緩慢 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• slow
• sluggish
• slowly

日本語 での 緩慢 の使用例とその 英語 への翻訳

だが緩慢だった。
But it was slow.

発育は緩慢。
Development is slow.

緩慢な経済改革の進展＞。
The slow pace of economic reforms.

体の動きも緩慢だ。
The body movement itself is slow.

少し緩慢だったかもしれません。
He might have been a little slow.

彼らの動きは非常に緩慢であった。
His movements were extremely slow.

緩慢又はだらしがない；全ての言葉は読める。
Slow or sloppy; all words are legible.

この分野の進歩は極めて緩慢である。
Progress in this area is very slow.

彼らは緩慢かつ確実に溺死させられた。
They were slowly and surely being crushed.

緩慢ではありますが、日本でも物事は変化しています。
Still- if slowly, things are changing in Rumania.

動きは緩慢でカメレオンのよう。
The time seemed to be moving as slowly as the chameleon.

輸出はとても強い一方で、国内の販売は緩慢である」。
Export sales very strong, while domestic sales are sluggish.".

ビジネスは変化しているものの、その変化のペースはあまりに緩慢です。
These laws are changing, but the pace of change is too slow.

しかし、一部の国々では、この出生率の変化が緩慢あるいは頭打ちとなっています。
In some countries, however, this fertility transition is slow or stagnating.

年の景気後退以降の回復ペースは異常なほど緩慢。
But the pace of recovery since the 2008-09 recession has been unusually slow.

人のくらしも豊かになっていったが、その歩みは極めて緩慢であった。
While people's lives have greatly improved, the progress has been extremely slow.

世界経済の状況については、成長は緩慢ですが、当社はそれほど影響を受けていません。
The situation of the global economy is growing slowly but does not affect my company so much.

しかし、中国経済変革の中で国内市場の成長は比較的緩慢だった。
However, domestic market growth was relatively slow amid China's economic transformation.

世界銀行の見通しでも、新興成長国のGDP成長率は緩慢にしか鈍化しないと予想しています。
The World Bank also expects that growth in developing countries will decelerate, but only slowly.

空軍輸送機が広範囲に使用されたにも拘らず、再配備は、開戦後緩慢だった。
Although air force transports were used extensively, redeployment was slow after the start of the war.

OpenSSLプロジェクトは、ますます緩慢かつ島国的であるように認識されている」と、その文書の冒頭部分は述べている。
The OpenSSL project is increasingly perceived as slow-moving and insular," said the OpenSSL post.

あなたがファイルを開くことも、より多くの時間を消費しているPCの極めて緩慢速度を検出します。
You will detect extremely sluggish speed of the PC in which opening a file also consumes more time.

景気判断については「今年に入ってからの経済成長はこれまでのところ、委員会が予想していたよりも著しく緩慢だ。
It admitted that“economic growth so far this year has been considerably slower than the Committee had expected.”.

治療法の発見に向けた進展は緩慢であり、PKDの進行を遅らせることが証明されている薬は1つだけですが、止まることはありません。
Progress toward finding a cure has been sluggish, with only one drug proven to slow- but not stop- the progression of PKD.

凍結した緩慢凍結卵母細胞のプラスより多くの仕事,遅いです,懐かしいです,複雑なコンピュータ化されたと,私は非常に低い成功率が持っていました。
The Oocyte freezing Slow plus more work, Late, expensive, complex computerized and, I had very low success rate is.

残念ながら、現実の世界においては賃金や価格の調整は緩慢であり、その結果として貨幣がもたらす短期的なインパクトは長期的なそれと比べてずっと複雑な様相を呈することになる。
Unfortunately, in the real world wages and prices are slow to adjust, and as a result the short run is far more complicated than the long one.

緩慢燃焼から高輝度炎まで安定検出する、従来製品の100倍のダイナミックレンジを有し、現場センサの感度調整が不要です。
The sensor has 100 times the dynamic range of a conventional product and allows stable detection from slow combustion to a high intensity flame. No sensitivity adjustment is required for the sensor at the site.

超急速ガラス化凍結技術従来の緩慢凍結法では、冷却するとき細胞内に氷晶が形成されやすいため、細胞はダメージを受けていました。
Vitrification As the traditional slow freezing method would form ice crystals in the cooling process, destruct intracellular organelles and cell structure, resulting in cell damage.

パーキンソン病は、65歳以上の人々の1~2%が罹患する神経変性疾患で、振戦(ふるえ)、動作緩慢、筋強剛、姿勢反射障害(倒れやすい)を特徴とする。
Parkinson's disease(PD) is a neurodegenerative disease that affects 1-2% of people above the age of 65 and is characterized by tremors, sluggish movement, muscle stiffness, and difficulty with balance.

緩慢燃焼から高輝度炎まで安定検出する、従来製品の100倍のダイナミックレンジを有し、現場センサの感度調整が不要です。メンテナンスフリー。
The sensor has 100 times the dynamic range of a conventional product and allows stable detection from slow combustion to a high-intensity flame. No sensitivity adjustment is required for the sensor at the site. Maintenance free.