TRANSLATION PROJECTS 日本語意味 - 日本語訳

Past Translation Projects.

過去の翻訳プロジェクト例：。

Tell us about multiple-language translation projects.

多言語翻訳プロジェクトについてお聞きします。

Bible translation projects were completed.

聖書翻訳プロジェクトを終えて。

(1) Analysis of your translation projects.

(1)顧客の翻訳プロジェクトの分析。

Translation projects are structured around several basic parameters:.

翻訳のプロジェクトは複数の基本的手順で連結されています。

Accessible timelines related to translation projects.

翻訳プロジェクトに関連したアクセス可能なタイムライン。

Our pricing for translation projects is determined by several factors:.

当社がご提供する翻訳プロジェクトの料金を決定する要因は以下の通りです：。

Centrally manage, automate and control your translation projects.

一元的に管理、自動化、制御される翻訳プロジェクト。

Annually we do over 2,000 translation projects. Here are some examples;

年間2,000件超えの翻訳プロジェクトの一部をご紹介します。

Translation projects of any size can be initiated, monitored, and precisely controlled from within the Oracle Marketing Cloud.

どのような規模の翻訳プロジェクトであっても、OracleMarketingCloud内から開始して、監視し、細かく管理できます。

A single secure platform now manages all translation projects.

単一のプラットフォームですべての翻訳プロジェクトを安全に管理。

Highly confidential translation projects where documents can not leave the company.

翻訳原稿を社外に出せないような機密性の高い翻訳プロジェクト。

The following are the main merits of handling translation projects with SDL Trados.

翻訳プロジェクトをSDLTradosで管理すると、主に以下のようなメリットを享受できます。

We guarantee our translation projects will always fulfill the highest standards in accuracy and high level of precision.

翻訳プロジェクトが常に最高レベルの正確性および高精度であることを保証します。

In this issue, we ask Masanori Itoh of the Translation/Localization Department for the inside story on Chinese,multiple-language and other translation projects.

今回は、翻訳事業部の伊藤に、中国語翻訳プロジェクト、多言語翻訳プロジェクトの裏話などを聞きました。

Easily request and track translation projects for any file type.

さまざまな種類のファイルの翻訳プロジェクトを簡単に要求し、追跡できます。

Streamline and automate your translation projects to boost accuracy and speed whilst reducing costs.

翻訳プロジェクトの合理化・自動化により、コストを削減しながら正確さと速度を向上。

Trusted Translations' Quality Assurance Program for translation projects consists of a three-step translation process.

TrustedTranslationsの翻訳プロジェクトに対する品質保証管理プログラムには三段階プロセスでできています。

Organize all of your software translation projects in the form of Jobs directly in Phrase.

Phraseで直接、ジョブ形式のソフトウェア翻訳プロジェクトを管理することができます。

These companies have multiple translation projects running throughout the year.

これらの企業は、年間を通じて複数の翻訳プロジェクトを走らせています。

We also undertake content translation projects for multilingual websites.

当社では、多言語ウェブサイト向けのコンテンツ翻訳のプロジェクトも行っております。

Organize all of your software translation projects in the form of Jobs directly in PhraseApp.

PhraseAppで直接、ジョブ形式のソフトウェア翻訳プロジェクトを管理することができます。

A secure central location where translation projects can be submitted, tracked, and delivered in real time.

翻訳プロジェクトをリアルタイムに提出、トラッキング、納品できる安全な中心地。

People all over the world work on our translation projects, whether on whole documents or parts of them.

TWBの翻訳プロジェクトには、文書全体か一部の翻訳かに関わらず、世界中の人々が参加します。

Terms are often a key component of today's translation projects and can seriously impact quality and lead-time.

用語は、今日の翻訳プロジェクトにおいて重要な要素になっていることが多く、品質やリードタイムに深刻な影響を与えることもあります。

Adjustment of the translation schedule, selection of translation projects, management of various documents, such as, it is allowed to wide range.

翻訳スケジュールの調整、翻訳案件の選定、各種文書の管理など、幅広く対応させていただいています。

KIRK handles their technical and legal translation projects(around 1 million words) in different language combinations using various software including AutoCAD.

弊社はAutoCADを含みさまざまなソフトウェアを使用し、各種言語ペアにおける技術・法律関係の翻訳プロジェクト(およそ100万字)に取り組んでいます。

The following are some of the typical attributes and objectives of translation projects that can derive significant benefits from our custom machine translation offering:.

以下に弊社のカスタムニューラル機械翻訳が利用可能な翻訳プロジェクト候補の典型的な特徴と目的をいくつか挙げます:。

The Project Leader function as the central coordinator for all translation projects and is the bridge that connects the client to the translators selected for a project..

プロジェクトリーダーの職務は、全ての翻訳プロジェクトの中央コーディネーターであり、プロジェクトに選定した翻訳者とお客様の懸け橋となります。