表れている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shows
• appears
• reflected
• is manifested
• expressed
• evident
• mistiming

日本語 での 表れている の使用例とその 英語 への翻訳

それがこのアルバムに表れていると思います。
I think that shows on this album.

それはテレビの視聴率に表れている。
It shows in television ratings.

選択こそ、対極として表れているものからの明らかな逃げ道となります。
Choice is the obvious escape from what appears as opposite.

このことは、三つの形で表れている。
It is manifested in three forms.

このような現状は卒業生の評価にも表れている。
This story also shows the value of graduate students.

選択は、対極として表れているものからの明らかな逃げ道です。
Choice is the obvious escape from what appears as opposite.

エネルギーとなって、行動として表れている。
Energy is manifested as action.

ステージの彼の姿には、それが表れている。
On the debate stage, it shows.

知性が表情に表れている。
Intelligence is manifested by the face.

彼女の動作にはそれが如実に表れている。
She is so in to her work and it really shows.

そして、それは彼女の作品に表れている。
And it shows in her work.

そして、それは彼女の作品に表れている。
And it shows in her works.

そして、それは彼女の作品に表れている。
And that shows in her work.

それは各々の表情に表れている。
It shows on every face.

白が一番よく表れている。
White shows up best.

ことに、その姿勢が表れている。
So that attitude shows.

それがアクションにも表れている。
It shows, too, in the acting.

アン・シネの人気はテレビ視聴率にも表れている。
The popularity of Lisa Williams is also attributed to the television shows.

エリア別のニーズも一定の傾向が表れている。
Exterior colors also show a definite trend.

身体的な症状にも表れているかもしれません。
They may express even their physical symptoms.

言うまでもなく、ここには植民地の現実が表れている。
Needless to say, this reflects the reality of colonial Korea.

外に表れている感情の２種類を同時に持っています。
So there are two sets of emotions displayed at the same time.

それが結末に表れているのだろうと思います。
So I think that's showing in the end result.

その効果は表れている。
The effect is being shown.

それは変化として表れているのかな、と感じます」。
Maybe that manifests itself as some sort of change.”.

微笑むシルエットに表れているとおり、。
As is reflected in the smile silhouette.

それが輸出数字に表れている。
This is reflected in the export volume numbers.

それが移民問題にも良く表れている。
Also well versed in immigration law issues.