日本語 での 荒れた海 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リーフの向こうには嵐と荒れた海しかないんだ。
No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.荒れた海を呆然と見ているだけでした。
So far I only see a rough sea.荒れた海は欲しくない。
I don't want a rough sea.私は荒れた海が大好き。
I love the rough sea.楽章は荒れた海。
Two shots of the rough sea.コルブリンは、同様に、「船が荒れた海に対して補強されており、航海術について懸念する必要がなかった」と伝えます。
The Kolbrin likewisereports that the ship was to be bolstered against rough seas, and did not need to be concerned about navigation.隻の駆潜艇は、荒れた海の中を駆け回って日本人を救助した後、印度兵を救助した。
The two sub-chasers ran around in the rough seas, and picked up the Japanese first, and then the Indians.水泳選手にとっては、春のWright島の荒れた海は、時には挑戦的で危険な水泳の状況につながる可能性があります。
For swimmers, the rough seas of the Isle of Wright in spring can result in challenging, dangerous swimming conditions on occasion.ケネディと米巡洋艦ベルクナップが演習中、夜間の荒れた海で衝突した。
Kennedy and the cruiser USS Belknap collided in rough seas at night during exercises.冬の荒れた海、過積載、粗末なボートや救命用具が転覆のリスクを高め、旅を極めて危険なものにしているのです。
The winter's rough seas, overloading and the poor quality of boats and lifesaving equipment increase the risk of capsizing, making the journey significantly more dangerous.陸では志願者が木製のそりを引いたが、ひとたび先史時代のものを再現した船に載せたとき、石はブリストル海峡の荒れた海に沈んだ。
Volunteers pulled it on a wooden sledge over land but once transferred to a replica prehistoric boat,the stone sank in rough seas in the Bristol Channel.陸では志願者が木製のそりを引きましたが、ひとたび先史時代のものを再現した船に載せたとき、石はブリストル海峡の荒れた海に沈んだそうです。
Volunteers pulled it on a wooden sledge over land but once transferred to a replica prehistoric boat,the stone sank in rough seas in the Bristol Channel.帆は補助の動力を供給するだけではなく、荒れた海で船を水平なキールの上に保持するために使用し、両方の外輪が常に水中にあって、直線的に船を駆動することを確実にするためであった。
The sails were not just to provide auxiliary propulsion,but were used in rough seas to keep the ship on an even keel and ensure that both paddle wheels remained in the water, driving the ship in a straight line.荒れた海でさえ、消防士と警察は行方不明の大学3（ANN）を探しています。木曜日の6h（23）の直後、静岡県Prefecture河の浜辺を通り過ぎる通行人が警察を解雇しました。
Even with the rough seas, firefighters and police are looking for missing university 3(ANN) Shortly after Thursday's 6h(23), a passerby passing by the beach in Suruga, Shizuoka Prefecture has fired police.また、一斉離脱装置は荒天による荒れた海での退船を想定しており、救命艇に乗員が乗った満載状態すなわち、装置に荷重がかかった状態でも強制的に離脱することができます。
Moreover, Simultaneous Release Gearassumes 沸点川を進むラクダのように、ライオン、荒れた海に、衝撃に大きな力を使用しない場合は、地上には、常に、その勢いを、その力を感じることができない与えるroaredロールバックする。
Boiling River to roll forward like a camel, lion roared, the stormy sea, giving with great power to shock, if not on the ground, always unable to feel its force, its momentum.もの凄い荒れた海を滑走していく。
Going to stir very rough seas.荒れた海ではより安定したからである。
It will be much more stable in rough seas.より荒れた海は、100万倍の波を作り出す。
Rougher seas can create waves 1 million times larger.我々は高い山や荒れた海も乗り越えなければいけない。
We face high mountains, must cross rough seas.これは荒れた海で釣りした人でないとわからないだろうなァ。
日本の気象庁は、同国の東部および北部沿岸に沿って、より突風と荒れた海の存在を警告しています。
Japan's meteorological agency warns of more gusts and rough seas along the country's eastern and northern coasts.
