日本語 での 自動車部門 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自動車部門は世界貿易の約10%を占めている。
The automotive sector accounts for approximately ten percent of world trade.サウジアラビアで最も有望な産業は自動車部門である。
In Saudi Arabia, the most promising industry is the automotive sector.神は自動車部門であなたに忍耐を教えてくれます。
He teaches you patience in the Department of Motor Vehicles!ルーマニアSpumotimS.A.の自動車部門を買収したと発表。
自動車部門により。
The Automotive Division.Bournsアモイ自動車部門。
Bourns Xiamen Automotive Division.ETASEHANDBOOKが自動車部門第3位を獲得。
ETAS EHANDBOOK achieves third place in the Automotive category.イランの自動車部門。
Iran's auto industry.自動車部門は、引き続き、行く手に待ち構える新たな挑戦に対応するために必要な今後の変革を見据えていく必要があろう。
The automotive sector needs to continue to look towards the future and the changes required to meet the new challenges ahead.年間270億ドルの経済影響をもたらす自動車部門は、今や当州の経済に欠かせない要素です。
With an annual economic impact of more than $27 billion, the automotive sector is now an integral part of the state's economy.ZFは、ルーマニアのエンジニアリングサービスプロバイダーBeeSpeedの自動車部門を買収したと発表した。
ZF said that it would purchase the automotive division of Romanian engineering services company BeeSpeed.自動車部門について掘り下げる前に、排気ガス以外の環境負荷について軽く紹介しておきます。
Before delving deeper into the automotive department, I will briefly introduce the environmental loads other than exhaust gas.自動車部門の純流動性資金は、245億ユーロ（同176億ユーロ）に増加しています。
Net liquidity in the Automotive Division rose to EUR 24.5(17.6) billion.自動車部門は、メキシコの製造部門の20.2％を占めています（2018年11月現在）。
The automotive sector accounts for 20.2% of Mexico's manufacturing sector(as of November 2018).自動車部門のEBIT比率は8-10%を確保する(2011年は11.8%)。
BMW will secure an 8 to 10% EBIT of the Automotive Division(11.8% in 2011).そのため、パワーエレクトロニクスシステム市場において、自動車部門がコンピュータや通信を上回って急速に成長していることは当然といえます。
So it's not surprising that the automotive sector has overtaken computers and communications as the fastest-growing market for power electronic systems.PerformancePlan：自動車部門で2010-2012年に合計37億Euroの収益改善。
Performance Plan：Profitability improvement in Automotive Division worth 3.7 billion euros in 2010-2012.有望で競争力のある産業の開発に対するサウジアラビア政府のコミットメントが、自動車部門の成功への重要な鍵となります。
The Saudi government's commitment to developing promising andcompetitive industries is a key component in the success of the automotive sector.では、物流の中の運送手段で割合が高い自動車部門について少し掘り下げてみましょう。
Let's dig a little into the automotive division with a high percentage of transportation in logistics.観光と自動車部門でわずかに回復傾向ながら、安全性の問題と不安定な経済回復が以前困難さを示している。
A slight recovery in the tourism and automotive sectors, although security issues and the fragile economic recovery represent challenges.我々は、低リスクの荷主について通関手続きを円滑化し、自動車部門におけるIPR（知的財産権）認識を高めるための作業を歓迎した。
We welcomed work to facilitate customs procedures for low risk shippers andto enhance IPR awareness in the auto sector.クイビシェフ産業研究所の支店は自動車部門とトリアッティ工科大学に改組しました。,エンジニアリングを提供します,AVTOVASの設計と研究の仕事。
The branch of Kuibyshev Industrial Institutewas reorganized into Togliatti Polytechnic Institute with Automotive Department, which provided engineering, design and research work for AVTOVAS.我々が自動車部門で1位を達成したという事実は、我々にとってご褒美でありまた責任でもあります。
The fact that we have even achieved first place in the automotive category is both an incentive and an obligation for us.あなたのを使用してください州の自動車部門車のタイトルと歴史を検索するウェブサイト。
Use your state's motor vehicle department website to search for a car's title and history.米国の自動車部門は、2007年の金融危機の打撃による急落に見舞われた後、現在は好循環に入ったように思われる。
The automotive sector in the US, deeply impacted by the onset of the 2007 crisis, seems to be currently a part of a virtuous circle.セクターリスク：金属部門（鉄鋼を除く）-自動車部門-食料部門-化学部門-建設部門-小売り部門-繊維と衣料部門。
第2四半期が堅調だったために、自動車部門は年間を通して、またしても市場（乗用車と小型商用車の世界生産量）を上回る速度で成長しました。
Thanks to the strong 3rd and 4th quarters, the Automotive division has once again grown faster than the market, i.e.( it est) global production of passenger cars and light commercial vehicles.米国のいくつかの州では、自動車部門から電子送金（EBT）に至るまで、政府の申請のために進行中のチップカードプログラムがあります。
Several U.S. states have chip cardprograms in progress for government applications ranging from the Department of Motor Vehicles to Electronic Benefit Transfers(EBTs).F1は自動車業界のリーダーであり続け、エネルギーおよび自動車部門と協力して、世界初の炭素排出量を大幅に削減するゼロカーボンハイブリッド内燃エンジンを提供できると考えている」。
We believe F1 can continue to be a leader for the auto industry,and work with the energy and automotive sector to deliver the world's first net zero carbon hybrid internal combustion engine that hugely reduces carbon emissions around the world”.第2四半期が堅調だったために、自動車部門は年間を通して、またしても市場（乗用車と小型商用車の世界生産量）を上回る速度で成長しました。
Thanks to the strong second half of the year, the Automotive division has once again grown faster than the market- global production of passenger cars and light commercial vehicles- for the full year.
