衰え始めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• began to wane
• began to decline
• started to wane

日本語 での 衰え始めた の使用例とその 英語 への翻訳

コムストック・ロードの生産が衰え始めたとき、サンフランシスコは苦しんだ。
When the Comstock Lode production began to fade, San Francisco suffered.

その炎は衰え始めた。
The flame has begun to fade.

視力が衰え始めた。
My eyesight is beginning to fail.

年、ロップスの視力は衰え始めた。
In 1892, Rops eyesight would begin to fail.

ブファリーノは再収監され、ファミリーは連邦政府の監視下に置かれると組織は衰え始めた。
With Bufalino again in prison and the family under federal investigation, the organization's strength began to wane.

穀類農業を採用してから２、３千年のうちに、旧来の狩猟採集スタイルの社会体制は衰え始めた。
Within a few thousand years of the adoption of cereal agriculture, the old hunter-gatherer style of social organisation began to decline.

ティルマンのサウスカロライナ政界における影響力は、1895年に合衆国上院議員に転じた後に衰え始めた。
Tillman's influence on the politics of South Carolina began to wane after his move to the U.S. Senate in 1895.

仏教のシルクロード伝播は中央アジアでイスラームが興隆する7世紀ごろに衰え始めた。
The Silk Road transmission of Buddhism began to decline around the 7th century with the rise of Islam in Central Asia.

しかし、銀行はその投資を過剰に伸ばしてしまい、その影響が衰え始めた。
Yet the bank eventually overstretched its investments and its influence began to wane.

ペンドルトンで新しい郡庁舎が建設され、刑事および一般訴訟裁判所となったときに、ピケンズビルの重要さが衰え始めた。
When a new courthouse was built in Pendleton for the Court of General Sessions and Common Pleas, the importance of Pickensville began to wane.

年代初めにミドランドがバンドでの位置を確立して間もなく、ガルシアの健康が衰え始めた。
Shortly after Mydland found his place in the early 1980s, Garcia's health began to decline.

エネルギーが衰え始めた翌月の初めまで、私たちの願望の絶え間ない力からの落下を明らかにするまで。
Until, that is, the beginning of next month when the energy begins to wane, revealing the fallout from the unremitting force of our desire.

イギリスのスポーツにおけるパブリックスクールの優勢は、労働者階級の子供達の余暇の時間を大幅に増加させた1850年工場法の後に衰え始めた。
Public schools' dominance of sports in the UK began to wane after the Factory Act of 1850, which significantly increased the recreation time available to working class children.

その人口と重要性は19世紀になって衰え始めたが、オーストリア南部鉄道のウィーン＝トリエステ間が完成後、その路線がマリボルまで伸びた。
Its population and importance began to decline in the 19th century, however, after the completion of the Vienna-Trieste route of the Austrian Southern Railway.

イギリスのスポーツにおけるパブリックスクールの優勢は、労働者階級の子供達の余暇の時間を大幅に増加させた1850年工場法の後に衰え始めた。
Public colleges' dominance of sports within the UK started to wane after the Manufacturing unit Act of 1850, which considerably increased the recreation time accessible to working class children.

歳になり、同年代の仲間の多くは記憶力が衰え始めたと嘆いているが、私に関しては全くそんなことはない。
I am now in my 54thyear, and while many of my peers are complaining that their memory is starting to deteriorate, I certainly can't say the same.

事実、AD８００年とは、古典期マヤ文化の崩壊が始まり、形而上的な視点からはマヤ人のカレンダーシステムが衰え始めた時なのだ。
In fact AD 800 is when the collapse of the Classical Mayan culture began and their calendar system from a metaphysical perspective started to deteriorate.

クメール人の力が衰え始めたとき、2人のタイの将軍が一緒に結束して中央平原からKhmersを追放し、スコータイの新しい王国を最初の支配者であるIntraditの一人と創設した。
As the power of the Khmer began to wane, two Thai generals banded together to expel the Khmer from the central plains, founding the new kingdom of Sukhothai with one of the generals, Intradit, as the first ruler.

十字軍として、キリスト教のスペイン人、ムスリムに軍事的に挑戦したモンゴル人、「この期間までにイスラーム社会で優勢な文化勢力であったヘレニズムという世俗的でヒューマニスティックな傾向が衰え始めた（一方で）、イスラームの宗教要素が最も厳しい形式で、これまでになく、より強力になり始めた」時期だ。
As Crusaders, Christian Spaniards, and Mongols challenged the Muslims militarily,"the secular and humanistic tendencies of Hellenism, which until this period had been predominant cultural forces in Islamic society, began to wane,[while] the Islamic religious element in its most rigid form began to wax ever stronger.".

ティルマンのサウスカロライナ政界における影響力は、1895年に合衆国上院議員に転じた後に衰え始めた。
Tillman's influence on the politics of South Carolina began to wane after he was elected by the legislature to the U.S. Senate in 1895.

行っているときに、空の雲が衰え始めたのでは影の日露ポイントは、呀明明だ。
Is to go when the sky clouds had begun to wane, the sun dew point of the shadow at that呀Akira Akira's.