日本語 での 翻訳プロジェクト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PRINTERSTUDIO翻訳プロジェクト。
PRINTER STUDIO Translate Project.過去の翻訳プロジェクト例：。
翻訳プロジェクトに関連したアクセス可能なタイムライン。
Accessible timelines related to translation projects.多言語翻訳プロジェクトについてお聞きします。
Tell us about multiple-language translation projects.一元的に管理、自動化、制御される翻訳プロジェクト。
Centrally manage, automate and control your translation projects.翻訳原稿を社外に出せないような機密性の高い翻訳プロジェクト。
Highly confidential translation projects where documents can not leave the company.(1)顧客の翻訳プロジェクトの分析。
(1) Analysis of your translation projects.翻訳プロジェクトの平均所要日数。
Days is the average Turnaround time for a translation project.翻訳プロジェクト開始のための準備。
Ready to Begin a Translation Project?翻訳プロジェクト開始のための準備。
I am ready to start a translation project.翻訳プロジェクトの管理をする仕事だ。
Person in charge of managing a translation project.MoneroCLI&GUIの日本語翻訳プロジェクトには、現時点で原文は1786個あり、翻訳は53.3%完了しています。
The translation project for Monero CLI& GUI into English currently contains 1,805 strings for どのような規模の翻訳プロジェクトであっても、OracleMarketingCloud内から開始して、監視し、細かく管理できます。
Translation projects of any size can be initiated, monitored, and precisely controlled from within the Oracle Marketing Cloud.Sugarizerの日本語翻訳プロジェクトには、現時点で文字列が1656個あり、全体での翻訳は88.9%完了しています。
Translation project for Sugarizer into English currently contains 1656 strings for 以下に弊社のカスタムニューラル機械翻訳が利用可能な翻訳プロジェクト候補の典型的な特徴と目的をいくつか挙げます:。
The following are some of the typical attributes and objectives of translation projects that can derive significant benefits from our custom machine Airsonicの日本語翻訳プロジェクトには、現時点で文字列が706個あり、全体での翻訳は69.4%完了しています。
Translation project for Airsonic into English currently contains 706 strings for Cat,Dog&HorseScannerの日本語翻訳プロジェクトには、現時点で原文は780個あり、翻訳は2.4%完了しています。
The translation project for Cat, Dog& Horse Scanner into English currently contains 780 strings for 当社がご提供する翻訳プロジェクトの料金を決定する要因は以下の通りです：。
Our pricing for translation projects is determined by several factors:.お客様のビジネス翻訳、及び技術翻訳プロジェクトのお見積りは無料でさせていただいております。
We will be happy to provide a quotation to you at no charge for any business ortechnical translation project you have in mind.TrustedTranslationsの翻訳プロジェクトに対する品質保証管理プログラムには三段階プロセスでできています。
Trusted Translations' Quality Assurance Program for translation projects consists of a three-step 翻訳プロジェクトに参加するには、下の「翻訳者になる」ボタンをクリックしてください。
To join a translation project, click the'Become a translator' button below.プロジェクトリーダーの職務は、全ての翻訳プロジェクトの中央コーディネーターであり、プロジェクトに選定した翻訳者とお客様の懸け橋となります。
The Boostwatch(ブーストウォッチ)に対する翻訳プロジェクトには、現時点で翻訳用の文字列が11個あり、2種類の言語に翻訳されています。
The translation project for boostwatch(ブーストウォッチ) into 한국어 currently contains 11 strings for TWBの翻訳プロジェクトには、文書全体か一部の翻訳かに関わらず、世界中の人々が参加します。
People all over the world work on our translation projects, whether on whole documents or parts of them.フリーランサーがNozbeアカウントを開いたら、各言語の翻訳プロジェクトへ彼らを招待します。
Once we know the freelancer has opened their Nozbe account,we invite them to a translation project dedicated to their language.今回は、翻訳事業部の伊藤に、中国語翻訳プロジェクト、多言語翻訳プロジェクトの裏話などを聞きました。
In this issue, we ask Masanori Itoh of the Translation/Localization Department for the inside story on Chinese,multiple-language and other translation projects.弊社はAutoCADを含みさまざまなソフトウェアを使用し、各種言語ペアにおける技術・法律関係の翻訳プロジェクト(およそ100万字)に取り組んでいます。
KIRK handles their technical and legal translation projects(around 1 million words) in different language combinations using various software including AutoCAD.XWikiCommonsの日本語翻訳プロジェクトには、現時点で原文は34個あり、翻訳は75.8%完了しています。
The translation project for XWiki Commons into English currently contains 34 strings for DBeaverの日本語翻訳プロジェクトには、現時点で原文は8個あり、翻訳は87.5%完了しています。
The translation project for DBeaver into English currently contains 8 strings for 
