英語 での Was not considered の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strategy was not considered.
B was not considered for production, probably it was always intended mainly as a research aeroplane.
Bは生産が考慮されたことはなく、おそらく研究用としか考えられていなかったと思われる。Beer alcoholic beverage was not considered until 2011.
年までビールが酒扱いじゃなかったんだぜ。This was not considered either during the shooting.
これも考慮していませんでした。Concentrating all your efforts toward"one thing" was not considered an attractive way to live.
ひとつのこと」に生涯全力を傾注するなどは、生き方として美しくないと考えられていたのである。The change was not considered clinically significant.
の変化は臨床的に重要ではないと考えられました。Traditionally the narthex was a part of the church building but was not considered part of the church proper.
伝統的に、拝廊は教会堂の建物の一部であるが、教会固有の部分とは見なされなかった。Abortion was not considered murder.
この場合、堕胎は殺人とはみなされない。However, at the club,there were times when I felt that football was not considered the most important thing.
ただ、このクラブでフットボールが最も重要なものではないと考えられているときが何度かあった。This issue was not considered by the Court of Appeal.
この問題は、控訴裁判所においては検討されなかった。Interestingly, this stone slab is dated to about 50 AD, and prior to this time,grave-robbing was not considered a capital offense.
興味深いことに、その石版は紀元50年ごろの日付で、それ以前は墓荒らしは重大な罪とは考えられませんでした。Self-publishing was not considered real publishing.
原則的に自費出版は正式な出版と見なされない。They also began using serological testing, and if the polio virus was not found,the patient was not considered to have polio.
彼らはまた、血清検査を使用し始め、ポリオウイルスが見つからなければ、患者はポリオを有するとはみなされませんでした。Waiting downtime was not considered in the above calculation.
Barcelona(the host city of the 1992 Summer Olympics) had waged a bid for the 2022 Winter Olympics, but,according to mayor Xavier Trias, was not considered ready yet.
Silver was not considered valuable in the days of Solomon.
銀はソロモンの時代には、価値あるモノとはみなされていなかった。There were no silver items, for silver was not considered very valuable in Solomon's time.”.
銀はソロモンの時代には、価値あるものとみなされていなかった」ということです。Silver was not considered valuable in the days of Solomon.
銀はソロモンの時代には、価値あるものとはみなされていなかった。However, the prevention of neural tube defects(NTDs) was not considered when setting the RDA for pregnant women.
Service was not considered an integral part of the company's product.
サービスは同社の製品にとって不可欠の部分だということを考慮しなかったのである。The submission of raising the level of free education up to12th standard during the first parliamentary session was not considered for the reason that education was very expensive.
第1回の議会の会期中に、無償教育のレベルを12学年の基準に引き上げようとする提案は、教育が非常に高価だった理由で考慮されなかった。As such, the shakuhachi was not considered a musical instrument but a religious tool.
尺八などないに考えられていた、しかし、宗教用具の楽器。The results indicated that patients who received ICT-107 survived only about 2 to 3 months longer than those who received placebo-and the difference was not considered statistically significant.
Soil and water pollution was not considered a problem until recently.
土壌や水質汚染につながると以前から問題視されることもありました。IE6 was not considered last year, and now is suggested to be terminated as product.
IE6は昨年は考慮されてなかったが、今は終了すべき製品として示唆されている。His only option was to persuadeofficers to be detailed from other assignments, which was not considered satisfactory by Myer or the officers themselves, who feared loss of promotion opportunities.
その唯一の選択肢は他の任務にある士官から選抜して説得に当たることだったが、そのことはマイアー自身もあるいは昇進の機会が無くなることを恐れる他の士官達にも満足のいくものとは考えられなかった。The film was not considered to be as revolutionary or artistic as 2001, but the reviews were still positive.
映画は2001年ほど革命的でも芸術的でもないと言われたが、評価は概ね肯定的だった。At that stage, the party was not considered to be able to ever rule China.
いつまでもああいう政党が中国を支配できないと思います。To the Stellar Cult, the sun was not considered the center of the zodiac, because the ego was not considered the center of human consciousness.
星座カルトにとって、太陽はゾデイアック（お天道様）の中心とは考えられず、何故ならエゴが人間の意識の中心だとは考えられなかったからです。Film, although treated seriously early on(e.g. M'nsterberg,1916), was not considered an entirely valid research field until the 1960s which saw the birth of actual academic departments.
映画は、初期の段階で真剣に扱われた(例：Munsterberg,1916)のですが、1960年代に実際の学科が誕生するまで全体的に妥当な研究分野だと考えられませんでした。
