残し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• leaving
• remains
• retaining
• to preserve
• left
• leave
• leaves
• remain
• remained
• remaining
• retains
• retained
• retain

日本語 での 残し の使用例とその 英語 への翻訳

香りを残しません。
Leaves no scent behind.

残したい、保護したい）。
(to be left or protected).

何を残したい？
And what do you hope to leave behind?

日本の伝統を残したい。
I want to preserve Japanese tradition.

やり残したことはありませんか？｜。
Am I leaving anything out, Chris?

彼は母を残し、メキシコへと去った。
He and his mother fled to Mexico.

それをブログとして残したい、とも思う。
I hope it would remain as a blog.

どうしてもメールをサーバーに残したいのですか？
Should I leave messages on the server?

彼が残した痕跡から考えてみる。
I have been pondering about the traces we leave.

古民家の良さを残しながら。
While retaining the taste of an old folk house.

そこで，何を残し何を捨てる（省く）。
So i leave what has been left undone.

食べ残しを禁止する法律はありません。
There are no rules that prohibit you from eating.

日光の文化を残したいという山本さんの思い。
Yamada wished to preserve the culture of Nikko.

その証を残したいと思います」との気持ちを表しています。
I wanted to leave behind proof of that.”.

私は子供たちを家に残し、お母さんを招待します。
I will leave the kids at home, and invite my Mum.

あなたが残した大きな遺産に感謝する。
Thank you for the enormous legacy you have left behind.

この技術を次世代まで残したい。
We want to preserve these techniques for the next generation.

パパを残し僕とトレイも残して。
For leaving Dad. For leaving me and Trey.

白っぽいところが残した部分。
Whitish parts in the photo are the parts to be left.

ユーザーデータを残したい場合は「いいえ」をクリックしてください。
Click"No" if you want to preserve your user data.

彼女が残したことは、その場所を探している。
She is looking for that place that she left behind.

メッセージ残したけど連絡つかなかったから。
I have left you messages, but I couldn't find you..

まず、残したい部分を緑のマーカーでマークします。
First, mark the area you want to keep with the green marker.

昭和初期の趣を残した特別室は2室。
They have 2 suites that still have the taste of the early Showa era.

誰かと一緒に残しその居場所を知っている。
He left them with someone, and he knows where this guy is.

大切な自然を未来のために残してるんだね。
It is important that its natural character is retained for the future.

計算結果を残し、数式を削除する。
A calculation result is left and a numerical formula is erased.

あるものを残しながら、削ぎ落とし、磨きあげて生まれたHOTEL。
We carved away the excess and polished what remained into a new HOTEL.

これが戦争の残した負の遺産なのだ。
This is the legacy the country has been left with by that war.

シャンプーソムリエスカルプブラシシャンプーのすすぎ残しが激減頭皮の健康を叶えます。
Shampoo sommelier scalp brush Shampoo's rinse left out has decreased dramatically.