日本語 での 行動観察 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
行動観察＆エスノグラフィー。
Behavior observation and ethnography.エスノグラフィ（行動観察調査）。
Ethnography(Behavior observation research).研究テーマ:行動観察。
Topic of Research: Behavioral observation.行動観察：トレーニングを受けたスタッフにより毎月最低4回実施。
Behavioural observations- minimum of four per month by trained staff.行動観察トレーニング：主要スタッフ全員が100%完了。
Behavioural observation training- 100% completion for all key staff.Combinations with other parts of speech
管理職のリーダーシップを行動観察で診断。
Diagnose management leadership through observation of behavior.インタビュー／行動観察。
Interview and behavior monitoring.行動観察…ユーザーが製品を使用する環境を用意し、製品の扱いを再現していただきます。
Behavior observation: Prepare the environment in which the users use the product and have the users demonstrate how they handle the product.性格評価についてのシンポジウムでは、質問紙、行動観察、環境との関連などの手法が紹介された。
In the symposium of the personality evaluation, various aspects;the questionnaire, behavior observation and the effect of environment, were discussed.Daigasグループの大阪ガス行動観察研究所(株)に本手法をライセンスし、対外向けに行動観察ビジネスを行っています。
Service science techniques have beenlicensed to Osaka Gas Research Institute of Behavior Observation Inc., an Daigas group company, with behavior observation business commencing for outside parties.行動観察:船上から研究者が個々のシャチの行動を追跡し、記録するのを手伝います。
Behavioral observations: On boats, you will help scientists to track and record the behavior of individual killer whales.その後、BRLに13日間滞在し、オランウータンの行動観察および糞採取法の検討を主とした予備的調査を実施した。
On May 5 and 6 March,I have stayed at BRL and conducted behavioral observations of Orangutans and preliminary fecal sample collection.私自身も、5日間のプログラムで実践した行動観察やリフレーミングの手法がとても勉強になりました。
I myself learned a method of behavior observation and reframing practiced by the program 行動観察と瞳孔の進行中の研究を両親に伝える,教育者,またはファシリテーター。
Communicate conduct observations and pupil progress studies to parents, educators, or facilitators.行動観察データの収集と分析、およびレポート作成を通して、観察法による研究の一端を体験的に学ぶ。
As you collect and analyze the data of behavioral observation and write your report, you will learn a part 行動観察（刺激）と模倣するかどうか（反応）の間にこれが発生します。
This occurs between observing the behavior(stimulus) and imitating it or not(response).申込書や保険証券等の帳票に対する要望調査（グループインタビューや行動観察調査）。
Request research on application forms and insurance policies(Group interview and behaviour observation research).今回、上記の仮説に基づきながら、大規模定量調査や行動観察調査の結果を踏まえ、未婚の若年男性層の余暇・コンテンツ消費を研究いたしました。
This time around we investigated this hypothesis, researching the leisure and content consumption of unmarriedyoung men through a large-scale quantitative survey and a behavior observation inquiry.収容鑑別における調査は,面接,身体状況の調査,心理検査,精神医学的検査・診察,行動観察及び関係機関,家族等外部からの資料の収集によって行われる。
The investigation for Institutional Classification comprises interview, physical checkup, psychological test,psychiatric examination and diagnosis, behavior observation, and the gathering of information from related organizations and family members.調査の分野は、認識の目的だけでなく、何よりも行動観察のために、人工知能の応用のために選択されています。
The field of investigations is elective 動物福祉の向上を図る実践的取組としての環境エンリッチメント、採食エンリッチメント、認知的エンリッチメント、およびこれらの実践と評価ために必要な行動観察や比較認知科学研究の手法について、実習によって習得する。
They will engage in activities for environmental enrichment, feeding enrichment, and cognitive enrichment.They will also learn basics of behavioral observation and comparative cognitive science which are needed in practicing and evaluating those enrichment activities.ザ2013モバイルパス・ツー・購入検討は、オンライン調査データに基づいていた（N=2、000）とのニールセンのスマートフォン解析パネル」から行動観察6、000AppleとAndroidユーザー。」より広範な研究では、垂直市場の範囲内でモバイル活動や購買行動を見ました。
The 2013 Mobile Path-to-Purchase studywas based on online survey data(n=2,000) and behavioral observation from“Nielsen's Smartphone Analytics Panel of 6,000 Apple and Android users.” The broader study looked at mobile activities and purchase behavior in a range of vertical markets.この性格評定を行ったタンザニアのフィールドアシスタントは、これらのチンパンジーの追跡調査を何年も続けており、広く認められたチンパンジーの性格に関する質問票から選んだ24の測定項目（例えば、興奮性、繊細、援助性、詮索好き）を用いて詳細な行動観察データを収集した。
The personalities of the chimpanzees were rated by Tanzanian field assistants who followed individual chimpanzees for years andcollected detailed behavioural observations using 24 different measures(such as excitable, sensitive, helpful, curious) from a well-recognised chimpanzee personality questionnaire.久保隅綾(大阪ガス行動観察研究所主席研究員)はこのような異文化の観察のプロフェッショナルとして活躍するが、彼女は「ネガティブな言葉を使わない」だけで、関係性は変えられる、という。
Aya Kubosumi, chief researcher at the Research Institute of Behavior Observation, Osala Gas, is a professional in observing such differences in cultures, and she says it is possible to change relationships just by avoiding the use 
