日本語 での 落ち着くと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらを見て、子供が落ち着くとスリープ状態に調整します。
Watching them, the child calms down and adjusts to sleep.科学者たちは、ヒト気道が毎日ほこりの1テーブルスプーンの周りに落ち着くと推定しています。
でも一旦興奮が落ち着くと心配事がいくつか浮かんできました。
すべてが落ち着くと接続する場合,あなたのMiracastの窓をミラーリングするには、以下の手順に従ってください10ワイヤレスでHDTVに表示をダウンロード。
When everything settles and connect, follow the steps below to mirror your Miracast windows 10 download display to your HDTV wirelessly.したがって、あなたが落ち着くと、この微妙な問題の解決への正しいアプローチする必要があります。
Therefore, you need to calm down and the right approach ホテルの部屋に落ち着くと、私の人生の最近の出来事を思い起こしました。
As I settled into my hotel room 今、私は落ち着くと結婚する準備ができています。
Now I am ready to settle down and get married. Right now the pickings are slim.動物が再び落ち着くと、RelaxoPetPROはモニタリングとスタンバイモードに戻ります。
Once the animal has calmed down again, RelaxoPet PRO goes back into the monitoring and standby mode.理想的には、候補者は5年間で彼の選択の職業に落ち着くと予想されます。
Ideally, a candidate is expected to settle in a profession of his choice in five years.私たちは通常、最初のピークの後にオーガニック検索によるダウンロードが落ち着くと、有料のマーケティングを開始します。
We usually start investing inpaid marketing when organic downloads stabilize after the initial spike.彼らがポールシフトを生き抜き、どのようなコミュニティにでも落ち着くと仮定します。
Assuming they survive the pole shift and settle in any community.ブランチが自然な方向をとり、必要に応じて落ち着くと、ブランチのツインが取り除かれます。
The twine of the branches is removedwhen the branches take a natural direction and settle down as we need.火災は南アメリカ中に広がって森林や都市を焼き、火の手が落ち着くと、直径10キロの小さなクレーターが過去1000年で最もひどい火事の中心に残るはず。
The fire spread throughout South America, burning forests and cities,and once the fire settles, a small 10-kilometre crater should remain at the center of the worst fires of the past 1000 years.物事が落ち着くと、彼はエージェントに外出してその株式を再購入させ、いくつかのものを割引で購入させ、その結果家族のために非常に有益な一日となった。
When things settled down, he then had his agents go out and re-purchase that stock, plus some at a discount, resulting in a hugely profitable day for the family.この簡単な通勤には落ち着くと多忙な都市生活から完璧なエスケープだ地域に住むことをお探しの方に町に最適です。
This easy commute makes the township ideal for those looking to settle down and live in an area that's the perfect escape from hectic urban living.一旦落ち着くと、頭がすっきりしてくると、相手が、困惑、憎しみ、そして社会、両親、友人、環境によってもたらされた暴力の犠牲者となっていることが分かってきます。
When you are calm and lucid, 結論として、暫くの間インフレが目標をやや上回っていたとしても、人々は時間と共にインフレが長期的な目標に落ち着くと理解し、インフレ期待はしっかりと固定されて推移するだろう。
Consequently, even if inflation runs somewhat above its goal for a while,the public would understand that we intend to bring inflation down to the goal over time, and hence longer-run inflation expectations would remain firmly anchored.As臨床健康心理学者、私たちはしばしば、女性が高価な睡眠製品に頼る（抱き枕を考える）か、彼らが眠りに落ち着くと願う薬草を服用することを耳にします。
As clinical health psychologists, we often hear about women resorting to expensive sleep products(think body pillows)or taking herbal remedies they hope will lull them to sleep.それに落ち着けともな。
And I said calm down.落ち着け、落ち着けと自分に言い聞かせながら、私はロッドを担ぐと土手の上を歩き出した。
落ち着くと普通に歩いています。
引っ越しは今週の火曜日だってね落ち着くというか…。
一人になる時間が好きで、狭いところが落ち着くとのこと。
落ち着くと「おいでぇ～」って言うと出てきてくれます。
He paused and then said,"Come out if you like.".若い女性が落ち着くと家族を持っている男性を押してする可能性が低い。
Younger women are less likely アーノルドは一旦ウェストポイントに落ち着くと、その防御と戦闘力を体系的に弱め始めた。
Once Arnold established himself at West Point, he began systematically weakening its defenses and military strength.アーノルドは一旦ウェストポイントに落ち着くと、その防御と戦闘力を体系的に弱め始めた。
Once he established himself in this position, Arnold began systematically weakening its defenses and military strength.
