耐えられるか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• he can tolerate
• stand
• can withstand

日本語 での 耐えられるか の使用例とその 英語 への翻訳

あなたやお友達はこの空気に耐えられるか？
Are you and your friends going to let that stand?

レバノンは耐えられるか？
Can Lebanon be strong?

世界は耐えられるか？
The world cannot hold?

彼がいつまで耐えられるか、見てみよう。
Let's see how long he can survive.

時間耐えられるか？
Can you hold out for another hour?

彼女は長旅に耐えられるか。
Could she withstand a long journey on the road?

彼女は長旅に耐えられるか。
Can she endure a long trip?

問題は家の屋根がその重さに耐えられるかだね。
Your home must be able to bear the weight of the roof.

君は毒蜘蛛の恐怖に耐えられるか?
Could you be suffering from a fear of spiders?

ただ、それまで、国が耐えられるか。
I just hope the country can survive until then.

あなたならこの狂気に耐えられるか。
Can you survive this madness?

次の地震に耐えられるか？
Will it survive the next earthquake?

脳がどこまで耐えられるか。
How much a brain can hold?

この狂気に貴方は耐えられるか！？
Can you survive this madness?

これはあなたがどれくらい暑さに耐えられるかという事や、どれくらいお金を使うつもりかという事に依存しています。
That depends on how much heat you can stand or how much money you are willing to spend.

人が成熟する速度は、その人がどれだけ恥に耐えられるかに比例する。
The rate at which a person can mature is directly proportional to the amount of embarrassment he can tolerate.".

(21)人が成熟する速度は、その人がどれだけ恥に耐えられるかに比例する。
The rate at which a person can mature is proportional to the embarrassment he can tolerate.

医師は、治療に耐えられるかどうかに応じて、ラパチニブの投与量を調整することがあります。
Your doctor may adjust your dose of lapatinib depending on how you tolerate the treatment.

小説および独特なソフトウェアが耐えられるか何かことを想像できます。
You can imagine that how many novel and unique software will be born.

捕まったら、自分がどこまで耐えられるか分からないが、外にいるうちは発言できる。
I do not know how long I can bear if I am detained, but I can speak up as long as I am on the outside.

新しい炉内構造物が揺れに耐えられるかの確認は審査期限後に先送りした。
Work to confirm whether new structures within the reactor would be able to withstand shaking was delayed until after the screening deadline.

組織のリスク許容度はどれくらいか、どの程度まで損失に耐えられるか？
What is the risk tolerance of the organisation, how great a loss can it sustain?

とすると、次の質問は、リポソームビタミンCの追加量がどれくらいなら患者は耐えられるか？ということになる。
So the question then becomes how much additional liposomal vitamin C the patient can tolerate.

私は、意志がどこまで抵抗や苦痛や苦悶に耐えられるかによって。
I assess the power of a will by how much resistance, pain, torture it endures….

次に、研究者は、より大きな膜を構築し、実際の海水と河川水の条件に耐えられるかどうかを検討する予定です。
Next, the researchers plan to build larger membranes and see whether they can withstand the conditions of real sea and river water.

耐久性試験と疲労試験はメーカーが自社の製品や部品が一般的使用にどれだけ耐えられるかを評価するのに役立ちます。
Durability and fatigue testing help manufacturers to evaluate how well their products and components hold up to typical use.

現実性は、自分の真の器量と、自分があらゆる試練に耐えられるかどうかに基づいている。
It is based on your true stature, and it is based on whether you are able to withstand all trials.