荒々しく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• violently
• wildly
• wild
• harshly
• roughly
• rudely

日本語 での 荒々しく の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは荒々しく若く。
Like we're wild and young.

私の母は荒々しくて暖かいものでした。
My mother was wild and warm.

時に穏やかに、時に荒々しく。
Sometimes gently, sometimes rough.

男は荒々しく生きる死ぬ時もだ。
Any man can live or die violently.

最近、天候が荒々しくなっています。
Lately the weather has gone wild.

荒々しく、痛々しくもある、地球の傷口。
Gaping, painful wound in the Earth.

私たちの社会は、荒々しくなりました。
My community had become violent.

派手でかつ荒々しく俺好みの殺り方だ。
It will be loud and nasty… my kind of kill.

彼らは叫びそして呪い荒々しく突き刺した。
They shout and curse… stabbing wildly.

怪物が、私の中で荒々しく駆け巡っている。
The monster is running wild inside of me.

荒々しく厳しい、それでもフランス紳士のスポーツ。
Rough, tough, but a French gentleman's game.

彼らは叫びそして呪い荒々しく突き刺した行け！
Go! They shout and curse… stabbing wildly.

貧しい者は哀願するが、富む者は荒々しく答える。
A poor man pleads for mercy, but a rich man answers harshly.

怪物が、私の中で荒々しく駆け巡っている。
There was a monster running wild inside of me.

ぐらつき」は、より強力に、より荒々しくなっています。
The wobble has gotten stronger and more violent.

荒々しく力強い楽曲と突き抜けるようなステージに燃え尽きる！
Get fired up with this wild, powerful and piercing track!

彼は微笑んで、少し荒々しくうなずくと、ドアのロックを外しました。
He smiled and nodded a bit wildly while he unlocked the door.

彼女は金属棒の後ろに立っていて、彼女の目は荒々しくて狂っていて口の中で泡立ちました。
She stands behind metal bars, her eyes wild and crazy, foaming at the mouth.

私は大急ぎで荒々しく、何度も何度も彼の心臓に剣を突き刺した。
Quickly, wildly, I put my sword's point again and again into his heart.

荒々しくも、繊細な自然を大胆に取り込み、独特の風格を醸し出しております。
Even wildly, we boldly incorporate delicate nature, we are creating a unique style.

船は、村上海賊が乗りこなしたのと同じ荒々しく渦巻く潮の流れの中を航行する。
The boat navigates the same violently swirling current that the Murakami Kaizoku mastered centuries ago.

王は荒々しく民に答え、老人たちが与えた勧めを捨てて、。
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him.

異国情緒に満ちた美しい旋律やポロヴェツ人の荒々しく勇壮な踊りなどが魅力的に描かれています。
This draw attractively the beautiful melodies full of exotic and heroic and wild dances of Polovtsian.

王は荒々しく民に答え、長老たちが与えた助言を退け、若者たちの助言どおり答えました。
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel which they gave him;

新自由主義攻撃の中で後退を強いられてきた労働運動がいよいよ荒々しく復権しようとしています。
Labor movement has begun to get back its militancy violently after long-years' setback under the attack of neo-liberalism.

その後、周期は、太陽が太平洋上に位置する際に、再び荒々しく押し離される地球の磁北と共に、繰り返します。
Then the cycle repeats, with the magnetic N Pole of Earth pushed violently away again as the Sun is positioned over the Pacific.

磁気異常は、羅針盤が荒々しく振れて、時計が止まり、そしてコンクリートの物体が視界から消える場所で、報告されます。
Magnetic anomalies are reported, where compasses swing wildly, clocks stop, and concrete objects fade from sight. What's causing this?

年前の前回のポールシフトの間に、地中海は、★クレタで荒々しく引き裂かれて、テラの噴火をひきおこしました。
During the last Pole Shift, 3,600 years ago, the Mediterranean was torn violently apart at Crete, causing the eruption of Thera.

砕け散った大地を浮遊させている力であるエーテルを喰らう強力で荒々しく貪欲なベヒモスは、私たちの存在そのものに対する脅威だ。
Powerful, wild, and ravenous for the aether that holds the Shattered Isles aloft, Behemoths are a threat to our very existence.

文で「荒々しく」を使用する方法

細やかな配慮を伴わないさま 無造作に ・ 乱暴に ・ いい加減に ・ 粗略に ・ 粗く ・ 片手間で ・ 片手間仕事に ・ 荒々しく ・ 荒っぽく ・ 粗雑に ・ 粗野に ・ 疎かに ・ 粗末に ・ ぞんざいに ・ なおざりに