日本語 での 表現したかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
作者が表現したかったことを解説。
Establish what the author wanted to express.僕が表現したかったのは自然の永続性。
What I wanted to represent is the randomness of nature.あなたの代表のための私の感謝の気持ちを表現したかった,氏。
Wanted to express my appreciation for your representative, Mr.それが俺がこのレコードで表現したかったことだ。
That's what I wanted to represent on this album.僕は美しさを表現したかった。
I wanted to express its beauty.表現したかったことをひとつひとつカタチにしていきます。
We will capture each of those special things that you wish to express.とでも表現したかったからなのか。
Is it just because you want to express yourself?そんなのを表現したかった」とマーシャル。
So I kind of wanted to showcase that,” said Spence.何らかの感情を表現したかった。
I wanted to evoke some kind of emotion.設計者が表現したかった何か？
Something the person who created it wanted to express.ぼくはただぼくの精神を表現したかっただけだ。
I just wanted to express my soul.その全てをこの曲で表現したかった。
ぽっかりとあいた空洞に,作者の表現したかったことがひそんでいるような感じがします。
In the depths of the cavity behind the opening lies what the artist wanted to express.ちょうどあなたの復旧サービスのためにあなたとあなたの会社に私の感謝の気持ちを表現したかった。
Just wanted to express my gratitude このやや暗い作品の後に、僕は人生の生き生きとしたエネルギーを表現したかった。
After this somewhat dark guiding thread, I wanted to express the vital energy of life.表現したかったのは、とにかく全部中国製だってこと」とMaSiWei。
それを表現したかったのです機械の方は、その現象の近似のようなもので。
For me,it's kind of a feeling about the fleetingness of the present moment, and I wanted to express that.時間に追われて忙しい現代のビジネスマンを表現したかった。
He wanted to depict a modern, busy day in the life of a typical businessman.はぎのさんは「言葉のみで、彼らの存在を表現したかった」と言う。
According 私は彼女の服装でもそれを表現したかった」と言う。
And I just wanted to show that in her clothes.".お互いが理解し合い、共存あるいは調和していくことが不可能だということを、あらゆる形で表現したかった。
I wanted to express in every way that it was impossible for each other 詩的な雰囲気の中で悲しさと陽気さの両方を表現したかった。
I wanted to express the sadness and the vivacity of this part of the world with a poetic attitude.また別の書簡では、「赤と緑を使って人間の恐ろしい情念を表現したかった。
He said:‘I have tried to express with red and green the terrible passions of human nature.'.花が咲いて閉じ、光によって色を変えることで、とどまることのないファッションを表現したかった。
Fashion never stands still, and I wanted to express that with flowers which open and close and which change color according 私はただ自分自身を表現したかったので、私が一番出来ることは何か、そして私が一番人々に見せることが出来るものは何かを探しました。
I just wanted to express myself so I looked into what I can do best and what I can show people best.子供の写真を撮るようになったのは、私たちの文化というものに対する考えを表現したかったからで、そのアイディアは子供らしさの象徴を通じて一番良く表現されると思ったからです。
I started making pictures about childhood because I wanted to express ideas about our culture that are best portrayed through the symbol of the child, but more importantly, I am fascinated by the world of childhood.絶望的なロマンチックなように、私は音楽にロマンと恋に深くアール二人の間の特別な絆を持つ私の情熱的な恋愛の本質を表現したかった。
As a hopeless romantic, i wanted to express in music the essence of my passionate love affair with romance and the special bond between two people who are deeply in love.全てを語りたくはないが、我々が表現したかった細やかなことはこの新エンジンで可能になると思っている」と述べています。
