融合させた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fuses
• blends
• fused
• fusing
• fuse
• blend
• blending
• melding

日本語 での 融合させた の使用例とその 英語 への翻訳

日本と中国の建築様式を融合させた独自の芸術性を随所で見る事ができる。
Everywhere you look here, you will find signs of unique artistry that fuses Japanese and Chinese architecture.

I-462RTURBOは形状と機能を融合させた、小型ながらも非常に後方可視性の高い安全ライトです。
The I-462R TURBO blends form with function in a compact yet highly visible rear safety light.

首里城跡しゅりじょうあと日本と中国の建築様式を融合させた独自の芸術性を随所で見る事ができる。
Shuri Castle Site 首里城跡 Everywhere you look here, you will find signs of unique artistry that fuses Japanese and Chinese architecture.

彼らの助けを借りて、古代の習慣と現代の生活を融合させたヨガの包括的な見解を得ることができます。
With their help, you will get a comprehensive view of yoga that blends an ancient practice with modern life.

年以上に及ぶ出版業界の知識に最先端のテクノロジーを融合させた多角的な教育ビジネスを展開しています。
Melding over 150 years of publishing industry knowledge with leading-edge technology, the company is active in many facets of the education business.

今日のリックでは、上記2つのスタイルを融合させた手法を学びます。
In today's lick you will learn a technique that fuses the two styles mentioned above.

質の高いアクションと深くて豊かなロールプレイングシステムを真に融合させたゲームを見つけるのは困難な場合がありますが、たくさんあります。
Finding a game that truly blends quality action with deep and rich role-playing systems can be difficult, but there are plenty out there.

フォークソングにヒップホップのリズムとラップを融合させた「ヒップフォーク」スタイルで2003年2月に『nagoriyuki』をリリース。
Released"nagoriyuki" folk song in fused the rhythm and the lap of hip-hop in the"hip fork" style to 2003 years 2 month.

複合現実とは、現実世界と仮想世界の情報を組み合わせ、2つの世界を融合させた空間を構築する技術のこと。
So it is a technology that combines reality and virtual world information to build a space that fuses the two worlds.

UyangaBoldは、ブルガリア、セルビア、モンゴルなどの伝統をもつ民族音楽融合させたユニークな才能をもっています。
Uyanga Bold is a unique talent, melding the ethnic musical traditions of Bulgaria, Serbia, Mongolia, and beyond.

ベトナムの伝統文化と現代カルチャーを融合させた彼らのダンス作品で、ベトナムを世界に向けて発信する。
Fusing Vietnam's traditional and modern culture through dance pieces, they are rolling out Vietnam to the world.

ギターを手に聴衆に歌いかけ、音楽と演説を融合させたスタイルを確立する。
With guitar in hand, he would sing to onlookers, establishing a style that fused music with oration.

スマートグリッドとは、電力インフラと通信インフラを融合させた次世代のエネルギー供給システムです。
Smart Grid is the next generation energy supply system that fuses power supply and communication infrastructures.

年12月16日にNetflixでデビューしたのは、SF、超自然、ファンタジーのサブ・プロットを融合させた謎のドラマです。
Debuting over Netflix on December 16, 2016 this is a mystery drama which blends science fiction, supernatural and fantasy sub-plots.

HD3Dメディアとフライトシミュレーション技術を融合させたこの素晴らしい乗り物は、この惑星が今までに見たことのないような体験を作り出します。
Fusing HD 3D media and flight simulation technology, this epic ride creates an experience unlike anything this planet has ever seen.

今晩は、東西の文化を見事に融合させた両国に相応しい料理を用意いたしました。
Tonight we have prepared a cuisine befitting our two countries, which so brilliantly fuse the cultures of the East and West.

ソラリアンの武器結晶は、魔法とテクノロジーを融合させたハイブリッドアイテムだ。
A solarian armor crystal is a hybrid item that blends magic and technology.

チームラボbordeless:技術と大規模なアートを融合させた国境なきデジタル博物館。
TeamLab bordeless: a digital museum without borders that blends technology and large scale art.

空間の中に和（京都）と洋の要素を融合させた「ファミリールーム」。
Special guest rooms, known as“Family Rooms”, fuse Western and Japanese elements unique to Kyoto.

現在、ますます多くの歌手が音楽と映像を融合させたミュージックビデオを発表しています。
Currently, more and more singers publish music videos that blend music and images together.

当施設は、エンターテインメントとショッピングを融合させたこれまでにない大型複合施設で、大阪の新たなランドマークを目指します。
This unprecedented complex is a large-scale, mixed-use facility fusing entertainment and shopping that aims to become a new Osaka landmark.

伝統と現代性を融合させたエレガントな客室は、街または中庭に面しています。
Blending tradition and modernity, these elegant rooms offer views out over the city or the courtyard.

AgileDSは、ウォーターフォール型の開発とアジャイル型の開発のメリットを融合させた、ハイブリッドな当社のアジャイル開発プロセスです。
AgileDS is Toshiba's hybrid agile development process, fusing the advantages of waterfall development and agile development.

フランス料理の技法をベースに江戸東京を意識した和のテイストを融合させた料理で皆様をおもてなしいたします。
We treat you with stylish foods blending French technique and Japanese taste with the hint of vibrant image of Edo and Tokyo.

マルーン5は、R&Bとロックを融合させたはじめてのバンドではないが、最も…。
Maroon 5 aren't the first band to fuse R&B and rock, but they certainly are one of the most convincing.

年代、トミー・ヒルフィガーはファッションとセレブリティを融合させた最初のデザイナーの一人である。
In the‘90s, Tommy Hilfiger was one of the first designers to blend fashion and celebrity.

会場ではモロッコの伝統手工芸の他、モロッコと日本を融合させた着物、ガラス工芸も紹介されました。
Moroccan artisans were introduced at the venue, and Kimono and glassworks made with the combination of Morocco and Japan were displayed.

NTT-ATは1976年の創立以降、国内外の先端技術を融合させた様々なソリューション提案を行ってきました。
NTT-AT was established in 1976 and has been adopting and integrating leading-edge technologies from all over the world.