育ててきた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cultivated
• had grown
• has raised
• have brought

日本語 での 育ててきた の使用例とその 英語 への翻訳

その信念で代々育ててきた技術が、大きく花開く。
The technology cultivated by generations of researchers with that conviction is blossoming today.

YouTubeとインスタグラムは、ソーシャルスターたちを育ててきた。
YouTube and Instagram cultivated social stars.

僕は子どもを2人育ててきたので、とても興味があります。
Having raised two sons, I feel this very deeply.

ベゴをごしゃいだことはない、めんごめんごして育ててきた。
I have never been angry with cattle but have raised them with love.

これが、私がビジネスを育ててきた方法です。
That's kind of how I have grown the business.

たくさんのチャンピオンを育ててきた。
It's created a lot of champions.

ほぼひとりで育ててきた。
He grew up almost alone.

普通の子として育ててきた。
I grew up as a normal child.

育ててきた自分の概念、こどもの頃からの、概念。
I have nurtured them since the time of their conception.

年間大切に育ててきたブタを食べる。
He has been raising and fattening pigs for one year.

わしは800年ジェダイを育ててきた。
For 800 years have I trained Jedi.

それとともに人は子どもを育ててきた。
On top of that, we have fostered children.

しかし、キアが子供たちを育ててきた。
But Susan raised her children.

ここに囚われて以来少なくとも作物を育ててきた。
We used to be trapped, but at least I could still grow my crops.

入植者が輸出の為に果物や花を育ててきた温室を除いて。
Except for the greenhouses in which settlers had grown fruit and flowers for export.

中国と日本で離婚を経験し、これまでに異父兄妹4人を育ててきた。
She's gotten divorced in China and Japan, and has raised 4 children by different fathers.

近代工業を育ててきた石油や石炭は有限な資源であるから、いつかは枯渇すると考えられ…。
Oil and coal, which have brought about modern industry, are limited resources and destined to be exhausted someday.

近代工業を育ててきた石油や石炭は有限な資源であるから、いつかは枯渇すると考えられている。
Oil and coal, which have brought about modern industry, are limited resources and destined to be exhausted someday.

男手ひとつで育ててきた愛娘を、少年グループによって陵辱された果てに殺された長峰(寺尾聰)。
Nagamine(Terao Akira) had brought up his beloved daughter single handedly and he is devastated when she is raped and killed by a teen gang.

ウィリアムズには、F1キャリアのスタートで若手ドライバーを育ててきた長い歴史がある。
Williams has a long history of nurturing young drivers at the start of their F1 careers.

ソフィーとは15年一緒に働いているが、後を任せられるように彼女を育ててきた」という。
Sophie had worked with him for 15 years and he had been grooming her to take over”.

このように、各社が育ててきたブランドイメージを大切にしながら、新たな取り組みにも挑戦し、ユニット全体としての成長・進化を目指していきたいと思います。
In this way, we will take on the challenge of new initiatives while valuing the brand image cultivated by each company, and we will aim for growth and evolution for the entire Unit.

津端は1960年代、都市計画に携わっていたが、プロジェクトから距離を置き、ニュータウンに土地を買い、50年間雑木林を育ててきた。
Tsubata was involved in city planning in the 1960s but distanced himself from the field and has spent the last fifty years cultivating a forest on land that he bought in his suburban development.

この戦争反対の憲法は第2次世界大戦後に米国から押し付けられたものだが、多くの日本国民は国の平和憲法への愛着を育ててきた。
Although the anti-war constitution was imposed by the US after World War II, many Japanese have grown attached to the country's pacifist position.

新興国に追い上げられた日本産業は、付加価値の低い生産分野を海外に移転し、国内には付加価値の高い産業を育ててきた。
Japanese industries that were caught up to by competitors in emerging countries have been transferring the low value-added areas of their production overseas while cultivating high value-added industries in Japan.

ソ・チャンフィとロイの結婚発表にロイが所属するストリートガンズに関心が集中していロイは、2003年にストリートガンズの前身は「ロックタイガース」のメンバーで合流してインディシーンで実力を育ててきたし。
I'm interested in is focused on the Street Guns Roy belongs to the announcement of the wedding So Chan-Whee Roy Roy is the predecessor of the street Guns in 2003 was joined by Rock Tigers"members came to grow your skills in new indications.

シリコンバレーは、掌（てのひら）に収まるコンピュータや、一回の充電で何百マイルも走れる電気自動車や、地球の全周に配置して世界に誰もがインターネットにアクセスできる極小衛星を作る人たちを育ててきた。
Silicon Valley breeds the kind of people that create computers that fit in the palm of our hands, electric cars that can go hundreds of miles on a single charge and plans to launch tiny satellites across the globe to bring everyone in the world Internet access.

働きながら子どもを育ててきたのだ。
I had planned to raise my kids while working.

その後は2人の子供を育ててきた。
Later, I raised two children.