつ正常な関係を保ち、贈賄や違法な政治献金などを行いません。

We will maintain sound relations with the government and will not practice bribery or offer unlawful political donations.

政治・行政との健全かつ正常な関係を保ち、贈賄や違法な政治献金などは行ないません。

We will maintain and increase biodiversity at our operation sites based on results of our biodiversity monitoring of Company-owned forests in Japan.

国内社有林では生物多様性モニタリング結果に基づき、施業現場における生物多様性を維持、向上していきます。

We will maintain the recycling rate for construction waste generated from business activities by our company and its subsidiaries at 98% or above until FY2020.

当社および子会社の事業活動で発生する建設廃棄物の再資源化率を2020年度まで98%以上を維持する。

We will maintain and operate the Environmental Management System, continuously improve its effectiveness, improve technology and improve environmental performance.

環境マネジメントシステムの維持、運用を図り、その有効性を継続的に改善し、技術の向上と環境パフォーマンスの向上を図ります。

We will maintain a Policy Resource Databank by evaluating, updating, and publicizing developed knowledge and information ranging from text data to image data.

開発された知識、情報(テキストデータから画像データまで)-PolicyResourceDatabank-の評価、更新、公開を維持する。

We will maintain internal controls on the retention of records and financial affairs, etc., so as to demonstrate our compliance with the anti-bribery regulations and this policy.

贈収賄規制および本方針への準拠を示せるように、記録保持および財務等に関する内部統制を維持します。