落ち着いた雰囲気の中 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• calm atmosphere

日本語 での 落ち着いた雰囲気の中 の使用例とその 英語 への翻訳

店内に小庭も配した落ち着いた雰囲気の中に、座敷（個室）、洋卓、寿司カウンターまで完備した152席。
We have 152 seats with a small garden to bring out a calm atmosphere. Private rooms, sushi counter and table seats are available.

ログハウス調のお店で落ち着いた雰囲気の中食事を楽しめます。
I can enjoy a meal in a calm atmosphere in a log house-like shop.

個室もあって、落ち着いた雰囲気の中でゆっくりと食事を楽しめます。
There is also a private room and you can enjoy your meal slowly in a calm atmosphere.

落ち着いた雰囲気の中で食後のコーヒーはいかがでしょうか。（SanmigPele。
How about the coffee after a meal in a calm atmosphere?(Sanmig Pele).

落ち着いた雰囲気の中、手作りのデザートと共に語らいの場としてご利用いただけます。
In a calm atmosphere, you can use it as a place to talk with handmade desserts.

落ち着いた雰囲気の中で、浅草今半が全国から選りすぐった極上の黒毛和牛を心ゆくまで堪能したい。
In a calm atmosphere, Asakusa want to enjoy the best Kuroge Wagyu selected from all over the country.

落ち着いた雰囲気の中で、ごゆっくりと心ゆくまで広島のお食事をお愉しみいただけます。
In a calm atmosphere, you can enjoy Hiroshima's meals to your heart's content.

こちらのお店では落ち着いた雰囲気の中でコーヒーや紅茶と共にトーストをいただけたり、。
In this shop you can enjoy toast with coffee and a tea in a calm atmosphere.

手間ひまかけたお料理を落ち着いた雰囲気の中でおたのしみください。
Please enjoy food that are cooked through a lot of effort in a calm atmosphere.

いずれのお部屋も、歴史を感じさせる造りとなっており、落ち着いた雰囲気の中、ごゆっくりとお料理をお楽しみいただけます。
Both rooms are made to make you feel the history, you can enjoy your meals slowly in a calm atmosphere.

落ち着いた雰囲気の中、お二人だけの空間をゆっくりとお過ごし下さい。
In a calm atmosphere, please spend an intimate time, just the two of you.

落ち着いた雰囲気の中、製品を実際に手で触れ座って心地や質感を体感できます。
In a relaxed atmosphere, you can experience the quality and comfort of the products with your own hand and sense.

一見目に飲んだ後の、はしご酒の2件目にもピッタリの落ち着いた雰囲気の中、おいしいお酒とつまみが楽しめますよ。
You can enjoy delicious sake and kneading in the calm atmosphere that is perfect for the second liquor after drinking at first glance.

お誕生日や結婚記念日など、大切な方との特別な日は、落ち着いた雰囲気の中で最高級A5ランクの神戸牛を心ゆくまでご堪能ください。
For special days with important people, such as birthdays and wedding anniversaries, please enjoy the Kobe beef of the highest grade A5 in a calm atmosphere to your heart's content.

小さなホテル、シンプルなサービスだからこその落ち着いた雰囲気の中、軽井沢の四季折々の美しい景色と爽やかな風が癒しの時間を提供いたします。
A small hotel with simple service, in a calm atmosphere, the beautiful scenery and refreshing breeze of Karuizawa offers a relaxing time.

結婚式を通知せずに静かに受けたことについて、所属事務所は二人が落ち着いた雰囲気の中でお互いに集中して静かに過ごしたいあらかじめ知らなかった前ましたが。
About quietly underwent unannounced wedding agency is focused on each other and two people in a relaxing atmosphere haetneundeyo ago did not know in advance you want to spend quiet.

落ち着いた雰囲気の中でのお食事をお楽しみください。
Please enjoy your meal in Mame no Hatake's relaxing atmosphere.

素晴らしい眺望とともに落ち着いた雰囲気の中、極上の時間をお過ごしいただけます。
In a calm atmosphere with a wonderful view, you will have the perfect time.

落ち着いた雰囲気の中、選び抜かれたオススメの球磨焼酎を飲み比べてください。
Please compare some recommended and selected Kuma-Shochu by tasting in the calm atmosphere.

和の落ち着いた雰囲気の中、ゆったりのんびり静かな時間をお過し下さいませ。
Relax yourself in the atmosphere of Japan and have a calm quiet moment.

文で「落ち着いた雰囲気の中」を使用する方法

8Fは他のフロアよりアメニティをワンランクアップし 落ち着いた雰囲気の中 おくつろぎいただける様にデザインさせていただいております。

一枚を通して 粒ぞろいの名曲揃いで 落ち着いた雰囲気の中 しなやかに歌い上げる極上の和みヴォイスは 1度ハマると何度でも繰り返し聞きたくなってしまう感じがします。

: ホテル最上階で 落ち着いた雰囲気の中 特別なクリスマスを過ごしませんか♬ : 2日間限定の スペシャルディナーです‼︎ : 是非ご予約お待ちしております。