日本語 での 翻訳するの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
翻訳するのに時間がかかる。
It takes time to translate.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3ヶ月以上かかった。
タイトルを翻訳するのって難しいなあ。
It's really hard to translate the title.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The translation of これをフランス語へ翻訳するのに３時間以上かかりました。
It took me more than three hours to translate this into French.サイトをハンガリー語に翻訳するのに役立つでしょうか？
ページをセルビア語に翻訳するのに役立ちますか？
Will you help us translate the page into Serbian?ページをベトナム語に翻訳するのに役立ちますか？
Will you help us translate the page into Vietnamese?数ページを翻訳するのに１日がかりだったこともあります。
それを翻訳するのに10年を費やすことになった。
あなた自身の言語に翻訳するのに役立ちます。
Language Help translate STEP into your language.といって、Wikipediaを翻訳するのもなー。
Or that you will be translating Wikipedia.このアプリはあなたの言語に翻訳するのに役立ちます。
You can help translate the application to your language.英語にサイトを翻訳するのに十分な,そして今、私たちは言うことができます,あなたは国際的な聴衆のために働くということ。
Enough to translate the site into English, and now we can say, that you work for an international audience.彼はそのフランス人の小説を翻訳するのに３ヶ月以上かかった。
It took me more than three hours to translate that report into French.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
It took me more than three hours to translate that report into French.螺旋は念波を減速させて、念波移動エネルギーを集中することによって、メッセージを翻訳するのに役立つ。
A: The spiral serves to translate message by slowing down the wave and focusing thought wave transference energy.利害関係者と個人が、私たちは純粋で正確な現地の言語に多言語のウェブサイトを翻訳するのに役立つように招待されています。
Interested parties and individuals are welcome また、これらのイベントを実用的な英語に翻訳するのに役立つ記事もあります。
そのため、最終的な判断として、MUAMAEnenceはさまざまな言語に翻訳するのに最適な製品です。
So as a final verdict,MUAMA Enence is at large the best product for translating into various languages.他の存在からの非言語コミュニケーションを感知して、それを人間の言葉に翻訳するのです。
They sense the non-verbal communication from another being and then translate it into human words.ほぼ3年ですが、私たちは比較的小さなチームであり、ウェブサイト全体を翻訳するのに2倍の時間を要していたので、それは難しいステップでした。
Almost three years, but it was a hard step 当社の翻訳配信ネットワークは、大小の企業が編集能力を備えた機械翻訳やプロの翻訳者を含む様々な手法を使用してウェブサイトを58言語に翻訳するのに役立ちます。
Our translation delivery network helps large and small companies to translate their websites into 58 languages using a variety of tactics including machine translation with editing ability and professional translators.これらの多くは，報告者によって正当と認められた．彼は，そのうちいくつかを，可能な範囲でこの文書の改訂版に使用したいと述べた．すなわち，テキストで使っている現在の語数の範囲内で（その翻訳するのに必要な）．。
Many of these were recognised as legitimate by the reporter, who expressed the desire to integrate at least some of them in the revised version of the document, to the extent that this was possible- that is,within the current word limit of the text(necessary to allow its translation).翻訳するのがむずかしい。
It's very difficult to translate. Straffer is a kind of um.誰が世界を翻訳するのか」。
誰が世界を翻訳するのか』の。
Who translate the world for them.指定されたカタログを翻訳するのに使用する。
Use given catalog for translation.
