表現されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was expressed
• represented

日本語 での 表現されていた の使用例とその 英語 への翻訳

牛としても表現されていた。
Also referred to as the COWS.

それが詩に表現されていた。
This reflected in the poem.

ユーモアと痛みが、素晴らしい簡潔さで表現されていた。
The humour and the pain were intermixed with a superb simplicity.

例えばあそこで表現されていた怒りが、タイの社会の現状に向けられた怒りであるようにも見えたんです。
For example, the anger that was expressed there could also be seen as the anger aimed toward the current situation in Thai society.

当初は文学や映画によって記録、表現されていた建築は、いまやデジタル・プラットフォームやバーチャル・システムの中に存在する。
Architecture, that was initially recorded and represented in literature and cinema, is now on digital platforms and virtual systems.

データは分数として記録され、あらゆる数値は1未満で表現されていた。
Data were recorded as fractions and all numbers were expressed as less than one.

この種の障壁は、最近までボーダーレス化と表現されていた世界の将来の姿かもしれない。
These kinds of barriers may be the future in a world that was until recently described as increasingly borderless.

ビデオに表現されていたサイトは、イルミナティに関する特別な意味を含んでいたものでした。
The sites that were depicted in the videos are of special significance to the Illuminati.

この論文では、以前に「自己増殖」と表現されていたものは結晶成長の一形態であることが述べられている。
It stated that what had previously been described as"self-replication" was a form of crystalline growth.

通常、URLはあるオクテットが文字で表現されていた場合と符号化されていた場合とで同じ解釈を持ちます。
Usually a URL has the same interpretation when an octet is represented by a character and when it encoded.

彼の基本的な信条は、１９６４年のサボタージュ活動に対する彼の演説の中に、最も良く表現されていた。
His fundamental creed was best expressed in his address to the sabotage trial in 1964.

だけど、映画の中では、反戦の感情も表現されていた。
But there is also anti-war sentiment expressed in the movie.

ChildrenUndergroundと呼ばれるドキュメンタリーでは2001年当時のルーマニアのストリートチルドレンの生活が表現されていた。
A documentary called Children Underground depicted the life of Romanian street kids in 2001.

こうした考えは、労働者の会合や、とりわけ労働者新聞で驚くほどハッキリと表現されていた。
These ideas found surprisingly clear expression in worker's meetings and, more particularly, in the labor press.

杯の装飾では珍しいこの主題は、ディノスにては頻繁であった。そこでは、船が口の内側に表現されていた。
The subject is unusual on cups but is more common on dinoi, where ships were often represented in the inside of the lip so that they looked as if they were floating once the vessel was filled.

特に相対論は電磁気学の相対性原理の中に表現されていた時間と空間についての新しい発見であり、19世紀の物理学を迷わせたエーテル問題を解決しました。
The theory of relativity in particular was a new discovery about space and time expressed in the relativity principle of electromagnetism and which resolved the ether problem in 19th century physics.

当初はスパイダーマンで頭がいっぱいの不安定な若い女性として表現されていたが、フェリシア・ハーディは強い意志を持ち聡明なウェブスリンガーの妨害者へと進化を遂げた。
Originally portrayed as an unstable young woman obsessed with Spider-Man, Felicia Hardy evolved into a strong-willed and clever foil to the Webslinger.

マーケット・ストリートは当時"LosPechosdelaChola"（乙女の乳房）と呼ばれたツインピークスに向かう一直線の矢と表現されていた。
Market Street was described at the time as an arrow aimed straight at"Los Pechos de la Chola"(the Breasts of the Maiden), now called Twin Peaks.

今日アイルランドにおいて英国人訪問者がごく自然に受ける歓迎ぶりは、2011年に陛下が公式訪問された際に心から表現されていたと私は感じております。
The welcome that is so naturally afforded to British visitors in Ireland today was, I think, wholeheartedly expressed on the occasion of your State Visit in 2011.

私たちはこの2500年前の伝統から、本質的人間性を否定されていた女性のギリシャにおいて表現されていた一極端と、現在性別には差異がないとされ、環境や気候の問題であると表現されているもう一極端を見出します。
So we find in this 2500 year old western tradition, we come from the first extreme which was expressed by the Greeks, where women were denied their essential humanity, to this extreme expressed today where there is no difference between the sexes and it is an issue of gender, climate and environment.

ショーの最後を飾ったアシンメトリーのボディスーツやシフォンドレスには、イヴ・サンローランの大胆不敵なエレガンスが繊細に表現されていた。
Saint Laurent's audacious elegance was subtlety evoked to close the show with a series of asymmetric bodysuits and chiffon dresses.

歳を過ぎると、たとえ数ポンドの余計な表現で表現されていたとしても、人生のすべての兆候を喜ぶことが必要です。
After the age of 60, it is necessary to rejoice in all manifestations of life, even if they are expressed by a couple of extra pounds.