日本語 での 考慮されなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
裁判でその点は考慮されなかった。
This was not taken into account at her trial.欧州連合の立場は協議中に考慮されなかった。
The position of the European Union was not taken into account during consultations.聴衆の属性は考慮されなかった。
他の海外の寄与は考慮されなかった。
Other overseas entries will not be considered.その要請は考慮されなかった。
The request was not taken in consideration.その要請は考慮されなかった。
This request was not considered.返された最低価格は、考慮されなかったすべての出品の最低配送料込み価格より低い。
The lowest landed prices that 自己評価式パーソナリティ尺度は、診断コンセンサス会議では考慮されなかった。
The self-report personality scales were not considered during consensus diagnostic conferences.しかしながら、妊娠中の女性に対するRDAを設定する際に、神経管欠損（NTD）の予防は考慮されなかった。
However, the prevention of neural tube defects(NTDs) was not considered when setting the RDA for pregnant women.この新しい州では、歴史的な境界や従来の権利は考慮されなかった。
Within the new canton,historic borders and traditional rights were not considered.その分析のいくつかの制限を認識して、ムーディーズは「この研究では考慮されなかった多くの要因がある。
Recognizing some limitations of its analysis,Moody's acknowledges that"there 自分たちの気持ちが考慮されなかったと苦痛や怒りを表す人も多かった。
Many expressed pain and outrage that their feelings had not been considered.に関するすべての懸念に対処するために、日本は協議に貢献したが、彼らの提案が考慮されなかったことが遺憾だった。
Japan had contributed to the consultations, but regretted their suggestions had not been taken into account.アラファトの事例で-ポロニウム-210が彼を殺し、それが確定されてないなら-明らかに、その時、考慮されなかった。
In Arafat's case- if polonium-210 killed him and that has not been established-obviously it wasn't considered at the time.この事実が考慮されなかった場合、それによりユーザーに返金要求の権利を与えることにはなりません。
If this fact is not taken into consideration, it does 関税が修正され、急速な技術開発が考慮されなかったという固有の欠陥があった。
There was an inherent flaw in that the tariff was fixed and didn't take into account the rapid technical developments.ソリューションは、以前考慮されなかった高の十分な値を追跡するまたは建物にあまりにも多くの企業の親権を移動する項目を対象可能なRFIDインフラストラクチャ。
The solution CFETSの構成通貨であるタイバーツのレートはそれには含まれていないため、計算する際に考慮されなかった。
Because the exchange rate of Thai baht, a constituent currency of the CFETS,第1回の議会の会期中に、無償教育のレベルを12学年の基準に引き上げようとする提案は、教育が非常に高価だった理由で考慮されなかった。
The submission of raising the level of free education up to12th standard during the first parliamentary session was not considered for the reason that education しかし、ネットワークが最初に実装されたときにAVBが考慮されなかった場合は、いくつかの機器の交換と設定の変更を検討している可能性があります。
But if AVB wasn't considered when the network was originally implemented, you may be looking at replacing some equipment and making configuration changes.理由分散端子が最適化で考慮されなかった場合、次の理由が考えられます。分散端子が不明な接続ポイント名称を使用しています。
Cause If a distributed terminal can not be considered for optimization this may 私はその風力発電所の見解表明について2014年5月からAMA（オーストラリア医師会）に手紙を書いています、そして、可聴ノイズの影響が考慮されなかった理由を尋ねました。
I have 学期の延長という判断は善意の官僚が下したものだが、明確に予測できたはずの海外留学プログラムへの悪影響は考慮されなかった。
While the decision to lengthen the period of instruction プロビロン/Mesteroloneは、米国の医療の使用のために考慮されなかったので,米国の潜在的なユーザーは、ヨーロッパから闇市場のリソースに向ける必要があります,南アメリカ,またはアジア。
Because Proviron/Mesterolone was never considered for medical usage in the United States, potential users in the US must turn to black-market resources from Europe, South America, or Asia.最初の試験（MS2003）では、リスク層別化においてIKZF1の状態は考慮されなかったが、その後の試験（MS2010）では、IKZF1が欠失した患者は標準リスクの集団から除外された。
In the first trial(MS2003), IKZF1 status was not considered in risk stratification, while in the subsequent trial(MS2010), IKZF1-deleted patients 数量"0"のケーブル部品を出力するのが理にかなっていることがあります。その場合、ケーブルのアクセサリ部品およびケーブル長さの合計で考慮されなかった既成のケーブルも出力されます。
It may make sense to output the cable parts with quantities of"0": In this case,the accessory parts of cables as well as the premade cables that were not taken into consideration for the summation of cable lengths 実際、GPS衛星ナビシステムにもし一般相対性理論が考慮されなかったら、位置情報の誤差が一日につき10キロメートルほどの割合で累積することになるのです！
In fact, if general relativity were not taken into account in GPS satellite navigation systems, errors in global positions would accumulate at a rate of about ten kilometers each day!帰還は、考慮されなかった。
And returns weren't even considered.政策の変更などは考慮されなかった。
NO POLICY change was even considered.
