日本語 での 考えさせられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この部分には考えさせられた。
この映画で本当に考えさせられた。
すごい、考えさせられた。
Awesome, made me think.とか、自分について考えさせられた。
Or maybe it made me think of myself.本当にその通りだと思ったし、考えさせられた。
She was absolutely right and that got me thinking.うーむ、いろいろ考えさせられた、「距離感」。
All this made me think of one word: Distance.色んな相違点があって、考えさせられた。
There were some noted differences that got me thinking.改めて、色んなことを考えさせられた一冊の本だった！
It was still a book that made me think a lot!この言葉をきっかけに、改めて、服というものについて考えさせられた。
For some reason, this word made me think of clothing.と、そこまで深く考えさせられた。
And somehow it made me think so deeply.ある人のひと言に、考えさせられた。
Yet one person's comment made me think.と、まあそんなことを考えさせられた出来事でした。
And, of course, an occasion like that gets me thinking.民主主義について考えさせられた…。
This is making me to think about agriculture….昨夜はそんなこと少し考えさせられた次第です。
Last night made me rethink that a bit.らためて考えさせられた。
Against them made him think of a.庭園について考えさせられた。
It got me thinking about gardens.単純だけど考えさせられた。
Simple but it made me think.母性について考えさせられた。
It made me think about motherhood.だがその分考えさせられた。
Then it made him think.ゲームについて考えさせられた。
It made me think about the game.感動し、考えさせられた。
Shocked and made to think.この映画は、考えさせられた。
This movie got me to thinking.ゲームについて考えさせられた。
It caused me to think about the game.だったが、成人について考えさせられた。
It made me think about adults.わからなかったけれど、考えさせられた。
I disagreed but he got me thinking.あれは笑えたが、考えさせられた。
Even though that was funny, it got me thinking.この本は本当にいろんなことを考えさせられた。
This book really made me think about all these things.朝鮮の歴史を改めて考えさせられた。
It made me think about korean history again.人間の幸せの価値観を考えさせられた南米公演であった。
This performance tour of South America made me think again about what happiness is in people's lives.先週(4月13日からの週)は、たまたま、サービスとは何か、について考えさせられた週でした。
No.14 Last week(the week of May 13)
